¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernabilidad

22/09/2017

Legisladores de partido gobernante de Uganda quieren retirar límite de edad del presidente

"Dentro de 20 y hasta 30 años, el presidente Museveni pedirá más mandatos... En ese momento, miraremos hacia atrás y desearíamos haber hecho algo ahora".

21/09/2017

Miles de indios toman las calles en busca de justicia por periodista Gauri Lankesh

"Pocas veces ha habido un periodo de tanto terror y odio armado, deliberado. Estamos contra la mayor máquina de odio".

19/09/2017

Presidente de Mozambique conversa con cibernautas, pero solamente responde a quienes lo elogian

Hasta ahora, Nyusi ha grabado dos videos donde responde a cibernautas que elogiaron su iniciativa --pero en el recuadro de comentarios también abundaron las críticas.

Presidenta de Estonia advierte contra “autoocupación” y genera elogios y revolución política

Los comentarios de la presidenta de Estonia sobre nacionalismo intolerante recibió diferentes interpretaciones políticas en el extranjero, que oscurecieron su atención a los verdaderos desafíos --cambio tecnológico, incluida la globalización de la fuerza laboral.

15/09/2017

China hace que administradores de grupos de chat — ciudadanos comunes — sean responsables penalmente por mensajes ilegales

GV Advocacy

Los administradores de grupos de chat se están volviendo en un recurso humano clave la infraestructura de control de internet en China.

14/09/2017

Acusan a ministro de Salud de Papúa Nueva Guinea de ordenar a hospitales públicos que dejen de mencionar escasez de medicinas del país

"Debo dejar muy, muy en claro que si se nos acaban las medicinas, seguiremos haciendo ruido, sin importar las órdenes ministeriales vigentes".

13/09/2017

Aumenta la violencia en Myanmar, ¿por qué amenaza India con deportar a 40,000 musulmanes rohingya?

"Con toda certeza, el gobierno de Modi debe conocer el terrible sufrimiento del que han huido los rohingya".

Singapurenses enfrentan investigación policial tras celebrar viligia por trabajador inmigrante ejecutado

Cuando una vigilia no violenta por un homber a punto de ser ahorcado es considerada 'reunión ilegal' digna de una investigación policial, es hora de reconsiderar el orden púbico y la libertad de reunión.

12/09/2017

Incluso el mejor bailarín deja la pista de baile: Hombres fuertes africanos y transición política

The Bridge

"Para muchos africanos, el miedo a enfrentarse a los líderes que se adhieren al poder está arraigado en la preocupación sobre las alternativas, unas alternativas que continúan siendo desconocidas porque nunca llegan a emerger y desarrollarse".

Informe de policía de Jamaica absuelve a agentes en incursión en Tivoli Gardens

La valoración del Cuerpo de Policía de Jamaica sobre sus acciones durante el estado de emergencia de 2010 se está interpretando como "defensiva y despectiva de una manera que no es apropiada ni útil".

11/09/2017

El interminable conflicto que afecta a República Centroafricana

Las señales de un genocidio predecible están presentes en todas partes con limitado apoyo disponible de la comunidad internacional en el terreno.

Buscando la “seguridad ideológica”, China ejerce presión para ampliar influencia del Partido Comunista en empresa tecnológicas

GV Advocacy

Hasta hace poco, las empresas no tenían obligación de participar de las actividades del Partido Comunista. Pero ahora aumenta la presión política informal para que lo hagan.

10/09/2017

Pareja transgénero india recibe amenazas de muerte tras anunciar planes de casarse y adoptar

"Tenemos el mismo derecho a vivir en este mundo, como todos ustedes lo tienen... No estamos molestando a nadie. Es más, tenemos que luchar mucho para sobrevivir".

08/09/2017

Ministro del Exterior de Irán dice que no tuiteará en persa por censura en Twitter

GV Advocacy

La retórica del gobierno de Rouhani es transmite menos esperanzas para las libertades en línea, y las declaraciones del popular ministro de Asuntos Exteriores sobre no tuitear para audiencias iraníes ha aumentado la preocupación.

Simon Ateba no es Ahmed Abba, pero también sabe lo que es ser periodista perseguido en Camerún

Medios de comunicación, incluido Global Voices, identificaron erróneamente una foto de Simon Ateba como si fuese de Ahmed Abba. Ambos son periodistas que tuvieron problemas en Camerún por informar sobre Boko Haram.

En WhatsApp, es casi imposible controlar las noticias falsas. ¿Es malo eso?

GV Advocacy

La gente está dispuesta a combatir las noticias falsas en Facebook. Pero la imagen se vuelve más compleja cuando se trata de noticias e información difundida a través de WhatsApp.

07/09/2017

¿Por qué piden los mexicanos una Fiscalía que “sí sirva”?

El oficialista PRI en México busca nombrar por nueve años a uno de sus incondicionales como Fiscal General. ¿Sorpresa?

Escenas de la frontera entre Bangladesh y Myanmar, donde los refugiados rohingya buscan refugio de la violencia

"...por lo menos, algunas horas más de caminar antes de que puedan descansar y tal vez algún aldeano amable aparezca y les ofrezca comida y agua".

La historia se repite, violentamente, en Burkina Faso

"Todas las veces, vienen a matar a nuestros hermanos. Han atacado dos restaurantes muy queridos para todo burkinabé".

06/09/2017

El breve y conflictivo cargo de ministra de Marlene McDonald en Trinidad y Tobago

"#ThingsLongerThanMarleneWuk [cosas más largas que el trabajo de Marlene] la continua aceptación de una forma de gobierno inferior por parte de ambos partidos".

04/09/2017

Empresas chinas de tecnología están a la vanguardia en inteligencia artificial — pero ¿a qué precio?

GV Advocacy

China muestra una actitud más abierta hacia las nuevas tecnologías, pero ¿su éxito está construido sobre la falta de conocimiento de los derechos inviduales?

Sentencia por violación de jefe de culto indio deja a millones de seguidores en el limbo

GV Advocacy

Cuando el jefe se dirigía a la corte en Panchkula, escoltado por 700 automóviles, miles de seguidores se reunieron en las calles de Haryana y Punyab como muestra de apoyo hacia quien consideran un "hombre de Dios".

Corte Suprema de India declara que la privacidad es un derecho fundamental. ¿Cómo ocurrió esto?

GV Advocacy

Una serie de peticiones ciudadanas que intentaban impugnar la implementación del sistema de identificación biométrica Aadhaar en India precedió a la histórica decisión judicial.

03/09/2017

Policía china arresta a hombre por quejarse de comida de hospital. Internautas dicen que es abuso policial.

GV Advocacy

Incluso medios afines al Estado critican las acciones de la policía contra un hombre que se quejó públicamente por el precio y la calidad de la comida en un hospital estatal.

01/09/2017

«Despacito» es demasiado atrevida para los medios de comunicación estatales de Malasia

"Que conste, la canción me ataca los nervios. Pero la censura no ayuda en nada al progreso de un país".