¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Historia

22/09/2017

Policía y turba anticomunista impidieron que grupos de derechos humanos conmemorara la masacre de 1965 en Indonesia

"La completa inacción de la policía para detener esta violencia contribuye al desgaste de la democracia y a violaciones del derecho a la libertad de expresión y asamblea en Indonesia".

20/09/2017

Explicación del conflicto en el este de Etiopía

El último conflicto en Etiopía acabó con la vida de docenas de personas y el desplazamiento de miles. La causa de la violencia fue de nuevo la falta de agua y de recursos de tierras.

12/09/2017

Santa Rosa de Lima, santidad a tono con la modernidad

Cuatrocientos años después de la muerte de la primera santa latinoamericana, la devoción de sus seguidores sigue fuerte y le lleva el paso a los nuevos tiempos marcados por la tecnología.

Incluso el mejor bailarín deja la pista de baile: Hombres fuertes africanos y transición política

The Bridge

"Para muchos africanos, el miedo a enfrentarse a los líderes que se adhieren al poder está arraigado en la preocupación sobre las alternativas, unas alternativas que continúan siendo desconocidas porque nunca llegan a emerger y desarrollarse".

Informe de policía de Jamaica absuelve a agentes en incursión en Tivoli Gardens

La valoración del Cuerpo de Policía de Jamaica sobre sus acciones durante el estado de emergencia de 2010 se está interpretando como "defensiva y despectiva de una manera que no es apropiada ni útil".

10/09/2017

Irma: Una reflexión sobre Bahamas y los huracanes

The Bridge

"No creo que los bahameños debamos temerle a los huracanes como les tememos.. Creo que deberíamos observarnos detenidamente y averiguar por qué manejamos tan bien las grandes tormentas".

07/09/2017

Etiqueta se burla de algunos rasgos peculiares de los bangladesíes

"Con la bocina de tu auto puedes hacer que se mueva un elefante/hipopótamo/rinoceronte, pero no que me mueva yo. Soy bangladesí".

05/09/2017

55 años después de cortar lazos con Gran Bretaña, ¿es Trinidad y Tobago independiente o “en dependencia”?

"Tenemos casi todos los modelos que necesitamos; tenemos la mayoría de soluciones que nos harán avanzar al próximo nivel".

01/09/2017

Un año después: La infeliz exfamilia gobernante de Uzbekistán

Ha pasado un año desde la muerte del dictador Islam Karimov, luego de estar 27 años en el poder. Dejó parientes enemistados y un régimen tóxico.

31/08/2017

Amonestan a conocido cirujano estético japonés por apología del nazismo

«Lo último que necesita el mundo hoy en día es la adopción de la ideología nazi, bajo la cual algunos médicos realizaron crímenes indescriptibles en nombre del «progreso».

27/08/2017

Resumen de parte del destruido patrimonio sirio

«Esto es como volar el Taj Mahal o destruir la Acrópolis de Atenas. Es un desastre».

26/08/2017

“Burla” de estrella de dancehall jamaicana a icono cultural provoca guerra de palabras

"Me parece que esta discusión provocada por el comentario de Ishawna determinará qué aspectos de la cultura e historia deberíamos o no deberíamos celebrar".

22/08/2017

Setenta y dos años después, Japón recuerda el final de una guerra devastadora

Los comentarios del primer ministro Shinzo Abe sobre el aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial no expresaron culpa por parte de Jap+on. Los comentarios del emperador expresaron sentimientos de "profundo remordimiento".

18/08/2017

Cineasta guineano Paul Théa habla de su proyecto “ruta de esclavos”

"Somos los primeros en proponer un museo sobre esclavitud en Guinea, y en incluir la historia de los esclavos en Carolina del Sur", dice el cineasta.

17/08/2017

Político japonés presiona a director de escuela sobre uso de libro que explica el asunto de “mujeres de consuelo”

‘¿Por qué se eligió este libro de texto?’, fue tendencia en Twitter después de que político japonés cuestionara la selección de un libro de texto escolar que hace referencia al asunto de las ‘mujeres de consuelo’.

15/08/2017

En aniversario de bombardeo de Nagasaki, critican a Gobierno japonés por negarse a firmar prohibición a armas nucleares

“A ver, ¿del país de quién eres líder?” — representante de los sobrevivientes de los bombardeos de 1945 arremetió contra primer ministro, Shinzo Abe.

14/08/2017

Tepache y pulque: brebajes tradicionales mexicanos que buscan su lugar en el presente

Conozca estas antiguas bebidas que la mayoría de los turistas, y locales, pasan por alto en la capital mexicana.

13/08/2017

Perdido en la traducción en Asia Central: Todo queda en casa

'Tuuganchylyk' ya ha enviado a dos líderes kirguisos y a sus familias al exilio. Claramente, los Trump no prestaron atención.

12/08/2017

Vistazo final a icónico Edificio Blanco de Phnom Penh, en Camboya, antes de su demolición

El Gobierno camboyano planea construir un complejo multipropósito en el terreno que ocupa el icónico Edificio Blanco en la ciudad capital.

10/08/2017

Una mirada a la transformadora ‘era Showa’ de Japón

Una cuenta de Twitter echa un vistazo a enciclopedias, revistas de fotos, guías y otras fuentes de imágenes nostálgicas de la recuperación de Japón después de la guerra.

09/08/2017

La tensa relación entre la capital y el mayor estado de Etiopía

Un proyecto de ley busca reparar injusticias históricas ocasonadas contra el pueblo oromo desde el establecimiento de la capital Adís Abeba dentro de su estado. ¿Llegó lo suficientemente lejos? ¿Demasiado lejos?

07/08/2017

«Mi libertad es mía» — Cibernautas caribeños debaten sobre Día de la Emancipación

«Elijo preguntarme cada día y dejar de lado las cargas ajenas que ya no debo cargar. Esa es mi libertad. ¿Cuál es la tuya?».

El que alguna vez fuera el principal puerto de esclavos en las Américas es ahora patrimonio de la humanidad

El reconocimiento obliga a Brasil a reconocer un periodo de su historia que debe aceptar plenamente.

06/08/2017

El difícil entorno de medios de Myanmar, en caricaturas

GV Advocacy

Las caricaturas publicadas por The Irrawaddy a lo largo de cuatro años —entre 2014 y 2017— reflejan los puntos de referencia y dificultades por los que han pasado los medios en Myanmar.

04/08/2017

Cómo los egipcios balcánicos afirman su identidad y combaten la discriminación en Macedonia

"Nuestra comunidad es solamente una parte del mosaico cultural de los Balcanes, y no obstante ofrece una importante contribución a la diversidad europea en general".