¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernabilidad

15/02/2019

Por primera vez habrá candidatos transgénero en las elecciones del Parlamento Nacional de Bangladesh

"No hay nadie en nuestra comunidad que pueda entender y plantear nuestra preocupación. Por eso es que postulamos a los escaños".

14/02/2019

¿Cada voto cuenta? Enfrentando apatía electoral y baja asistencia de votantes en elecciones nacionales de Nigeria

¿Cada voto contará en las elecciones nacionales de Nigeria de 2019? Los electores son el eslabón perdido a una democracia fuerte. Entender la apatía electoral es clave para unas elecciones exitosas.

13/02/2019

Elecciones presidenciales de Nigeria — una prueba para la democracia en África

"Si las elecciones presidenciales en el país más poblado de África son libres, justas y creíbles, sienta un fuerte ejemplo para las otras democracias del continente".

08/02/2019

Lechuza se niega a salir del Parlamento de Tanzania. ¿Qué significa eso?

La lechuza apareció al momento de suscribir una reforma controvertida que limita las voces opositoras en Tanzania. ¿Puede la lechuza ser un presagio que indique la muerte de la democracia en Tanzania?

07/02/2019

Generales retirados de Nigeria buscan influir en elecciones presidenciales de 2019

Olusegun Obasanjo, exjefe militar y luego presidente democráticamente elegido de Nigeria, ha criticado consistentemente a sucesivos gobiernos en Nigeria.

¿Cómo influirá la propaganda en las elecciones presidenciales de Nigeria 2019?

"La propaganda puede ayudar a ganar elecciones, pero no pueden ayudar a gobernar", dijo el ex presidente nigeriano Jonathan Goodluck sobre recientes tácticas de campaña.

06/02/2019

Trabajadores de té de Sri Lanka toman las calles para exigir remuneraciones justas

"Las empresas dicen que no tienen ganancias, el Gobierno dice que no tiene dinero, los ministros hacen muchas promesas [...] los trabajadores solamente quieren mil rupias (unos 5.50 dólares) por el trabajo que hacen".

05/02/2019

Coalición de agricultores desplazados recupera camino al sustento sostenible a nueve años de devastador terremoto de Haití

"No tuvimos plan de contención, no teníamos nada para vender en el mercado. [...] Pero lo más doloroso fue perder nuestra dignidad".

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.

04/02/2019

En medio de conflictos civiles, cortes de internet empeoran crisis económica de Zimbabue

GV Advocacy

"Ni el aumento en el precio de la gasolina, ni el crecimiento amenazante del hambre. Lo que más asusta es que estos tipos del Gobierno están convencidos de que hacen un buen trabajo".

01/02/2019

Intercambio epistolar entre Arundhati Roy y Shahidul Alam habla de resiliencia y esperanza

"...la marea girará, y las personas anónimas y sin rostro se alzarán. Se alzarán contra toda la maquinaria estatal".

¿La nueva multa por escupir ha violado el “contrato social” de Kirguistán?

"Si ustedes no nos tocan, nosotros no los tocaremos".

31/01/2019

Jordania está paralizado por estadísticas oficiales de pobreza en medio de controversia por leyes tributarias

No hay informes de pobreza en Jordania desde 2010 lo que pone al Gobierno en la mira por respuestas.

¿Por qué hay armenios viviendo en un hotel, 30 años después de haber escapado de Azerbaiyán?

"Todos los años nos prometen que el año próximo nos entregarán una casa".

29/01/2019

Vejez, discurso de odio y libertad de prensa: Aspectos críticos para las elecciones presidenciales de Nigeria de 2019

En medio de la cacofonía de las campañas electorales y la consiguiente pasión de sus simpatizantes, en línea y fuera de línea, hay asuntos claves que se pierden con tanto ruido.

Fiscales azerbaiyanos retiran controvertidas acusaciones contra prisionero político

Los activistas saludaron la noticia como una victoria del poder popular.

28/01/2019

Industria turística de Tobago enfrenta obstáculos tras retiro de cadena de hoteles “Sandals”

Terminaron las conversaciones en un importante acuerdo para un centro turístico Sandals en Tobago. Para los ambientalistas es una victoria, pero el turismo tiene que tragar la decepción y seguir adelante.

Nieto de líder kazajo se queja de que está sin pasaporte tras pasar un periodo en “prisión privada rusa”

Aisultan Nazarbayev es conocido por sorprender a sus compatriotas con publicaciones sensacionalistas en medios sociales.

24/01/2019

Expulsan de Bangladesh a grupo internacional de seguridad laboral, y trabajadores textiles temen volver a peligrosas condiciones laborales

Desde su establecimiento, el Acuerdo ha realizado inspecciones en 1620 fábricas de ropa, garantizado la difusión pública de informes de seguridad y planes de acciones correctivas y brindado formación sobre seguridad a los trabajadores.

Alcalde de Odesa enfrentaría proceso penal por ataque de su guardia de seguridad a reportero local

Este es apenas el episodio más reciente en el que Trukhanov o sus subordinados han atacado periodistas.

23/01/2019

Enfrentamientos de Sabarimala: Cómo las mujeres lucharon contra el patriarcado religioso por su derecho a rezar

Los grupos de derecha claman indignados después de que el Tribunal Supremo permitió que las mujeres en edad de menstruar entren en el templo de Sabarimala, en Kerala.

21/01/2019

Conoce a los candidatos a la presidencia de Nigeria de 2019

Empieza la contienda por Aso Roch, el sillón presidencial de Nigeria. Conoce a los candidatos presidenciales de 2019.

18/01/2019

Defensores de la tierra de Madagascar reclaman marco integral para proteger los derechos malgaches

"Es crucial que estas comunidades sepan que no están solas en esta lucha y que otros ciudadanos apoyan su causa".

17/01/2019

Primera marcha del orgullo transgénero busca romper estereotipos en Pakistán

La primera marcha del orgullo transgénero busca cambiar los estereotipos y reclamar derechos.

Manifestantes condenan nueva postergación electoral en Tailandia

Los estudiantes tailandeses se expresaron Twitter y los activistas organizaron manifestaciones luego de que el Gobierno, que tiene apoyo del Ejército, anunciara una nueva postergación de los comicios.