¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Historia

19/07/2019

La vida de los sudasiáticos en Khon Kaen, noreste de Tailandia

“¡Quiero cambiar la narrativa sobre los indios a través de la comida!”.

18/07/2019

Historias censuradas de China: La lucha por llevar recuerdos de la masacre de Tiananmén al futuro

GV Advocacy

Los internautas chinos eluden la censura de la masacre de 1989 en la plaza de Tiananmén con obras de arte, música y memes.

17/07/2019

¿Un “Concordato” es un obstáculo para que progrese la educación en Trinidad y Tobago?

"If indeed education is better in denominational schools then we must ensure that government schools are brought up to the best level."

05/07/2019

Nuevo documental explora origen de persecución de la comunidad rohinyá de Myanmar

"Desearía que las personas en Myanmar vieran esta película pues no solo trata de los rohinyá, sino de todas las minorías étnicas que han enfrentado persecución por años".

Iguales y más iguales: Política de pasaporte de separatista Abjasia

"Quiero mucho a mi país, pero viendo esta injusticia, solamente quiero irme".

30/06/2019

Demolición de edificio de 150 años destaca descuido del Gobierno del patrimonio de Bangladesh

"El edificio tenía muchos diseños notables, inusuales en otros edificios en zonas antiguas de Daca. Así que hay que salvarlo".

26/06/2019

¿Se dirige China hacia otra revolución cultural?: Entrevista con el profesor Xu Youyu

"No se ha hecho justicia para quienes fueron asesinados, reprimidos y encarcelados. Los exiliados todavía no pueden regresar a su patria".

Sobre el desplazamiento

The Bridge

"El desplazamiento no tiene una nacionalidad particular, viene en un bote lento y palúdico, o cae del cielo en islitas zarandeadas por tormentas en el Caribe, nuestro mar común".

21/06/2019

Más allá de Pekín: Cómo se manifestó el movimiento democrático chino de 1989 en Changsha

Entrevista con Andréa Worden sobre los sucesos que ocurrieron en la ciudad china de Changsha, que experimentó de primera mano, en mayo y junio de 1989.

18/06/2019

Recorrido por la memoria socialista: Se viraliza video de autos clásicos yugoslavos

Los autos incluyen tres modelos fabricados por la factoría yugoslava Zastava, situada en Kragujevac (Serbia), inspirados en modelos de la fábrica italiana Fiat.

13/06/2019

En Paraguay, los hombres del dictador siguen en el poder

"Se condenó a algunos conocidos represores, pero no fue procesada toda la cadena de mando"

10/06/2019

Conmemoraciones de Tiananmén: Una verdad incómoda para Pekin y una nefasta advertencia para Hong Kong y Taiwán

Como muchos testigos y activistas preguntaron: ¿cuándo reconocerá Pekín los hechos históricos? ¿Cuándo pedirá disculpas a las familias de las víctimas?

07/06/2019

Multitud sin precedentes conmemora masacre de Tiananmén con vigilia de velas en Hong Kong

"Aunque sea un crimen recordar / La verdad encontrará la valentía para ser contada / La historia que ocurrió será revelada".

04/06/2019

Muerte de ex primer ministro Edward Seaga marca “fin de una era” en Jamaica

Complicado, conflictivo y querido por igual, no hay duda de que el difunto Edward Seaga dejó una huella indeleble en la política jamaiquina.

Problemas recientes agitan el histórico reino de Kano en el norte de Nigeria

El antiguo reino Kano ha prosperado por siglos. Ahora, una rivalidad política ha llevado al gobernador civil de Kano para dividir en cinco partes el unificado reino.

29/05/2019

Escultura inflable del hombre del tanque aparece en Taiwán antes de aniversario de la masacre de Tiananmen

"Creo que es importante para el pueblo taiwanés seguir discutiendo sobre este tema – evitar que la gente olvide este acontecimiento".

China arresta a cineasta por retuitear imagen de botella de licor con referencia a masacre de Tiananmén

La etiqueta de la botella tiene la imagen del Hombre del Tanque con la descripción "Nunca olvidar, nunca rendirse".

28/05/2019

Proyecto multimedia de Hong Kong conmemora 30 años de la masacre del 4 de junio en Pekín

"Están distorsionando los hechos [...]. Ningún periodista debería permitir que esto ocurriera. No solamente deben contar la tragedida, sino también su conocimiento de los hechos. Es la obligación de todo testigo de la historia".

A 30 años de la masacre de Tiananmén: La complicada historia de la diosa de la democracia

La diosa de la democracia se mantuvo cinco días en la plaza Tiananmén en 1989 antes de la masacre del 4 de junio.

24/05/2019

Ruanda, 25 años después del genocidio

Veinticinco años después del genocidio ruandés, la revista belga Knack se trasladó al país de las mil colinas, donde las heridas están lejos de cerrarse.

22/05/2019

Recordamos el “Feral Tribune”, condenado pero legendario periódico satírico croata

El Feral Tribune fue famoso por su cobertura imparcial de la guerra de los Balcanes y por las caricaturas que ridiculizaban a los líderes nacionalistas de la antigua Yugoslavia.

21/05/2019

Legado cultural y perros callejeros bajo asedio en edición de Fórmula 1 de Bakú

"¿Todos los años invertimos en Fórmula 1 pero no en nuestro sistema educativo? ¿Por qué?".

20/05/2019

30 años después de la masacre de Tiananmén: Entrevista con el sobreviviente Zhou Fengsuo

"Cada vez es más difícil exigir responsabilidades por el 4 de junio. ¿Todavía tienen esperanzas?"

09/05/2019

Video promocional de Leica que aludía a masacre de plaza Tiananmén se hizo viral en medios sociales chinos y luego desapareció

GV Advocacy

Durante días, los usuarios de Weibo no pudieron escribir las palabras "Leica" en inglés y "徕卡" en chino.

04/05/2019

Amantes de arte tradicional alpana critican anuncio de empresa de pintura de Bangladesh

"Berger ofrece sus pinturas sintéticas a los artistas alpana del pueblo de Tikoil. El resultado es que los artistas ya no van a necesitar pintar todas las temporadas, el color durará para siempre. ¡Qué horror!".