¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Salud

20/03/2020

Tanzania se enfrenta a COVID-19 con medidas estrictas para desacelerar la propagación

Tras seis casos confirmados de COVID-19 en Tanzania, el Gobierno ha tomado medidas estrictas para desacelerar la propagación. Pero los mensajes y la comunicación alrededor de las medidas preventivas sigue siendo difíciles.

Trinidad y Tobago cierra fronteras luego de que casos de COVID-19 aumentan a cuatro

Tomo como ejemplo a Italia de los rápido que se pudo propagar la COVID-19, el prime ministro Rowley advirtió que las consecuencias serán graves si los trinbagoeneses no siguen las pautas.

Estudio sugiere que China pudo haber evitado un 95% de casos de coronavirus en su territorio

Se pudo haber reducido en un 66 % los casos de coronavirus de haberse tomado las medidas una semana antes, según estudio, o el 86 % si se hubiesen empezado las acciones dos semanas antes.

19/03/2020

Turkmenistán combate el coronavirus con (más) aislamiento y remedios herbarios

Los funcionarios turcomanos niegan casos de COVID-19 en el país. Su objetivo es mantener lejos al virus con cierre de fronteras, pruebas a viajeros a su llegada y fumigación de una hierba desértida aromática.

COVID-19 en África: “Niveles de movilización sin precendentes” mientras países se preparan para pandemia

Con 19 países africanos enfrentando la COVID-19, varios Gobiernos han tomado serias medias para la mitigación y la gestión de la situación, incluidas restricciones de viaje, exámenes médicos a las vías de entrada, pruebas rápidas y medidas de distanciamiento social.

Sin casos confirmados aún de COVID-19, Mozambique se prepara para una posible cuarentena

Ya hay confirmación de casos en tres país con los que Mozambique comparte frontera: Sudáfrica (62), Suazilandia (1) y Tanzania (1).

18/03/2020

Nueva orden de zona de desastre COVID-19 pone a comunidad jamaicana en cuarentena, pero “no bajo toque de queda”

Jamaica confirma ocho casos de COVID-19, y el Gobierno ha activado una legislación que amplia los poderes de las autoridades en un esfuerzo por contener el brote.

17/03/2020

República Checa entra en cuarentena entre contradictorias directivas del Gobierno

El 16 de marzo, República Checa entró en cuarentena a nivel nacional. Pero se permite que las personas se trasladen para trabajar o comprar comida.

Trinidad y Tobago se cierra tras confirmación de dos casos de COVID-19

Las escuelas están cerradas, se han suspendido llegadas de cruceros y cancelado las actividades más importantes mientras el Gobierno trata de contener la difusión del virus.

16/03/2020

Lucha de Trinidad y Tobago contra COVID-19 exige responsabilidad personal

Se informa que los dos casos del país de COVID-19 están mejorando, pero el Ministerio de Salud insta a las personas a ser conscientes de los métodos de prevención.

La vida en tiempos de COVID-19: Se confirma segundo caso y jamaicanos ajustan su estilo de vida

Después de que se confirmaron dos casos de COVID-19 en Jamaica, la ansiedad es alta y los jamaicanos están limitando su contacto social.

15/03/2020

¿El “enfoque descendente” de Singapur para manejar el COVID-19 merece todos los elogios recibidos?

La estrategia de Singapur contra el coronavirus no puede ser sólo un enfoque de arriba hacia abajo que no tenga en cuenta los sentimientos de las personas.

14/03/2020

Sin casos confirmados oficialmente, El Salvador se cierra para evitar el COVID-19

"¿Qué daría Italia por estar en nuestra posición?".

Iglesias en Grecia y Macedonia del Norte se rehúsan a modificar celebraciones para evitar propagación del COVID-19

En la celebración conocida como Sagrada Comunión o Eucaristía, losdevotos cristianos ortodoxos beben vino consagrado que comparten de una cuchara, mientras que los católicos reciben la hostia, láminas de pan ácimo, directamente de la mano del sacerdote.

13/03/2020

República Checa presenta medidas drásticas para detener la propagación del COVID-19

Todas las escuelas quedarán cerradas al menos las siguientes dos semanas.

12/03/2020

Nepal pospone actividades internacionales mientras se intensifica temor al COVID-19

A medida que el coronavirus continúa propagándose por todos los países del mundo, el Gobierno de Nepal hizo un llamado para no organizar grandes reuniones, conferencias, festivales, reuniones u otras actividades.

11/03/2020

Cómo las plataformas de redes sociales chinas controlan la información de COVID-19

En la etapa inicial del brote del COVID-19 en China, los censores encubrieron las alarmas públicas sobre la amenaza. Luego, se amplió la censura hasta incluir criticas a los líderes y sus políticas.

10/03/2020

Fracasa campaña que pedía a habitantes de Wuhan dar gracias al partido comunista por la lucha contra el COVID-19

"Ni siquiera tienen la fuerza de guardar adecuado luto y ahora alguien les está diciendo que aprendan cómo decir gracias. Eso atenta contra la humanidad".

08/03/2020

Bután hace frente a su primer caso de COVID-19 con cierre temporal de fronteras

El primer caso positivo de COVID-19 en Bután, un turista estadounidense que viajó desde India, impulsó al Gobierno a imponer restricción de dos semanas a todo turista entrante.

07/03/2020

Titular de France24 sobre COVID-19 en África irrita a cibernautas por racista

Según France24, que África tenga pocos casos de COVID-19 ha desconcertado a los expertos. Muchos cibernautas sienten que esto se encuadra dentro de la imagen estereotipada de que África es propensa a las enfermedades.

06/03/2020

Censura china demuestra que puede afrontar el costo de desaparición de los medios

GV Advocacy

Las plataformas eliminaron gran número de grupos y usuarios tras la muerte del doctor Li Wenliang, lo que encendió las redes sociales.

Turismo del Caribe se ve amenazado por los primeros casos del COVID-19

Tres casos confirmados del virus COVID-19 se han descubierto en el Caribe francoparlante y otro en República Dominicana, lo que alerta aún mas a la región.

05/03/2020

Golpeado por criticas, gobierno de Abe lucha para salvar a Japón del COVID-19

El 28 de febrero, "¡Solo cancélenlas!" (#中止だ中止), frase de la película animada Akira sobre la anulación de Olimpiadas ficticias, seguida por una captura de pantalla de un cartel de la película se volvió tendencia en Twitter en Japón. 

04/03/2020

Censores de China informan cómo las autoridades ocultaron resultado de la prueba de secuencia del genoma COVID-19 durante 14 días

China ocultó el estudio de la secuencia del genoma durante 14 días y las autoridades mintieron sobre el alcance del brote.

03/03/2020

Critican a expertos de OMS por “respuesta lenta” y declaraciones a favor de China mientras el COVID-19 se propaga por el mundo

La ira dirigida al Director General de la Organización Mundial de la Salud se ha hecho viral y casi 500 000 han firmado exigiendo su renuncia.