¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernabilidad

23/08/2019

Bajo la administración india, Cachemira es como una “prisión abierta”, dicen observadores

"Lo que está ocurriendo en Cachemira es 'normal' en el sentido de que la violencia, los engaños y la mentira afectan las voces civies, y la propaganda del Gobierno siempre ha sido 'normal' en Cachemira".

Sobre la basura: Ciudadanos libaneses siguen movilizándose para resolver la crisis de la basura

Aún se espera una solución para el problema de la basura del Líbano después de que el Gobierno postergó la decisión de construir incineradores durante charlas llevadas a cabo en Beirut.

Camboya reduce festivos públicos para atraer empleos, pero a activistas les preocupa que pueda minar la democracia

"Omitir el día del Acuerdo de Paz de París y el día de los Derechos Humanos de la lista de festivos públicos refleja que el Gobierno ya no está dispuesto a promover la democracia".

22/08/2019

Cuatro posibles explicaciones al juego del escondite presidencial de Turkmenistán

The Bridge

Gurbanguly Berdymukhammedov, el presidente de Turkmenistán, a quien le encanta la publicidad, ha estado inusualmente ausente últimamente, lo que genera rumores de agitación política en la república de Asia Central.

20/08/2019

Ordenan a parlamentaria keniana y su bebé a salir del Parlamento: “¿Qué debía hacer? ¿Incumplir con mis obligaciones?”

"Tuve una emergencia, ¿qué debía hacer? ¿Dejar de lado mis deberes parlamentarios — solamente porque tengo un bebé?".

16/08/2019

Los niños invisibles de Irán

"Dados los antecedentes de la República Islámica de discriminación contra las minorías étnicas y religiosas, esta falta de infraestructura, negligencia económica y la profundidad de la pobreza parece intencional...".

14/08/2019

Ansias de China por minerales despierta resistencia en Tailandia

Los esfuerzos de China por obtener una fuente barata de un mineral que favorece los cultivos despierta miedo por una crisis ambiental entre las comunidades agrícolas de Tailandia.

13/08/2019

El matrimonio infantil es ahora delito en Mozambique

Según un estudio, Mozambique es el undécimo país con las mayores tasas de matrimonio infantil del mundo.

12/08/2019

Feminista ugandesa Stella Nyanzi protesta desnuda contra condena por libertad de expresión

GV Advocacy

La académica feminista Stella Nyanzi, conocida por usar "grosería radical" como protesta, enseñó los pechos y gritó obscenidades a modo de protesta en el tribunal tras ser condenada a nueve meses más de prisión por ciberacoso".

11/08/2019

Nuevo libro presenta aspectos pocos analizados de la transición política y de medios de Myanmar

"Pero como muchos colaboradores han notado, mientras el espacio para la expresión se ha abierto, las amenazas contra periodistas y activistas no se reduce".

09/08/2019

Presidente haitiano propone a cuarto primer ministro, confianza pública se desploma

La opinión pública sigue sigue en picad mientras el Gobierno haitiano se dedica a limpiar su imagen más que en enfrentar verdaderos problemas.

Liberan a Tom Dundee, cantante de folk y activista tailandés, tras cinco años en prisión por insultar a la monarquía

"La democracia debe crearse a partir del pueblo, ¿no? La democracia no puede venir de una sola persona".

07/08/2019

Bangladesíes usan redes sociales para enfrentar brote de dengue

Por la falta de iniciativa y campañas de concientización por parte del Gobierno, la gente recurre a las redes sociales para educar y dar a conocer sobre la fiebre del dengue.

Informe revela que en Pakistán, la censura es el resultado de falta de pluralismo en la propiedad de medios

En Pakistán, unas cuantas empresas dominan el panorama mediático, en términos de propiedad y del porcentaje de audiencia.

06/08/2019

Historia de relaciones gubernamentales de Trinidad y Tobago con líderes de pandillas al descubierto

Un artículo publicado en un periódico local muestra cómo los contratos gubernamentales han contribuido al florecimiento de la cultura de las pandillas en Trinidad y Tobago.

Noticias falsas sobre “sacrificios humanos” por puente de Padma conducen a violencia en Bangladesh

Ocho personas han sido detenidas en todo Bangladesh por difundir en Facebook rumores de ‘sacrificios de cabezas humanas y sangre por los pilares del puente Padma’

02/08/2019

¿Es el chino mandarín el idioma del futuro de África Oriental?

Mientras China fortalece sus sólidas relaciones comerciales y de infraestructura con África, se incrementa la cantidad de Institutos Confucio, financiados por el Gobierno chino, para enseñar chino mandarín.

¿Qué dicen las interrupciones de internet en Zimbabue sobre el estado de derechos digitales en el país?

GV Advocacy

Funcionarios gubernamentales han descrito repetidamente el acceso a los medios sociales como una amenaza potencial, insinúan que no se descartarán más interrupciones en el futuro.

01/08/2019

Grave escasez de agua afecta a Chennai en India

Las vidas de nueve millones de personas se ven afectadas en el sur de India: Chennai, una de las seis ciudades de más rápido crecimiento en el mundo, enfrenta la peor crisis de agua en su historia.

31/07/2019

¿Por qué se debate propuesta de día sin auto en Colombo?

Un día sin autos en Colombo parece una buena idea desde un punto de vista ambiental, pero hay otras preocupaciones --y la exposición al acoso callejero encabeza la lista.

30/07/2019

Cómo el suministro de armas de Estados Unidos a Arabia Saudita amenaza la paz ganada con tanto esfuerzo en Sudán

The Bridge

Los sauditas suministran dinero y armas a las Fuerzas de Apoyo Rápido de Sudán. Cuando Estados Unidos hace tratos de armas con Arabia Saudita, esencialmente apoyan a las Fuerzas de Apoyo Rápido de Sudán.

29/07/2019

Fuerzas guineanas de seguridad están ahora autorizadas a disparar a discreción

En plena crisis política, Guinea aprueba una ley que podría agravar la violencia policial.

26/07/2019

Acusan de sedición a vicepresidente de Filipinas y otros críticos del presidente Duterte

"Las acusaciones tienen como objetivo silenciar y perseguir a los abogados de derechos humanos, los líderes de la oposición y a la Iglesia, y enviar un mensaje a todo aquel que se atreva a criticar esta administración".

Arrestan a activistas camboyanos por conmemorar aniversario de muerte de analista político Kem Ley

"La acusación de que una reunión pacífica merece una sentencia de prisión es una amenaza seria y sistemática para el poco margen que queda para la libertad de expresión en el país".