¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Historia

27/04/2017

¿Quién retiró la placa de la Revolución de 1932 de Tailandia?

"Que hayan retirado la placa de 1932 es un recordatorio irónico de que los tailandeses pudieron haber acabado con la monarquía absoluta en 1932, mas la dictadura absoluta perdura en la actualidad", escribió un usuario de Twitter.

25/04/2017

La gran distracción alfabética de Kazajistán

De un momento a otro, el veterano líder de Kazajistán parece creer que la largamente planeada transición del país al alfabeto latino es apremiante. Los usuarios de medios sociales del país quieren saber por qué.

23/04/2017

Comentarios de Marine Le Pen sobre Redada del Velódromo de Invierno en la Segunda Guerra Mundial revive el pasado doloroso de France

"A las víctimas del Velódromo de Invierno las han sacado de su descanso eterno para servir como herramienta en el plan electoral de políticos infames sin cerebro ni moral".

Wikimedia en el Levante publica un libro en árabe sobre la historia de Wikipedia

Acaba de aparecer el primer libro en árabe que cuenta la historia de Wikipedia, uno de los pocos libros del mundo que trata sobre la enciclopedia.

22/04/2017

“Mi cultura es mi identidad”, dice el estilista timorense Rui de Carvalho

Mi cultura es mi identidad. ¡Belleza de tais timorense, estrella en el mundo de la moda en Timor Oriental!

21/04/2017

31 años después, volvieron a encenderse las luces en Chernóbil

RuNet Echo

A mediados de abril, un grupo de aventureros polacos encendió el pueblo abandonado de Pripyat, a casi cinco kilómetros de la plata de energía nuclear de Chernóbil.

18/04/2017

En Mozambique, conmemoran el Día de los Héroes en medio de críticas en redes sociales

Sin ignorar la importancia de la lucha por la independencia, muchos mozambiqueños usaron las redes sociales para reflexionar sobre el sentido del Día de los Héroes en los tiempos actuales.

15/04/2017

Expertos internacionales buscan cómo proteger el antiquísimo patrimonio sirio

El Museo de Arte Ian Potter de la Universidad de Melbourne acoge actualmente una exposición que se centra en proteger el antiquísimo patrimonio sirio.

13/04/2017

En Madagascar, recuerdan una de la guerras coloniales francesas más mortales de la historia

"...solamente quisiera detenerme un momento a pensar en todas las familias que saben que pagaron un precio en la sangre derramada por el país...".

12/04/2017

Fotos coloreadas muestran épica batalla entre tropas estadounidenses y japonesas en Okinawa durante la Segunda Guerra Mundial

En el 72º aniversario de la Batalla de Okinawa, un investigador japonés ha publicado en Twitter fotos de archivo coloreadas con una herramienta de software.

09/04/2017

Así habló sobre patriotismo la directora de un colegio en Rusia a sus estudiantes

RuNet Echo

La filtración de una grabación muestra cómo la directora de un colegio ruso insultó a sus alumnos, les dijo que no tenían patriotismo, después de que desafiaran sus críticas al líder opositor Alexey Nalvany.

08/04/2017

En recuerdo del pop soviético: conjuntos vocales e instrumentales de URSS

RuNet Echo

Mientras Occidente bailaba el twist, el boogie y la música disco, los soviéticos disfrutaban de una versión insípida, aunque simpática, de la música occidental censurada por el estado: los llamados conjuntos instrumentales-vocales (CIV).

02/04/2017

Conoce a Ara Malikian, cosmopolita con un violín

Global Voices entrevistó al violinista armenio Ara Malikian, que creció en Líbano,sobre las influencias que dieron forma a su vida y su música.

31/03/2017

Continúa apagón de internet en Camerún angloparlante

GV Advocacy

Cómo y por qué Camerún ha negado el acceso a internet a su población angloparlante.

29/03/2017

Un siglo después, Namibia exige justicia a Alemania por su primer holocausto

A comienzos del siglo XX, el Imperio Alemán cometió un holocausto contra 65,000 hereros y 10,000 namas. Un siglo después, Namibia lucha por ir is justicia.

17/03/2017

Por qué Singapur cambió el nombre de su nueva exposición sobre la Segunda Guerra Mundial

"Debemos honrar y respetar los sentimientos de quienes sufrieron terriblemente y perdieron a miembros de su familia durante la Ocupación Japonesa", dijo el ministro de Comunicaciones e Información del país.

08/03/2017

Maldivos indignados por supuesto acuerdo de “venta” del atolón de Faafu a Arabia Saudita

"Los maldivos, hoy, estamos sufriendo las consecuencias de permitir que las élites políticas tomen decisiones en nombre nuestro sin ninguna responsabilidad...".

07/03/2017

Más de un siglo después, los etíopes siguen debatiendo su victoria contra el colonialismo italiano

La Batalla de Adua es parte de los cimientos de la historia etíope, y ese significado para la identidad nacional del país también la hace uno de los recuerdos más disputados.

05/03/2017

Exalcalde ruso hace campaña para crear una exposición artística del ‘superhéroe Putin’

RuNet Echo

Un exalcalde derrocado por un cercano aliado de Putin busca ahora financiar la creación de un museo llamado "Superhéroe Putin".

03/03/2017

Hija de líder opositor ruso asesinado escribe carta a su padre dos años después

RuNet Echo

En el segundo aniversario del asesinato del líder opositor ruso Boris Nemtsov, su hija Zhanna Nemtsova publicó una carta dirigida a su difunto padre en Facebook.

28/02/2017

Disturbios por “El Caracazo” siguen en el centro del debate venezolano, 28 años después

"Dos lecturas, dos Venezuelas".

La policía de Hong Kong quiere que insultar a sus agentes sea ilegal

Una multitud de más de 30.000 personas se reunió en Hong Kong para protestar por la sentencia de cárcel de siete agentes de policía condenados por atacar a un manifestante.

Grupo juvenil del gobierno ruso quiere que Wikipedia sea más patriótica

RuNet Echo

Una nueva y torpe campaña llamada “Virtual Front” (Frente Virtual) llegará a Rusia en marzo, liderada por un grupo juvenil del gobierno que tiene por objetivo que la edición rusa de la Wikipedia sea más "veraz y patriótica".

27/02/2017

Marcus Garvey y la oportunidad perdida del presidente Obama

The Bridge

Al rechazar el indulto o destacar los logros de Markus Garvey durante su mandato, el presidente Obama perdió la oportunidad de ofrecer un "discurso honesto sobre la raza y la supresión de los héroes negros".