¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernanza

02/05/2016

Manifestantes iraquíes irrumpen en el Parlamento; se declara estado de emergencia

Cientos de manifestantes iraquíes irrumpieron en el edificio del Parlamento, en la Zona Verde fortificada de Bagdad, en protesta contra el punto muerto en la aprobación del nuevo gobierno el 30 de abril. Se declaró el estado de emergencia.

El amor en los tiempos del Zika en El Salvador

Una entrevista con la activista por los derechos reproductivos salvadoreña Sara García. En El Salvador, el aborto según la ley es considerado delito, sin excepción.

30/04/2016

Tailandia impide asistencia de periodista al Día Mundial de la Libertad de Prensa en Finlandia

"Si la junta piensa que prohibiéndome viajar al extranjero me silenciarán entonces están equivocados. Continuaré escudriñando y criticándolos".

28/04/2016

Una perspectiva poco conocida de las personas sin hogar en Francia—la de ellos mismos

"¿Por qué una persona sin hogar tendría un sitio web?... Diría que soy un programador de computadoras primero y una persona sin hogar en segundo lugar".

Tribunal de Sudáfrica ordena al presidente Zuma devolver fondos públicos

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica dictaminó que el presidente Jacob Zuma violó la Constitución al rehusarse a devolver fondos públicos tras la recomendación del defensor público del país.

27/04/2016

Ugandeses condenan decisión gubernamental de dar prioridad al detector de porno, luego que se estropeara el único aparato de radioterapia del país

"Esos 2.6 billones por una máquina pornográfica, tal vez puedan comprar una jodida máquina para el cáncer. Lokodo, es lo más ético".

26/04/2016

“¿Desenmascarar a los corruptos?” El Capítulo de Transparencia Internacional de Trinidad y Tobago da una oportunidad de hacerlo

Global Voices habla con Deryck Murray sobre el Índice de Percepción de la Corrupción del año 2015, el trabajo de su organización y porqué los esfuerzos para acabar con la corrupción son importantes para el futuro de la región.

La protesta #OccupyTheSquare obtuvo una victoria contra la vigilancia moral en Sri Lanka

"Es una locura cómo el poder de los medios sociales pueden influir para que decenas de personas se manifiesten en silencio en defensa de los derechos humanos".

25/04/2016

Ley Telecom y el derecho a la privacidad en la mira de la Suprema Corte de Justicia en México

"En un país con un serio déficit democrático y en el que funcionarios públicos son los principales responsables de agresiones a periodistas y disidentes, la Ley Telecom podría ser utilizada fácilmente para perseguir voces incómodas legalmente"

21/04/2016

#MedeHollín: La campaña contra la contaminación que le cambió el nombre a una ciudad

La crisis de polución llevó a los habitantes de Medellín, en Colombia, a las redes para protestar y buscar solución al grave problema de la contaminación en la ciudad.

Abuso infantil en Turquía, “dura realidad” silenciada por el estigma

Los niños abusados "pueden optar por el silencio si dudan que les van a creer", dijo la sicóloga infantil Cemre Soysal a Global Voices.

20/04/2016

Llenan el Facebook de la primera ministra polaca con relatos de menstruación para protestar por prohibición al aborto

Los ciudadanos polacos reaccionaron satíricamente a los intentos de su gobierno por controlar sus cuerpos. Su manera: obediencia extrema para que la primera ministra se meta en su salud reproductiva.

Tayikistán e Irán, unidos por una herencia común, separados por una común desconfianza

Las relaciones entre ambos países parecen volver al buen camino tras un invierno de desencuentros. ¿O no?

Los #PanamaPapers implican a cientos de indios, incluida la realeza de Bollywood

"500 nombres indios en la filtración de los #PanamaPapers. Famosos, empresarios industriales pero ningún político. Nuestros políticos esconden su dinero en algún 'Jugaard' con menos riesgo de filtración".

18/04/2016

A 6 meses del fatal ataque aéreo de EE. UU., la indignación llena el vacio dejado por el hospital de MSF en Kunduz

The Bridge

"Las cosas que eran constantes en mis pesadillas fueron el sonido rugiente y los paneles de madera estrellándose debajo de nosotros. Y los gritos. Los míos".

La promesa de duplicar los míseros ingresos de los granjeros en India: muy poco, muy tarde

Frente al deterioro de la situación del sector agrícola, una recomendación sugiere que para mejorar la calidad de vida de los granjeros es fundamental aumentar la productividad y centrar los esfuerzos en los pequeños productores con menores oportunidades.

14/04/2016

¿Quiere entender la desigualdad global? junte los papeles de Panamá y el acuerdo de inmigración UE-Turquía

The Bridge

"Que los papeles de Panamá y el tratado sobre los refugiados llegarán a las redacciones y medios sociales en rápida sucesión, ha propiciado el debate sobre la injusta distribución de la riqueza"

13/04/2016

Cómo un atraco cibernético finalizó la carrera profesional del director del Banco Central de Bangladesh

"El Dr. Atiur ha renunciado, ese fue su movimiento atrevido y sincero. ¿Qué pasó con atrapar a los ladrones? ¿Cómo accedieron ilegalmente al servidor? ¿Quién estaba a cargo de la seguridad cibernética?"

12/04/2016

Los días del extremismo moderado finalizaron

The Bridge

"Cuanto mayor sea el número de muertos en las áreas curdas de Turquía, mayor es el riesgo de ataque en Ankara y Estambul. Y, a medida que aumenta la violencia en Medio Oriente, más vulnerables se vuelven las ciudades europeas".

09/04/2016

Desesperados por carreteras más seguras, los rusos rellenan los baches con dinero, literalmente

RuNet Echo

Se han producido un montón de nuevos escándalos relacionados con los baches. Dependiendo de la actitud respecto a los pésimos servicios públicos y autopistas, estas historias divertirán o molestarán.

07/04/2016

Escándalo de abuso infantil masivo sacude fundación afín al gobierno en Turquía

"En un caso de 45 presuntas violaciones a niños, se ha acusado solamente a una persona. Esto es estadísticamente imposible. A los abusadores de menores se les protege en Turquía".

Académico exiliado afirma que la junta militar de Tailandia está acosando a su familia

"Esta injusticia es ya insoportable. Pero perseguir a mi familia, que no tuvo nada que ver conmigo... Eso es ya inaceptable".

El alcalde de Belgrado apoya al jefe de policía que obstaculizó la labor de los periodistas

Siniša Mali, alcalde de Belgrado, se ha negado a cumplir con la petición del Defensor del Pueblo de despedir al jefe de la Policía Comunitaria, que obstaculizó la labor de los periodistas.

06/04/2016

Luego de la bomba de los Panama Papers, los latinoamericanos ríen para no llorar

Los latinoamericanos están tratando de encontrarle sentido a la filtración de los Panama Papers de la mejor manera que conocen: a través del humor.

05/04/2016

Ecuador reconoce las uniones entre homosexuales, pero ¿qué pasa con sus hijos?

Satya nació a través de inseminación artificial y es hija de Nicola Rothon y Helen Bicknell, una pareja británica residente en Ecuador. La lucha para que lleve los apellidos de las dos madres se encuentra en la Corte Constitucional.