¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernanza

26/09/2016

Pequeña crónica de un Puerto Rico apagado, pero iluminado por las estrellas

Carlos Esteban Cana relata su experiencia durante el apagón que dejó a la isla completa de Puerto Rico sin luz esta pasada semana.

23/09/2016

La nueva comisaria rusa para los Derechos de los Niños afirma que «las células uterinas pueden “recordar”»

RuNet Echo

La nueva comisaria para los Derechos de los Niños cree en la «telegonía», una teoría seudocientífica según la cual, los hijos pueden heredar rasgos de las antiguas parejas sexuales de su madre.

21/09/2016

Bihar, en India, no es capaz de proporcionar atención médica adecuada a la población rural de bajos recursos

Un centro de salud rural en el Estado suele estar tan raramente operativo que los residentes han comenzado a usar las instalaciones como lugar de almacenamiento.

15/09/2016

No es “tarea fácil” ser una activista de derechos humanos en Tombuctú, afirma la sicóloga Fatoumata Harber

"Tenemos que concienciar a la gente sobre la realidad: que la mayoría de la gente que vive en el norte de Mali no esté conectada de ninguna forma con estos grupos armados..."

La impopular web del censo australiano fue arrasada por ciberataques

La Oficina Australiana de Estadística cerró su web durante la Noche del Censo tras varios ataques DDoS, dando pábulo a los temores sobre la privacidad, seguridad y anonimato.

14/09/2016

Charlatanes y medios tradicionales tratan de beneficiarse del pánico por sismo en Skopje

El presentador de televisión de medicina alternativa "Ivan el Curador" hizo una publicación y le puso fecha atrasada para que pareciera que había predecido la serie de sismos que sacudieron la ciudad.

12/09/2016

Un bloguero mauritano condenado a muerte por denunciar la discriminación de castas

GV Advocacy

«Esta sentencia constituye un retroceso de la tolerancia y demuestra hasta qué punto las cuestiones de casta, religión, esclavitud y por consiguiente democracia son tabúes en Mauritania».

09/09/2016

Conozca los 9 proyectos de ley que amenazan a los derechos socio-ambientales en Brasil

Conozca cuáles son las principales amenazas al medio ambiente y a las poblaciones indígenas y tradicionales -- y porqué debemos seguir observando a cada una de ellas.

08/09/2016

Un pobre agricultor indio que carga con su difunta mujer se convierte en símbolo de un sistema de salud ineficiente

«Vivimos en un país en el que un periodista no ayudó a un hombre sin recursos a cargar con el cuerpo difunto de su mujer para así poder hacer de ello una noticia»

07/09/2016

Después de décadas de matanza y desplazamiento, la lucha de los afrocolombianos aún no termina

“Ayer nos desplazaron, nos asesinaron, nos desaparecieron, ayer y hoy estamos juntos al lado de las manos del mundo, resistiendo a la muerte, a la impunidad”.

Protestas llaman la atención sobre la grave situación de las víctimas de una represa en la India

"Deberían haber iniciado primero la rehabilitación de la gente en las áreas afectadas y, solo después, haber empezado la obra."

05/09/2016

Cielo azul, turistas falsos y máxima seguridad: los preparativos de China para una impecable cumbre del G20

Independientemente de sus deseos, los habitantes de Hangzhou deben cumplir las medidas del gobierno orientadas a presentar a la ciudad como la mejor y más segura del mundo.

30/08/2016

Aumentan llamados a investigar represalias contra la comunidad tharu en el extremo occidental de Nepal

«Primero les quitan su tierra, después su libertad para vivir, y ahora estas élites racistas de las colinas pretenden condenar a los tharu a la extinción».

29/08/2016

China transforma su alguna vez influyente Liga de la Juventud Comunista en una máquina de campaña en línea

Antes de que el presidente Xi asumiera el poder, la Liga de la Juventud Comunista servía como una plataforma de lanzamiento para la élite política de China.

19/08/2016

Bangladesh: La policía mató a 9 presuntos miembros de ISIS en Daca

"Lo que tenemos en Bangladesh es un caso curioso que involucra a un grupo terrorista que publica artículos en revistas para presumir de sus planes, mientras el gobierno... sigue culpando a la oposición..."

16/08/2016

A pesar de la devastación de las inundaciones, el gobierno macedonio destina millones a una rueda de la fortuna

Al menos 21 personas han muerto y docenas están desaparecidas y heridas, en inundaciones que han azotado la capital macedonia de Skopje tras las lluvias torrenciales del 5 de agosto.

11/08/2016

¿Está el primer ministro de Malasia en medio de un juicio por corrupción de mil millones de dólares en EE. UU.?

«Me enfada que el dinero se utilice como una cuenta corriente personal. Más me enfada aún el hecho de que Malaysian Official #1 sea intocable aquí».

Críticas a la «impunidad militar» llevada a cabo en la región de Cachemira administrada por India

En las últimas semanas ha habido protestas en Delhi y Calcuta, donde los manifestantes clamaban por la derogación de dos leyes polémicas y por la desmilitarización inmediata de la región de Cachemira.

09/08/2016

La larga protesta de Irom Sharmila llega a su fin, pero la impunidad militar en el noreste de India perdura

"Los medios locales solían mostrar su ayuno año tras año. Contaron su huelga de hambre, pero no la razón del ayuno".

05/08/2016

Tailandia endurece la censura a medida que se acerca el referéndum constitucional

"Si la junta militar de Tailanda quiere que su referéndum parezca creíble, tiene que parar de acosar a los periodistas que cubren la campaña y dejar que la información fluya libremente entre el público".

04/08/2016

Según los indios, el Brexit real ocurrió en 1947

El Brexit podría tener enormes repercusiones en la economía, política y comercio mundiales, pero la India tiene una visión única sobre la decisión británica de abandonar la Union Europea.

01/08/2016

La oposición de Maldivas organizó un mitin a pesar de la resistencia del gobierno

«Sobre el plan de reformas, Yameen está haciendo de la crítica un delito...».

29/07/2016

Elecciones con final de suspenso dan un apretado triunfo al partido gobernante de Australia

"Quiero agradecerle al Primer Ministro por brindar a la nación al menos 3 años de gran farsa en el senado".

24/07/2016

The Dizzy Brains de Madagascar y su forma de ganarse al público europeo

The Dizzy Brains instaron al primer ministro de Madagascar: "¡Haz tu trabajo!"

22/07/2016

Lo primero que podemos hacer para proteger los océanos de la Tierra

El gobierno marino favorece el consumo y el comercio por sobre la conservación. Aquí está lo que podemos hacer al respecto.