¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Salud de Febrero, 2008

26/02/2008

Uruguay: La Prohibición de fumar en público, Dos años después

Paraguay: Miedo a la fiebre amarilla causa largas colas

Recentemente, se ha confirmado casos de fiebre amarilla en Paraguay, que han causado al menos 8 muertes. Esta situación está generando un pánico masivo entre la población, se puede observar largas colas frente a instituciones de salud y las personas esperan...

Rusia: Sergei Dorenko sobre Badri Patarkatsishvili

Badri Patarkatsishvili, magnate georgiano exiliado, político de oposición y viejo amigo y socio comercial de Boris Berezovsky, murió inesperadamente el 12 de febrero en Inglaterra. Los medios de todo el mundo están brindando extensa cobertura sobre la investigación en curso sobre la muerte...

22/02/2008

Eslovenia: Poesía, puntos de vista verdes, cocina y demás

Eslovenia es un pequeño país con una blogosfera muy saludable y de tamaño nada desdeñable, que incluye varios blogs de expatriados. A continuación repasaremos lo que han estado escribiendo en los últimos días. El 8 de febrero fue el Día...

17/02/2008

Rusia: El Punto de vista de un electricista en el caso de Vasily Alexanyan

Según Robert Amsterdam, abogado de la defensa del encarcelado ex director de Yukos, Mikhail Khodorkovsky, ha habido ciertos “reportes contradictorios de que el prisionero Vasily Alexanyan, gravemente enfermo, ha sido conducido a otras instalaciones para recibir finalmente la atención médica que...

08/02/2008

Rusia: Vasily Alexanyan

El 30 de enero, Robert Amsterdam, abogado de la defensa legal del encarcelado ex jefe de Yukos Mikhail Khodorkovsky, anunció en su blog que su cliente estaba en huelga de hambre en protesta contra el tratamiento de Vasily Alexanyan, otro ejecutivo de...

05/02/2008

Serbia: Paraíso de los fumadores

Serbia ha designado el 31 de enero como el Día Nacional del No Fumador, pero como lo advierte un blogger serbio, “Serbia es el paraíso y El Dorado para los fumadores.” Debajo está la traducción del post del 29 de...

Serbia: Paraíso de los Fumadores

Serbia marked the National No Smoking Day on Jan. 31, but, as one Serbian blogger noted, “Serbia is the paradise and El Dorado for smokers.” Below is the translation of the Jan. 29 post by Predator: The legal poisoners rule...

02/02/2008

Negro cual boca de lobo en Gaza: Blogueros jordanos, ¡reaccionad!

A medida que el avasallamiento israelí continúa esta semana en Gaza, el peaje de la muerte comienza a escalar. Con el hecho que muchos de los muertos son civiles y que la Unión Europea etiqueta la ofensiva israelí como ‘castigo...

Bangladesh: Cine, política, salud, fotografía e historia

Cine: La industria cinematográfica bangladesí apodada Dhallywood producía películas decentes para la sociedad bangladesí. Pero con la competencia de películas de calidad superior de Hollywood y Bollywood, que conquistaron el mercado de Bangladesh y a la gente con ayuda de VCD's...