¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernanza

22/07/2017

En Bangladesh, el miedo impulsa matanza de serpientes que llega a las noticias

"Los medios convencionales están difundiendo la noticia con entusiasmo. Esto está llevando a que más personas se interesen la matanza de estos animales".

21/07/2017

Campaña para liberación de cinco activistas de derechos humanos detenidos en Camboya

Los cinco fueron reconocidos entre los finalistas del prestigioso premio Martin Ennals para Defensores de Derechos Humanos en 2017.

Juzgado de Papúa Nueva Guinea emite orden de mordaza contra bloguero crítico de comisionado electoral

GV Advocacy

"Queridos todos: como me han restringido los tribunales, tuitearé esta imagen a diario hasta que me permitan tuitear libremente".

20/07/2017

Nyetflix y Dill: Putin firma ley que regula servicios extranjeros de transmisión de videos

GV AdvocacyRuNet Echo

Netflix and chill is looking more like Nyetflix and dill in Russia after Vladimir Putin signed into law a bill that restricts foreign streaming services' access to the Russian market.

19/07/2017

Dentro del Movimiento de Liberación Nacional de Rusia con Pavel Merzlikin

RuNet Echo

Lincoln Pigman tradujo la obra de Pavel Merzlikin sobre cómo se unió y escapó del Movimiento de Liberación Nacional de extrema derecha de Rusia.

Presidente de Tanzania despide a 10,000 servidores civiles por certificados falsificados

La decisión es parte del impulso señalado por el presidente John Magufuli de reformar el servicio civil.

Ministros de Trinidad y Tobago acumulan facturas —e indignación en medios sociales

Cibernautas de Trinidad y Tobago están hartos de que los funcionarios públicos gasten indecentemente dinero de los contribuyentes, sobre todo en una economía lenta.

18/07/2017

¿Por qué doctores y estudiantes protestan contra la única universidad privada de Medicina de Sri Lanka?

"Está por verse si la mafia médica seguirá privando del derecho a una educación médica privada a nuestros jóvenes".

“Defensora” secretaria del Ambiente filipina cuenta en Facebook de su visita a minas

"Claramente vi que los relaves mineros habían matado la economia de toda la zona", escribió la secretaria de Ambiente en su página de Facebook.

Ejército de Navalny desenmascara radicales con apoyo estatal para atraparlo

RuNet Echo

Después del alarmante ataque que sufrió a fines de abril, el líder opositor Alexey Navalny está demostrando lo útil que es tener millones de seguidores entre los jóvenes y energéticos usuarios rusos de internet.

17/07/2017

La cosificación de la mujer en la prensa en Sri Lanka

La representación de las mujeres en los medios de comunicación de Sri Lanka a lo largo de los años ha violado muchas normas éticas y reforzado los estereotipos negativos.

16/07/2017

¿El “primer loro” de Tayikistán escapó de su jaula dorada?

El silencio de los medios de comunicación acerca de la huida de un pájaro que aparentemente pertenece a un miembro a la familia dirigente no consiguió detener las bromas.

14/07/2017

Troles en línea atacan a críticos del sistema estatal Aadhaar de identificación en India

GV Advocacy

Los críticos del sistema de identficación biométrica aadhaar están recibiendo críticas de agencias gubernamentales y los están acosando cuentas anónimas en Twitter.

Antes de elección de director general de OMS, acusaron a candidato de Etiopía de encubrir cólera

"¡Por fin! El New York Times acusa al candidato a director general de la OMS, doctor Tedros, de encubrir epidemia de cólera utilizando el eufemismo de diarrea aguda por el agua".

13/07/2017

Controversia que reduce confianza en Poder Judicial de Trinidad y Tobago termina con voto de “no confianza” a magistrado

¿Por qué un caos administrativo termina con una moción de confianza contra un magistrado? Algunos creen que se trata de transparencia, mientras otros creen que hay fuerzas políticas en juego.

11/07/2017

Kazajistán se prepara para prohibir la oposición política

La prohibición de candidatos independientes en las elecciones presidenciales es otro golpe más a las esperanzas de un futuro democrático.

Muerte de trabajador sanitario en Pakistán

The Bridge

"Este incidente golpea mi identidad como defensor humanitario, defensor de salud pública global, médico y minoría pakistaní".

Nombres antiguos dominaron primeras elecciones locales de Nepal en 20 años

A pesar del lento conteo y el continuado dominio de los partidos grandes, muchos se alegraron por la victoria de miles de candidatas en las primeras elecciones locales de Nepal en 20 años.

10/07/2017

Sri Lanka enfrenta la peor inundación de los últimos diez años

Son más de cien las muertes y 400.000 damnificados por la inundación y el alud en la peor inundación que ha sufrido el país en toda una década.

Senador filipino propone penalizar las “noticias falsas” — ¿Podría terminar en censura?

GV Advocacy

"¿Cómo se puede distinguir entre un informe falso basado en un error honesto y uno difundido maliciosamente a por medios impresos, al aire o en línea?".

Autoridades turcas detienen importantes defensores de derechos humanos en taller de capacitación

GV Advocacy

«[Estas] personas que han dedicado sus vidas a los derechos humanos. Llegará un día en que se alzarán en defensa de los derechos de los que están tras estas viles noticias.»

07/07/2017

Turquía postevolución de Erdogan inunda escuelas y amenaza a universidades

No más Darwin para los alumnos, aunque puede que esto no acabe aquí.

06/07/2017

Familias filipinas sin hogar ocupan 6000 unidades de viviendas sociales vacías

"Mira esas casas, están desocupadas. El césped está crecido, las casas están invadidas de tierra. ¿Por qué no dejan que las personas sin hogar vivan ahí?".

Medios estatales rusos: Campeones de libertad de internet (de ahora en adelante)

RuNet Echo

Con millones de ucranianos ahora en riesgo de perder sus queridos servicios en línea, los medios estatales rusos hicieron lo que frecuentemente hacen en situaciones geopolíticas inesperadas: cambiar repentinamente de bando.

05/07/2017

Derrumbes fatales en Bangladesh interrumpen red de caminos y generan crisis alimentaria y de combustible

"El derrumbe cobró muchas vidas. Pero no termina acá. Se perderán más vidas, ¿lo entienden? No hay más combustible disponible en las gasolineras...".