¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Salud

5 Febrero 2016

No fume, por favor, somos turcomanos

"Prohibiciones, prohibiciones y más prohibiciones. La gente no puede hacer nada por si misma hoy en día".

3 Febrero 2016

La amenaza del virus del Zika se cierne sobre el Caribe

La OMS ha declarado la emergencia sanitaria mundial por enfermedades vinculadas con el virus del Zika. Algunas zonas del Caribe se han estado preparando, mientras otras han demorado en reaccionar.

25 Enero 2016

El Caribe se prepara para la amenaza del virus Zika

La Agencia de Salud Pública del Caribe (CARPHA) aconseja a las personas a protegerse e incluso planea lanzar un juego para móviles llamado Zap-a-'quito para educar al público.

23 Enero 2016

Activistas buscan disipar el estigma del aborto alimentado por las políticas del gobierno macedonio

"Como se trata de mí, la decisión de abortar o no debe ser mía, es mi derecho".

22 Enero 2016

En Kenia, se depende mucho de la batata de pulpa anaranjada

Las mujeres en Kenia no suelen ir a los controles prenatales, pero ahora existe una forma de traerlas a la clínica: las batatas que siembran para sus familias y para la venta.

13 Enero 2016

Inspiradas en tradiciones ancestrales, las mujeres latinoamericanas abrazan la ginecología natural

Las mujeres están incorporando antiguas enseñanzas sobre cuidados personales en sus vidas diarias. La idea no es abandonar los profesionales médicos, sino ser conscientes de todas las opciones disponibles.

10 Enero 2016

Cómo el cuidado mental culturalmente sensitivo ayudó a una adolescente estadounidense-somali a permanecer resiliente

Sobrevivió al hambre y la falta de hogar. Luego tuvo que descubrir su identidad.

7 Enero 2016

Chhaupadi, la tradición nepalí en vías de extinción que vuelve parias a las mujeres durante el período menstrual

A pesar de que se prohibió, la práctica todavía existe en los pueblos lejanos de montaña. Las mujeres son obligadas a dormir en chozas, expuestas a diferentes factores, sin ropa de abrigo o frazadas.

30 Diciembre 2015

“Nadie conoce sus historias”: Una psicóloga butanesa-estadounidense les da voz a los refugiados de su país

Luna Acharya Mulder tiene una única oportunidad de observar la psiquis de los refugiados. Mientras crecía, iba y venía entre dos mundos inmensamente distintos; Nueva York y campamentos de refugiados en Nepal.

29 Diciembre 2015

Por la salud en Puerto Rico, miles se lanzaron a la calle y prevalecieron

Luego de años de trato desigual, el 17 de diciembre el Congreso estadounidense aprobó no cortarle $3,000 millones en fondos Medicare a Puerto Rico.

A 25 años de su cierre oficial, el mayor basurero de Kirguistán sigue apestando y expandiéndose

¿El vertedero tóxico y anárquico que ha molestado a Biskek durante más de dos décadas está a punto de ser puesto a derecho?

28 Diciembre 2015

El ‘Airpocalipsis’ de Pekín bate récords con niebla tóxica que ahoga la ciudad

"Los grandes rascacielos y puntos importantes desaparecen de la noche a la mañana. Por mi vida que no puedo ver cuál es el color de las luces del semáforo al otro lado de la vía".

22 Diciembre 2015

Las duras condiciones de la comunidad warao en Venezuela evidencia que los derechos indígenas existen solamente en la Constitución

La comunidad indígena de los warao sufre, probablemente más que el resto del país, el estado de escasez del sistema de salud en Venezuela. A pesar de tener organismos dedicados a su bienestar, las comunidades indígenas encuentran aún numerosas desventajas.

9 Diciembre 2015

En Brasil una trabajadora doméstica enfrenta el escrutinio público tras abandonar a su bebé

Una empleada doméstica en São Paulo, que abandonó a su bebé "por desesperación" ha recibido condena pública, críticas de los medios y provocado un debate sobre los derechos de la mujer.

6 Diciembre 2015

El Rastafari Rootzfest celebra la liberalización de la marihuana en Jamaica

El Rastafari Rootzfest -- el primer "festival ganja educativo" de todos los tiempos -- cuenta los días para que la isla deje su impronta en la industria emergente de la marihuana a nivel mundial.

4 Diciembre 2015

«Airpocalipsis» golpea nuevamente en el nordeste de China

Un humo peligroso cubre la ciudad de Shenyang, donde la calidad del aire ha impuesto un nuevo récord mínimo de 130 veces las concentraciones consideradas seguras por la Organización Mundial de la Salud.

1 Diciembre 2015

Presidente de Gambia prohíbe la mutilación genital femenina, pero hay todavía mucho por hacer

"Perdido en todas las celebraciones, sobre todo en medios sociales, está el hecho de que la MGF no está prohibida en Gambia, al menos no todavía"

26 Noviembre 2015

‘El Río es dulce, Vale es amarga': lodo tóxico derramado por minera de Brasil llega al Océano Atlántico

El rompimiento de dos presas de desechos mineros de Samarco provocó el mayor desastre ambiental de la historia brasileña. Los daños al medio ambiente son irreversibles. El río está muerto.

11 Noviembre 2015

Impact Lesvos: por qué un equipo de voluntarios se prepara para ayudar a los refugiados y cómo puedes ayudar tú también

Cuatro jóvenes mujeres planean ir a Lesbos, Grecia, para ayudar a los refugiados nada más lleguen a Europa. Descubre el motivo de su viaje y cómo puedes ayudarles.

Puede que ahora sea legal, pero muchos chinos dicen que no se pueden permitir tener un segundo hijo de todas formas

China anunció a finales de octubre que terminaba con su infame política de hijo único. Muchos usuarios de Internet chinos no recibieron la noticia exactamente con alegría.

7 Noviembre 2015

Cómo los medios sociales alimentan el creciente amor de China por la cirugía estética

La industria de la cirugía cosmética de China utiliza poderosas estrategias de marketing en los medios sociales para convencer a cada vez más mujeres de que se sometan al bisturí para ser hermosas.

1 Noviembre 2015

Jarabe de zanahoria, compresas de papa y collares de nuez moscada: Remedios de la abuela de todo el mundo

The Bridge

Una selección internacional de panaceas, remedios y brebajes, cortesía de las abuelas de los miembros de la comunidad de Global Voices. Prueben algunos y cuéntenos por la mañana.

20 Octubre 2015

¿Qué se considera personal cuando eres sirio?

The Bridge

"¿Cómo separar lo personal de lo público en tu resentimiento hacia aquellos quienes quieren matarte sólo porque has intentado hacer valer tus derechos personales y públicos?"

Parece nieve, pero esa sustancia esponjosa en los lagos de Bangalore es altamente tóxica

En Bangalore, India, está apareciendo una espuma extremadamente tóxica, sobre todo en un lago llamado Bellandur, adonde desembocan aguas residuales y deshechos químicos sin que exista un tratamiento efectivo del agua.

18 Octubre 2015

La R.D. Congo prohíbe una película sobre un célebre médico que trata a supervivientes de violación

La película «El hombre que repara a las mujeres. La cólera de Hipócrates» sobre el trabajo del doctor Mukwege ha sido prohibida en su país, la República Democrática del Congo.