¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Historia

26/01/2020

“Interacción entre las culturas occidental y oriental”: Dos exhibiciones de arte sobre choques culturales

En octubre de 2019 en Brooklyn, Nueva York, dos artistas de Irán y Pakistán exhibieron nuevas obras de arte en las que retrataron la interacción entre las culturas occidental y oriental.

23/01/2020

Seis años después de represión por huelga textil en Camboya, las familias dicen no tener esperanza de justicia

"La justicia parece tan lejana como el horizonte o como buscar una aguja en el fondo del océano. Aún no vemos la luz de la justicia".

20/01/2020

La India de Modi utiliza retórica contra emigrantes bangladesíes para justificar cambios en las leyes de ciudadanía

La implementación de la reforma de la ley de ciudadanía y del Registro Nacional de Ciudadanos en India, junto con la retórica sobre deportación de "bangladesíes ilegales", está poniendo a prueba la relación entre India y Bangladesh.

16/01/2020

Trasladarán hallazgo arqueológico “Pompeya bizantina” en Grecia para dar lugar al subterráneo de Tesalónica

"¡Lo que los procedimientos de construcción del metro sacaron a la luz es Pompeya bizantina! ¿Comprenden? ¿Y planean extraerla y reensamblarla después? ¿Están locos?".

15/01/2020

Antes de elecciones presidenciales de Taiwán, KMT acusó a DPP de “terror verde” y Pekín lo repitió

La etiqueta política “terror verde” también circuló ampliamente en medios afiliados al Estado y medios sociales en China continental.

11/01/2020

Recorrido por la identidad nacional de Uzbekistán en el metro de Tashkent

En Taskent, la capital uzbeka, el metro es mucho más que un medio de transporte —es un libro de Historia abierto.

10/01/2020

Entrelazados orígenes de culturas “kawaii” y homosexual en Japón

"Pero una parte importante del trabajo de Rune, que casi no se ha analizado, es el que hizo por el periódico Barazoku [...] el primer periódico de mercado masivo que atendía a hombres homosexuales en Japón".

09/01/2020

De Kenia a Etiopía, estos hombres recibieron “mapas” en sueños divinos para esculpir cuevas

A lo largo de la historia, muchos han cuestionado la veracidad de la intervención divina por medio de sueños, pero profetas del islam, judaísmo y cristianismo han dado fe de mensajes de Dios a través de sueños desde hace milenos.

06/01/2020

Quince años de Global Voices: El Caribe se vuelve original

Desfiles del orgullo. Legislación de cannabis. Veinte millones de libras en reparaciones. Esas son algunas victorias del Caribe para 2019. Parte 3 de 5.

Ocho países de África Occidental cambian nombre de moneda en histórico quiebre con Francia — pero persisten deudas de la era colonial

Cambiar el franco CFA a "eco" no cambia el hecho de que muchos países de África Occidental siguen con un legado de deuda a Francia en su sistema de depósito de la era colonial.

04/01/2020

Un vistazo a las elecciones presidenciales de Taiwán de 2020 a través de concurso en línea de diseño de carteles

A medida que se acercan las elecciones, los ciudadanos envían sus carteles electorales a través de la etiqueta #GraphicDesignForDemocracy [diseño grafico por la democracia].

03/01/2020

Nuevo documental muestra improbable auge y caída de internet rusa

RuNet Echo

Veinticinco años después, la serie documental de Andrey Loshak examina los altibajos de la internet rusa, desde sus comienzos aparentemente idílicos hasta su incierto futuro.

Condenan a autores intelectuales de masacre de Ampatuan, pero continúa campaña contra la impunidad en Filipinas

"Los últimos diez años nos han llevado a la acción, fortificado nuestras filas. Después de la masacre, los asesinatos de periodistas continuaron. Quince colegas nuestros han sido asesinados a tiros en este régimen".

01/01/2020

En la ola por nuevo billete de cien dólares, sector bancario de Trinidad y Tobago revela falta de respeto por antigua práctica

Mientras Trinidad y Tobago cambia a un nuevo billete de cien dólares, el presidente de la Asociación Bancaria del país declara ilegítima la antigua práctica cultural del "sou-sou", y provoca una protesta.

31/12/2019

Tras controversia por traje en Miss Universo, jamaicanos celebran victoria en Miss Mundo

El alboroto en torno al traje nacional de Miss Universo que resalta los horrores de la esclavitud está mitigado por el logro de la mágica chica negra Toni-Ann Singh de haber logrado el título de Miss Mundo 2019 para Jamaica.

30/12/2019

Riesgo enraizado en época colonial pesa en esfuerzos de reconstrucción de Bahamas tras huracán Dorian

The Bridge

"Las diferentes formas en que Abaco y Gran Bahama fueron afectadas por el mismo suceso es un ejemplo de cómo los impactos de los desastres están enraizados en el desarrollo histórico de la sociedad".

27/12/2019

“Quemar libros y enterrar intelectuales”: Quema de libros agita medios sociales chinos

"¿Cómo es que los jóvenes solamente hablan del impacto ambiental de la quema de libros? ¿No son conscientes del simbolismo histórico de 'la quema de libros y el enterramiento de eruditos'?".

26/12/2019

¿Nuevo país del Pacífico? Bougainville vota para independizarse de Papúa Nueva Guinea

"Perdí a dos hermanos durante la crisis, y como muchos otros, reflexiono todos los días sobre la legitimidad del conflicto. Que tengamos una paz duradera".

22/12/2019

Encuentros con demonios, ángeles y santos en las calles de la República Checa

Durante la tarde del 5 de diciembre, las calles y plazas de la República Checa se llenan de personajes inusuales: demonios, ángeles y santos con sombreros de copa.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

17/12/2019

Entrevista con “intelectual siamés” Sulak Sivaraksa sobre futuro de la democracia y la monarquía de Tailandia

"La monarquía debe introducir transparencia en sus obras si quiere. Debe estar abierta a las críticas".

Lágrimas con verdad: La Comisión de la Verdad, Reconciliación y Reparación de Gambia

El truinfo del presidente Barrow en los comicios prepara el camino para "corregir los errores" del pasado. Para los gambianso, esta dirigencia interina brindó un reinicio para la justicia transicional, tras años de brutalidad.

15/12/2019

Parodia de canción recuerda a combatientes de Europa Oriental en Batalla de Inglaterra de Segunda Guerra Mundial

Según los historiadores, sin la ayuda de los soldados del este de Europa, Gran Bretaña no hubiera derrotado a la Alemania nazi.

12/12/2019

Gambia enfrenta la pesadilla de cacerías de brujas con el antigo régimen

En Gambia, se retuvo a presuntas brujas durante cinco días en lugares secretos y les hicieron beber la sustancia alucinógena ‘kubehjaro’, y luego las obligaron a confesar brujería.

11/12/2019

Critican a presidenta croata por decir que Yugoslavia estuvo detrás de la Cortina de Hierro (no estuvo)

Mientras los ciudadanos de la mayoría de países detrás de la Cortina de Hierro no podían viajar a Occidente, la presidenta croata fue a secundaria en Estados Unidos a mediados de la década de 1980.