¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Salud

19/02/2017

Por favor, bebe e inhala estas poco comunes supersticiones antes de visitar Kirguistán

Vierte el té con moderación, agita dinero ante la luna llena, quema muchas agujas de pino y cuéntale tus pesadillas al agua que corre.

16/02/2017

Se presume que Gobierno de Kenia paga para que redes promuevan la etiqueta “Médicos Avariciosos”

GV Advocacy

Mientras surgían acusaciones de manipulación de medios sociales, siete funcionarios del Sindicato de Médicos de Kenia fueron encarcelados por no poner fin a la huelga en curso.

Documental en línea cuenta historias de madres adolescentes de Bulgaria

"Con frecuencia, no tienen la oportunidad de tomar sus propias decisiones en la vida, y se quedan en el círculo vicioso del analfabetismo, el desempleo, y la pobreza".

09/02/2017

Las fronteras y prohibiciones no pueden impedirme ser un médico musulmán

The Bridge

Pakistán y muchos otros países de mayoría musulmana proporcionan numerosos médicos al sistema sanitario de los EE. UU.

08/02/2017

La primera dama de Kenia envuelta en un escándalo de sanidad

"¿#BeyondZero estaría tratando de recaudar fondos para lo mismo por cuya falta los médicos empezaron la huelga? ¿No es un tanto contraintuitivo e ilógico?"

07/02/2017

Desde hace casi dos meses, los médicos de Kenia han estado en huelga

"¡Van 51 días ya! ¿¡Cómo dejamos que llegara a este punto!? ¡Merecemos y exigimos mejor servicio de salud! ¡Eso es todo!"

04/02/2017

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

29/01/2017

‘Vovinam’, un arte marcial vietnamita impregnado de historia política

El Vovinam, nacido como respuesta a la ocupación francesa de Vietnam, es un explosivo híbrido de antiguas prácticas provenientes de varias regiones del país asiático.

19/01/2017

Gobierno serbio da marcha atrás al Consejo antiaborto inspirado en Rusia

"¿Conocen la consecuencia de prohibir el aborto? Ganancias para las clínicas en los países vecinos, y carniceros semicalificados que juegan con las vidas de los pobres".

16/01/2017

Conflicto en Yemen afecta seriamente a los niños del país

"El hambre es el pensamiento más dominante en las mentes yemeníes durante este periodo".

13/01/2017

Níger y el mundo están de luto por un legendario cirujano y humanitario

Jean-Marie Servant, un especialista en cirugía plástica reconstructiva, un celebrado humanitario, y un "gigante entre hombres", ha muerto. En las redes sociales, sus amigos recuerdan su compasión y genio.

12/01/2017

Los chinos se preguntan si el smog ennegrece sus pulmones tanto como sus trenes bala

"No creo que viva hasta los 80. Observa el tren y mira qué le pasa a nuestros pulmones. Mi abuelo, tía, y tío, todos tienen cáncer de pulmón".

06/01/2017

Activistas instalaron cabinas de respiración para denunciar la grave contaminación atmosférica en Macedonia

Otros ciudadanos descontentos han recurrido a la parodia. Recientemente en Twitter circuló un graffiti que se burlaba de la inacción estatal: "Recomendación: ¡No se mueran de cáncer!"

31/12/2016

Mapas de Google de los baños públicos son el último esfuerzo para frenar la defecación al aire libre en la India

"Sería ingenuo pensar que los esfuerzos de Google cambiarán las actitudes y rectificarán por completo los problemas de saneamiento, especialmente porque casi 900 millones de indios no tienen acceso a internet..."

22/12/2016

Bangladesh: Polémica legislación destaca la complejidad del matrimonio infantil

"La sociedad civil puede ver fácilmente el matrimonio infantil, pero es ciega a los motivos por los que sucede. Cuando hay desarrollo social ...el matrimonio de menores disminuye. Necesitamos tiempo para eso".

20/12/2016

Recordando el compromiso de Castro con la salud y la lucha contra el ébola

Los líderes políticos y ciudadanos de todo el mundo reaccionaron de diferentes formas ante el reciente fallecimiento de Fidel Castro. Cuba y África tenían estrechos lazos, sobre todo, en el cuidado de la salud.

13/12/2016

Australia: ¿Hemos perdido la guerra contra las drogas?

El líder de Los Verdes ha solicitado despenalizar las drogas recreativas, y tiene mucho apoyo en Australia.

12/12/2016

Una propuesta de impuesto al azucar para las bebidas enciende la mecha del debate en Australia

"En vez de pensar en una tasa al azúcar, sería más útil si existiera un subsidio para fruta fresca y comida vegetariana para aquellos con sueldo bajo y pensionistas".

10/12/2016

Continúa la tradición macedonia que fomenta la prevención del VIH/Sida

¿Posarías desnudo por un fin solidario? Usarios de Twitter en Macedonia lo hacen cada año. La edición 2016 despierta conciencia sobre la prevención del VIH/sida.

05/12/2016

Los mercados de los refugiados ayudan a traer comida saludable a una zona con escasez en Pensilvania

Los residentes del vecindario solían conducir por largas horas en busca de tiendas de abarrotes, pero nuevas tiendas están apareciendo como resultado de una ola de reasentamiento de refugiados aquí.

02/12/2016

Muchos ganadores en la 34ª edición del Maratón de Atenas

El pasado 13 de noviembre se celebró la 34ª edición del clásico Maratón de Atenas en Grecia y hubo montones de ganadores.

25/11/2016

El smog envuelve a Teherán—Una vez más

La capital de Irán se encuentra bajo su alarma anual de esmog y el ala dura declara que el fallido gobierno de Rouhani está matando a sus ciudadanos lentamente.

19/11/2016

Fotos de instagrammers documentan el smog que envuelve Khabarovsk

RuNet Echo

Residentes de Khabarovsk en el Extremo Oriente ruso han permanecido en el interior o se han puesto mascarillas para salir desde que un smog denso cubrió la ciudad.

11/11/2016

A medida que la crisis económica se profundiza, los rusos cambian del vodka a la cerveza y al alcohol casero

RuNet Echo

Expertos de la Academia Presidencial Rusa dicen que las ventas de vodka han caído 13,4 por ciento en comparación al mismo período del año pasado.

09/11/2016

Candidato de Etiopía para dirigir la Organización Mundial de la Salud contrae “enfermedad de metida de pata”

El candidato de Etiopía para Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom, sorprendió a muchos observadores cuando mostró una completa falta de conocimiento sobre estrategias globales de salud en un reciente foro.