¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2013

Historias Acerca de Salud de Junio, 2013

29/06/2013

Malí: Entrevista con la creadora del noticiario “¿Cómo están las cosas en Bamako?”

Para junio de 2013, Francia sigue luchando contra los islamistas en Mali. Desde París, Anne Morin y Awa Traoré, su amiga en Bamako, decidieron compartir en YouTube un diario en video de sus conversaciones en Skype. Anne quería estar al...

28/06/2013

Brote de dengue en Singapur

Singapur registró 4,632 casos de dengue en 2012. Este año, el número ya subió a 9,847. Este es un récord para Singapur, cuyo último brote de dengue fue en el 2005. La Agencia Nacional Ambiental (NEA, por sus siglas en...

13/06/2013

Susto de gripe caribeña se originó accidentalmente en China

Un 'presunto' caso de gripe aviar en Trinidad y Tobago que resultó coincidir con una visita oficial del presidente chino abre una caja de Pandora de desinformación desde China hasta Haití, que causó que funcionarios en Trinidad y Tobago acusaran...

12/06/2013

Mauritania: Mortal ola de calor sin precedentes

Más de dos docenas de personas han muerto de golpe de calor, deshidratación o condiciones supuestamente relacionadas con el calor en Mauritania, que está atravesando una ola de calor con temperaturas superiores a los 50°C (122°F), por primera vez en...

11/06/2013

Mozambique: trabajadores del área de la salud en huelga

Los profesionales de la salud en Mozambique han estado en huelga por diez días, lo que ha provocado el cese de las actividades en varios servicios de salud del país. La disputa con el gobierno se basa en demandas de...

10/06/2013

Rusos y cigarrillos: Un duro adiós

RuNet Echo

El gobierno ruso tiene el objetivo de terminar el romance de Rusia con los cigarrillos, y una nueva ley aprobada prohibirá fumar en muchos espacios públicos, allanando el camino a regulaciones aun más estrictas en el futuro. Sin embargo, no...

05/06/2013

Las aguas tóxicas del ecoactivismo en Rusia

RuNet Echo

La protección mediambiental se ha convertido en zona peligrosa para el activismo público en Rusia —por lo menos, en lo que se refere a la contaminación industrial. Esto se debe a que los ecoactivistas a menudo se oponen directamente a...