¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de Salud de Setiembre, 2012

29/09/2012

Bangladesh: Jibon Tari – El hospital flotante para pobres

En la enorme red de corrientes acuíferas de Bangladesh, una barcaza llamada Jibon Tari navega hasta las regiones más remotas del país acercando médicos, enfermeros y medicinas a personas que, hasta entonces, no tenían acceso a este tipo de servicios...

La discapacidad es un sufrimiento en Pakistán

Ser un discapacitado en Pakistán, tanto física como mentalmente, es una existencia bastante dolorosa, ya que es muy difícil que la sociedad acepte a la gente que es algo diferente y que necesitan un cuidado ligeramente especial. Por lo general,...

Kenianos se reunen para ayudar a ex campeona de boxeo en la indigencia

Una conmovedora entrevista televisiva ha mostrado a la ex campeona keniana de boxeo, Conjestina Achieng, víctima de una enfermedad mental y actualmente en la indigencia. Los internautas kenianos se han reunido para brindarle su apoyo.

24/09/2012

¿El final de los visados británicos gratuitos para los niños de Chernobyl?

Nigeria: La enfermedad de la Primera Dama, ¿verdad o falacia?

La primera dama de Nigeria, Dame Patience Jonathan, se encuentra actualmente en Alemania, pero su viaje se ve rodeado de incertidumbre. El 2 de septiembre de 2012, SaharaReporters difundió la noticia de que la señora Jonathan había sido ingresada en...

20/09/2012

¿Debería revisarse la ley de aborto de Uganda?

Los ugandeses están divididos respecto a la campaña del Centro para los derechos reproductivos y desarrollo, de revisar la ley de aborto en Uganda. Hay aproximadamente 267.000 abortos anuales en Uganda, sin embargo la práctica es actualmente ilegal excepto cuando...

17/09/2012

Costa Rica debate la fecundación in vitro

Luego de varios años de debate social y político sobre el tema de la fecundación in vitro, y después de que la Asamblea Legislativa no lograra un consenso al respecto, Costa Rica fue demandado en la Corte Interamericana de Derechos...

Taiwán: Crisis del sistema de sanidad pública

El sistema nacional de salud de Taiwán es usado a menudo como modelo para reforma en países donde la atención de salud depende de un sistema de seguro privado. Aun así, la incómoda verdad que el mundo desconoce es que...

14/09/2012

Detección de medicamentos falsificados en países en desarrollo

Cerca de 700,000 personas mueren cada año solamente por tomar medicamentos falsos para la malaria y la tuberculosis. La OMS informa que las ganancias anuales para medicinas falsificadas o de calidad inferior llegan a los 200 mil millones de dólares....

13/09/2012

¿Se vive mejor en las ciudades africanas?

Un estudio sobre la calidad de vida en las ciudades del mundo informa que, de las diez ciudades en donde se vive peor, seis se encuentran en África. Sin embargo, otro estudio muestra que los habitantes de ciertas ciudades africanas...

11/09/2012

Australia: Nodrizas de internet comparten leche materna a través de los medios sociales

Tanto en Australia como en otras partes del mundo, compartir la leche materna a través de los medios sociales ha tomado por sorpresa a algunos principales medios de comunicación. ¿Las nodrizas de internet son solo una de las evoluciones que...

08/09/2012

Lenguas: Traducir contenido de salud sin fronteras

Rising Voices

Traductores Sin Fronteras trabaja para aumentar la cantidad de información relacionada con la salud en lenguas minoritarias de todo el mundo. Rising Voices charló con la cofundadora de la organización, Lori Thicke.

Blogueando Positivamente: Cambiando la tendencia en el encuentro SIDA 2012

Rising Voices

La comunidad global del SIDA se congregó recientemente en Washington DC, para el encuentro SIDA 2012: Cambiando juntos la tendencia, con un sentido más claro de que el fin de la epidemia del SIDA es posible.

Macedonia, Bulgaria: Usuarios de medios sociales ayudan a exponer caso de falsificación

Gracias a una intervención para verificar información, un esfuerzo conjunto de los usuarios de los medios sociales de Macedonia y Bulgaria, periodistas independientes lograron exponer documentos falsificados que se utilizaban como señuelo para obtener donaciones humanitarias sospechosas.

06/09/2012

África: ¿Es momento de una política de circuncisión masculina impulsada por el VIH?

Luego de hacer frente a mucho escepticismo la idea de que la circuncisión es una medida efectiva en la reducción de la transmisión del VIH ahora es globalmente aceptada por los profesionales de la salud y por el público en...

05/09/2012

Taiwán: Demanda corporativa amenaza la libertad de investigación

El doctor Ben-Jei Tsuang, ingeniero ambiental y profesor, es la víctima más reciente de una demanda de difamación entablada por el Formosa Plastics Group, por sus investigaciones. La defensa del doctor Tsuang afirma que la intención de la demanda es...

03/09/2012

Filipinas: Senador acusado de plagio

Un senador filipino ha sido acusado de plagio al dar un discurso sin mencionar que copió algunas secciones de un blog. En lugar de pedir disculpas, el senador ha negado esta acusación. Afirmó que su despacho no cita blogs. Más...