¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2013

Historias Acerca de Salud de Julio, 2013

24/07/2013

España: Vetarán la reproducción asistida gratuita a lesbianas y solteras

En España, una nueva propuesta del ministerio de Sanidad pretende reservar la reproducción asistida gratuita a parejas heterosexuales con problemas de fertilidad, lo que dejaría fuera a parejas de lesbianas y mujeres solteras.

20/07/2013

Singapur dividido por aviso de cáncer de cuello uterino

Para recordarle a las singapurenses las revisiones gratuitas de Papanicolau y sensibilizar sobre cáncer de cuello uterino, la Sociedad de Cáncer de Singapur propaló el anuncio “Levanta tu falda, salva una vida” que trajo discusión de si era creativo, efectivo...

18/07/2013

Irlanda: “Si no estás muriendo, no obtienes tarjeta médica”

El humo causó problemas en Singapur y Malasia

La calidad del aire en Singapur y el oeste de Malasia alcanzó niveles peligrosos después que los incendios forestales arrasaron la vecina Indonesia. Fue la peor humareda en los últimos años en el Sudeste de Asia.

16/07/2013

Los jóvenes birmanos esnifadores de pegamento

El abuso de inhalación de pegamento barato es un problema que está empeorando entre los niños pobres de Myanmar. Yin Yin Hnoung, una estudiante de medicina de la Universidad de medicina de Mandalay, entrevistó a algunos de estos niños y...

02/07/2013

Sudeste de Asia: La gran neblina de 2013

Desde las últimas semanas de junio, una densa neblina, causada principalmente por los incendios forestales en Indonesia, envuelve Singapore y algunas partes de Malasia. La neblina hizo que la contaminación del aire alcanzara niveles altos en la región. Malasia puso...