¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernanza

5 Febrero 2016

No fume, por favor, somos turcomanos

"Prohibiciones, prohibiciones y más prohibiciones. La gente no puede hacer nada por si misma hoy en día".

4 Febrero 2016

Sal y aversión en San Petersburgo

RuNet Echo

Lo que antes ayudó a derrotar a las legiones francesas y a las divisiones alemanas es también una preocupación ordinaria para los rusos. Por lo general, hay pocas razones para celebrar, cuando se considera el invierno ruso.

3 Febrero 2016

El único héroe de Rusia que no se llama Putin

RuNet Echo

Aunque Ramzan Kadyrov no es el presidente del Rusia, está lejos de ser solo una mera figura regional, y las semanas pasadas han demostrado las últimas evidencias de sus "talentos".

31 Enero 2016

La broma del “pene de caballo” deja al descubierto una brecha cultural en Kirguistán

"En el origen de la historia hay un problema profundo [...] la falta de entendimiento básico mutuo entre las partes kirguisa y rusa de la población".

30 Enero 2016

El gobierno ruso «adopta» la transparencia

RuNet Echo

Rusia, por fin, acoge la transparencia, siempre y cuando no suponga una amenaza para la estabilidad política.

29 Enero 2016

Las tradiciones de crianza y un débil control están fallándoles a los niños maltratados de Armenia

La violencia doméstica contra los niños sigue siendo pasada por alto y poco reportada en Armenia. Un grupo de activistas está haciendo lo que puede para crear conciencia.

28 Enero 2016

Confesiones de taxi al estilo kirguiso: los legisladores se ponen al volante para hablar con los votantes

Una jugada de relaciones públicas, seguramente, pero que adquiere un significado especial en el contexto de Asia Central, una región caracterizada por políticos autoritarios.

22 Enero 2016

Caudillos militares al pueblo libanés: ¡Perdonemos y olvidemos!

The Bridge

Luego de 25 años del final de la guerra civil, el Líbano sigue siendo un país profundamente dividido, y los intentos de los antiguos caudillos de echar un velo sobre el pasado solamente puede empeorar la situación.

Los hombres fuertes de Tayikistán y Turkmenistán no quieren dejar el cargo pronto

"¿Por qué la pequeñez? Mejor anúnciense directamente como inmortales y prohíban a la muerte que venga por ustedes".

Nueva ola de protestas contra el aumento en las tarifas del transporte público en São Paulo

Un estudio descubrió que el transporte público en 21 ciudades brasileñas está entre los más caros del mundo en relación al salario promedio, superando a Londres, Tokio y Nueva York.

20 Enero 2016

Cibernautas huelen a incendio provocado en ‘conveniente’ fuego en la Autoridad del agua de Trinidad y Tobago

Cuando la oficina central de agua y alcantarillado de Trinidad y Tobago se incendió, los cibernautas se preocuparon por los registros que supuestamente revelarían un rastro de papel de prácticas corruptas.

18 Enero 2016

Bangladesh exigirá datos biométricos de todos los usuarios de tarjetas SIM

GV Advocacy

El sistema creará una masiva base de datos de las comunicaciones de los ciudadanos, que podría otorgar al gobierno acceso sin precedentes a las comunicaciones móviles de los ciudadanos bangladesíes.

17 Enero 2016

¿El momento más raro en Twitter el 2015? Elijah Wood se mete en la discusión Gollum-Erdogan

"Cállate. De todas maneras, voy a saltear todas las escenas en la que estás. No puedes caminar correctamente. Ni siquiera puedes arrojar el anillo correctamente... indecente".

16 Enero 2016

Periodistas ciudadanos de Rusia: ¿mercenarios detractores o investigadores intrépidos?

RuNet Echo

Desde que arrestaron a tres blogueros en Samara, sus historias de escándalos y el chantaje han puesto en riesgo el futuro de los blogs investigativos.

15 Enero 2016

Indígenas otomíes ejercen su autonomía y eligen autoridad comunal propia en México

Al igual que otros pueblos indígenas como Cherán, Michoacán, y los caracoles zapatistas de Chiapas, la defensa de la tierra, el territorio y agresiones del gobierno llevaron a los ñätho a ejercer su autonomía y elegir una autoridad comunal propia.

14 Enero 2016

En Tailandia y en Myanmar, estos calendarios pueden meterle en problemas

"¿Quién hubiese pensado que el simple acto de sacarle una foto a un calendario podría ser considerado como un acto de rebeldía?"

13 Enero 2016

Epidemia de sida diezma a comunidad indígena en Venezuela

Los indicadores del Delta del Orinoco superan la media mundial. Los médicos estiman que esta etnia está enfrentando una cepa más agresiva y que la supervivencia está en riesgo. Las autoridades, entretanto, han optado por mantener el caso en silencio.

Siguiendo los pasos de São Paulo, los estudiantes brasileños de Goiás también ocuparon sus colegios

«El espíritu de lucha que animó el 2013 permanece vivo»

12 Enero 2016

El ISIS goza de buena salud en Pakistán a pesar de las constantes negativas del gobierno

Mientras el mundo se preparaba para celebrar Año Nuevo, en Pakistán se conoció la noticia de que veinte personas de Lahore, incluidos mujeres y niños, habían viajado a Siria para unirse al ISIS.

Risas, lamentos y repercusiones en Kirguistán por una broma de un minero británico que salió muy mal

Michael Mcfeat pronto conocerá si deberá enfrentar un proceso penal por haber declarado erróneamente que el país de Asia Central considera al pene de caballo como una especialidad gastronómica.

10 Enero 2016

Clamor público en Camboya después que el gobierno municipal borrara el mural de un artista estadounidense

"El gobierno camboyano está mandando un claro mensaje de que no se tolerará el arte público. O eso o les ha dado una pataleta de lo más caprichosa".

9 Enero 2016

Dentro del Gran Hermano: Cómo Rusia creó la ‘Web Roja’

RuNet Echo

Darya Luganskaya habla con Andrei Soldatov sobre su nuevo libro con Irina Borogan sobre el pasado, presente y futuro de la censura de Internet en Rusia.

La segunda Conferencia Mundial de Internet en China se enfocó en el “Estado de Derecho” y no en la libre expresión

GV Advocacy

"Ninguna de todas estas conferencias ha tenido credibilidad. El verdadero objetivo es asegurar que las empresas proveedoras de Internet que desean operar en China se ajusten a las condiciones".

7 Enero 2016

Los paquistaníes reflexionan sobre la ruptura de relaciones diplomáticas entre Irán y Arabia Saudita

"En el conflicto entre Irán y Arabia Saudita debemos estar del lado de Nueva Zelanda. Tan lejos como sea posible".

Un escándalo político desembocó en la renuncia del presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia

"El público indonesio pudo presenciar en detalle, con repugnancia y fascinación, el funcionamiento del concepto de búsqueda de rentas en su más alto nivel".