¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Salud de Mayo, 2009

29/05/2009

Perú: Bajas temperaturas en Puno causan la muerte a niños

Mientras las carátulas y titulares de los principales diarios limeños se la estuvieron llevando los 16 casos de virus de la gripe porcina H1N1, las noticias de los niños muertos en la sierra sur del país por la combinación de...

27/05/2009

Saudi Arabia: ¿Amenazará la gripe porcina el Hajj?

Cada año, millones de musulmanes se dirigen a La Meca para realizar el Hajj (peregrinación), uno de los cinco pilares del Islam. ¿Está la temporada del Hajj de este año amenazada por el virus A/H1N1 o gripe porcina? Los bloggers...

25/05/2009

Zambia: Blogueando en vivo el primer juicio por discriminación debido al VIH

Priti Patel, abogada del proyecto VIH/Sida para el Southern Africa Litigation Centre se encuentra en Livingstone [ing], Zambia para bloguear en vivo sobre el primer juicio por discriminación debido al VIH [ing] en ese país. El caso (Kingaipe y otro...

22/05/2009

Pakistán: Crisis humanitaria

Pakistán ha sido golpeado por una severa crisis humanitaria como resultado del ataque violento en contra de la insurgencia talibán en el valle del Swat. Más de un millón de personas han huido de sus hogares desde diversas zonas en...

21/05/2009

Oriente Medio y Norte de África: ¿Se propaga la gripe porcina al contacto con cerdos?

Más de 14 siglos después que el Islam prohibió el consumo de carne de cerdo, los cerdos están una vez más en los titulares de todo el mundo árabe - esta vez en forma de tweets. Aquí está un resumen...

Egipto: Muere el nieto del presidente

Mohammed, el nieto mayor de Hosny Mubarak, el presidente de Egipto, Mohammed, murió en París tras una breve enfermedad. Los bloggers fueron rápdos en reaccionar a la muerte del muchaccho de 13 - que se topó con el silencio en...

20/05/2009

Marruecos: Gripe porcina y Economía

Un año después del ciclón Nargis en Myanmar

Un mortal ciclón azotó el Delta Irrawaddy en el sur de Myanmar produciendo daño a mas de 2 millones de personas. Se estima que murieron 138 000 personas y que 200 000 desaparecieron como consecuencia del ciclón que afectó al...

13/05/2009

Salud Mundial: La “Gripe Porcina” En Imágenes

Aún cuando las preocupaciones por el brote de “gripe porcina” se han calmado, el virus continua propagándose por el mundo. También denominado virus H1N1, la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció hoy (10 de mayo) que hay 4.379 casos confirmados del virus en...

12/05/2009

México: Escenas de la epidemia

A casi dos semanas del brote masivo del virus H1N1, la Ciudad de México ha sido declarada en “estado de emergencia” al grado de suspender el funcionamiento de lugares concurridos (clases, trabajo, restaurantes) y eventos masivos (conciertos y partidos de...

11/05/2009

México: El costo económico del Virus H1N1

EE.UU.: Conversaciones abiertas sobre salud sexual y reproductiva

Planificación de la Familia, una organización sin fines de lucro que ofrece servicios de salud sexual gratis y a bajo costo a jóvenes, hombres y mujeres en los Estados Unidos y en el extranjero, ha puesto en marcha una campaña...

10/05/2009

Egipto: Estigmatizados por el SIDA

Según la UNICEF, el número de casos registrados de portadores de VIH en Egipto es relativamente pequeño, pudiendo variar entre 2.900 y 13.000 individuos, pero ocurre que hay un acceso limitado a la información de las personas de mayor riesgo y limitadas prestaciones...

Kuwait: Drama electoral, clínicas mugrientas y maltrato doméstico

¡Saludos desde Kuwait! Amer Al-Hilal acá con otro resumen de la blogósfera kuwaití, abarcando desde posts referidos al impacto tras la gripe porcina, a las vergonzosas erratas de impresos oficiales, las penurias humanitarias de los trabajadores domésticos y mucho más.

09/05/2009

México y Hong Kong: Miedo al mortal virus de la fiebre porcina

Sé que no puedo cambiar tu decisión pero comprendo tus sentimientos en este momento ya que todos somos estudiantes de Hong Kong que estamos de intercambio en México….. Realmente creo…. ¡debemos irnos ahora!

08/05/2009

Japón: Escasez de doctores, el sistema médico en crisis

Junto con la crisis económica, la escasez de doctores (医師不足, ishi busoku en japonés) se está convirtiendo en algo más y más urgente en Japón. Como señaló una encuesta de la Agencia de Manejo de Fuego y Desastre en el 2007, las causas...

Vietnam: Mascarillas contra la polución

Marruecos: Cuidando a los animales

American Fondouk es un hospital veterinario ubicado en Fez, Marruecos fundado en los años 20 y financiada por, la Sociedad de Massachussets para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales (MSPCA por sus siglas en inglés). El hospital, que...

07/05/2009

Américas: La región responde al virus N1H1

Aunque el epicentro del brote del virus H1N1 ha estado en Mexico, otros países de la región están encontrando formas para prevenir y luchar contra éste. Los blogueros se han interesado en mirar de cerca lo que sus gobiernos están...

Egipto: Sacrificio de cerdos para el combate de la H1N1

Mientras el mundo intenta detener la expansión del virus de la gripe porcina o H1N1, el gobierno egipció decidió eliminar a todos los cerdos del país. Desde entonces, blogueros y medios de comunicación han discutido sobre si es una decisión...

06/05/2009

Kirguistán: Los actos del Gobierno para prevenir la gripe porcina

La importación de todo tipo de productos de carne procedente de los Estados Unidos y México están ahora prohibidos en Kirguistán. El subdirector del departamento de veterinaria Kubanychbek Musakeev explicó [ru] que el gobierno impuso esta restrición debido a la expansión...

05/05/2009

China: Poniendo en cuarentena a todos los mexicanos

Parece que en estos días, los funcionarios de salud en China están leyendo demasiado a Michelle Malkin (comentarista de derechas); Además de la decisión de cancelar todos los vuelos desde México, y de aconsejar a todos los ciudadanos mexicanos mantenerse fuera...