¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2013

Historias Acerca de Salud de Agosto, 2013

27/08/2013

India: Se agrava la crisis por falta de agua

Con el rápido crecimiento, los cuerpos de agua contaminada, y pocas soluciones en el lugar, el agua comienza a escasear en la tercera ciudad de la India.

23/08/2013

Serbios luchan por fondos gubernamentales para tratar a niños enfermos

Funcionarios descartaron una propuesta que hubiera hecho que el gobierno pague para que niños serbios con enfermedades terminales o raras recibieran tratamiento fuera del país. Los defensores de la ley continúan la lucha.

Italia: Gran victoria para las víctimas del asbesto en proceso de Turín

El pasado 3 de junio el Tribunal de Apelación de Turín confirmó la condena por desastre medioambiental doloso para el gerente de la compañía multinacional Eternit. Hay presión para incluir al asbesto en la lista de productos químicos peligrosos.

22/08/2013

Oposición a proyecto de carbón al sur de Filipinas

Residentes de la ciudad de Davao y grupos ambientalistas se oponen a la construcción de la planta de carbón en su ciudad. La ciudad de Davao se encuentra ubicada en Mindanao, al sur de las Filipinas.

19/08/2013

Crisis de movilidad urbana en Brasil

Buscando soluciones que mejorarán la movilidad urbana en Brasil, Luciane Salles escribe sobre la falta de un plan nacional efectivo y el aumento del transporte individual.

18/08/2013

Un ‘Largo Camino de Esperanza’ por Sri Lanka para los pacientes de cáncer

El retirado Mayor del ejército de Sri Lanka, Ruvan Ranatunga, se embarcó en una misión, caminar a lo largo de la isla de Sri Lanka para recaudar fondos para dos organizaciones benéficas que cuidan de los pacientes enfermos de cáncer.

17/08/2013

“Cabello para la Esperanza”: campaña solidaria contra el cáncer infantil en Singapur

El acto de afeitarse la cabeza a fin de recaudar fondos y concienciar a la población acerca del cáncer infantil ha atraído a más de 6.000 participantes en Singapur en la campaña convocada en 2013.

04/08/2013

DREAM ayuda a reducir los casos de SIDA en África

Una entrevista con Paola Germano, responsable del programa Dream de la comunidad de Sant'Egidio en África. Los estudios confirman una reducción de casos de SIDA en el África subsahariana. Germano explica las razones.

03/08/2013

Mejorando la sanidad: creando vídeos en Delhi del Sur

Rising Voices

Feminist Approaches to Technology es un grupo en Delhi, que trabaja para empoderar a las niñas a través de la creación de vídeos, permitiéndoles abogar por sus comunidades.