¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernabilidad

29/05/2020

Costa de Marfil retira competencia de Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos

El 29 de abril de 2020, Sidi Touré, portavoz del Gobierno marfileño, anunció la decisión de Costa de Marfil retirar su declaración de competencia a la CADHP.

28/05/2020

Sangrientas manifestaciones en Guinea por barreras sanitarias contra COVID-19

COVID-19

El 12 de mayo, Guinea sufrió violentos enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y ciudadanos desbordados por los cortes de electricidad que se suman a las barreras sanitarias contra el COVID-19

Tres años de crisis separatista en Camerún: Amenazas en línea, ataque contra la identidad y la libertad de expresión

GV Advocacy

Los periodistas en Camerún deben tener mucho cuidado al informar de atrocidades relacionadas con el conflicto separatista. Parecer que se apoya a los separatistas o al Gobierno puede llevar a ataques en línea.

27/05/2020

En medio de la pandemia de COVID-19 en Níger, el gobierno transgrede la libertad de expresión de informantes

COVID-19

Hoy en Níger, la libertad de manifestación, reunión y expresión están en peligro, burlada por autoridades administrativas no elegidas de varias municipalidades en el país.

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

26/05/2020

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.

25/05/2020

En Burundi, cuatro periodistas presos hace cuatro meses esperan juicio

GV Advocacy

Los cuatro periodistas presos de Iwacu fueron acusados de amenazar la seguridad del Estado por un mensaje enviado por WhatsApp como una ironía al informar sobre un ataque rebelde.

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

21/05/2020

Normas de COVID-19 y el problema del hacinamiento en mercados de Jamaica

COVID-19

Detección de más de cien casos positivos en un centro de atención disparó seriamente las cifras del país y precipitó el anuncio del Gobierno de normas de seguridad aún más estrictas --pero ¿fue contraproducente?

África Oriental enfrenta triple dilema entre COVID-19, langostas e inundaciones

COVID-19

La "triple amenaza" —coronavirus, langostas e inundaciones— que enfrenta África Oriental no está desconectada. En realidad, cada una está inextricablemente conectada con la otra".

COVID-19 y la brecha digital en la educación de Trinidad y Tobago

The Bridge

"Lo que no queremos es una situación en que la exclusión de los estudiantes se convierta en una amenaza mayor que la COVID-19 para nuestra educación".

20/05/2020

Taiwán se niega a deportar a cuidadora que “insultó” al presidente de Filipinas en Facebook

GV Advocacy

"Sentí que escucharon lo que trataba de decir y eso demuestra que aquí en Taiwán valoran la democracia".

19/05/2020

¿Como puede prepararse el Caribe para un mundo post COVID-19?

COVID-19

A medida que el Caribe empieza a pensar en un futuro post COVID-19, Lesley Ann Noel propone un enfoque de pensamiento de diseño para reconstruir las economías y los servicios sociales de la región.

18/05/2020

Encuentran muerto a periodista baluchi en Suecia

GV Advocacy

En los últimos meses, varios activistas y blogueros pakistaníes que viven en Europa han afirmado haber sido atacados por denunciar violaciones de derechos humanos en Pakistán.

15/05/2020

Terminar la guerra y bloqueos de internet en la región Arakán para combatir COVID-19 en Myanmar

GV AdvocacyCOVID-19

"Durante la pandemia global, debemos poner fin a la guerra y al bloqueo de internet para combatir el COVID-19 en Rakáin".

14/05/2020

Tras estar desaparecido 53 días, encuentran a periodista bangladesí y lo envian a prisión

GV Advocacy

Tras 53 días de su secuestro de su oficina de Daca, el reportero gráfico bangladesí, Shafiqul Islam Kajol, apareció vivo en Benapole, cerca de la frontera de Bangladesh e India.

12/05/2020

Diputada hondureña alega que se le impidió participar de la sesión virtual del Congreso

COVID-19

En tiempos de COVID-19 y confinamiento, el uso de tecnología que reemplaza a las reuniones en persona puede socavar procesos democráticos, a través de pura ineficacia o por malicia premeditada. 

Coronavirus y tecnología de vigilancia en India: Salud pública versus privacidad

GV AdvocacyCOVID-19

Global Voices entrevistó a la abogada Mishi Choudhary y al investigador de tecnología y política Snrivas Kodali para discutir la más reciente propuesta en India de usar datos de identificación únicos para reconocimiento facial con drones.

08/05/2020

COVID-19 revela deficiencias de los servicios para los adultos mayores de Azerbaiyán

COVID-19

Los azerbaiyanos mayores de 65 años están impedidos de salir de casa. Por lo tanto, muchos no pueden recibir sus pensiones, comprar medicamentos que necesitan ni acceder a apoyo social.

07/05/2020

Aumentan enjuiciamientos mientras Rusia intensifica su lucha contra desinformación sobre COVID19

GV AdvocacyRuNet EchoCOVID-19

Rusia ha convertido en delito penal el hecho de compartir "noticias falsas". Los activistas a favor de los derechos temen que se procese a cualquiera que cuestione las declaraciones oficiales sobre la pandemia de coronavirus.

06/05/2020

Zanzíbar se apoya en la fuerza comunitaria para enfrentar el COVID-19

COVID-19

Zanzíbar prospera gracias a la unidad. Se fortaleció la presencia de iniciativas de sanidad comunitarias en las islas para generar consciencia y educar a los isleños sobre esta enfermedad tan contagiosa.

De 20 000 casos de COVID-19 en los Balcanes, más de un tercio son de Serbia

COVID-19

En Serbia, el Gobierno ignoró la pandemia de COVID-19 al principio y hasta se burló.

05/05/2020

En Nigeria, funeral de alto perfil destaca doble moral durante el confinamiento

COVID-19

En Nigeria, un funeral de alto perfil en medio de COVID-19 destaca una doble moral cuando se trata de directrices estatales sobre las mejores prácticas para mitigar la propagación de la mortal enfermedad.

Notas desde Kazajistán: Palomas, desinfectante y COVID-19

The BridgeCOVID-19

En la autoritaria Asia Central, la crisis por COVID-19 es una oportunidad para que los Estado demuestren fortaleza, aunque también expone debilidades.

COVID-19 en Medio Oriente: ¿Es esta pandemia una crisis sanitaria o una guerra?

COVID-19

La retórica bélica en torno al COVID-19 ha permitido a Gobiernos de Medio Oriente y el norte de África ejercer poderes de emergencia e imponer medidas draconianas que en otras circunstancias serían inaceptables.