¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Historia

18/11/2017

En vasto universo de la película “Valerian”, Ucrania recibe saludo especial

Las primeras escenas del la película incluyen a una tripulación astronauta ucraniana liderada por una mujer que usa la bandera del país como insignia en su brazo.

Maung Maung se ha pasado la vida coleccionando discos de vinilo en Myanmar

El policía, maestro y abogado retirado ha amasado una colección de más de 100,000 discos de vinilo en más de seis décadas.

16/11/2017

Nube tóxica de Nueva Delhi provoca que los ciudadanos tosan y exijan acciones

"Llevo tosiendo un mes y recién hace una semana descubrí que se debe a la contaminación. Y nadie hace nada al respecto".

12/11/2017

El renacer de una tradicional bebida mexicana: el mezcal

"Después de haber sido considerado como una bebida despreciada, ya por fin lo encontramos en los bares mas chic del planeta y el talento de los bartenders le están dando el lugar que se merece."

10/11/2017

Hoy en día, Rusia no vive a la altura de las expectativas enterradas en las cápsulas de tiempo en 1967

RuNet Echo

En todo Rusia, se están abriendo las cápsulas del tiempo de 1967, a los 50 años de la Gran Revolución de Octubre, con ocasión del centenario. El contenido fue más bien desalentador.

28/10/2017

Documental: Perdidos en las ruinas de la industria del té de época soviética de Georgia

"No había ningún desempleado en Laituri. Todos trabajaban en la plantación o en la fábrica".

27/10/2017

¿Por qué Estados Unidos conmemora a un luchador socialista iraní?

"Takhti representaba... una tradición, un universo de valores con fuertes y profundas raíces y en contradicción intensa con la situación actual".

24/10/2017

Historiador tailandés podría recibir 15 años de prisión por “insultar” a rey del siglo XVI

"El régimen militar solamente quiere enjuiciarme. Pueden hace cualquier cosa. Así logro calma, Soy imparcial. En verdad, los compadezco. Compadezco a quienes tienen poder".

23/10/2017

La Revolución se tuitea en vivo (pero no en ruso)

RuNet Echo

El proyecto #1917Live de RT, que conmemora el centenario de la Revolución de Octubre, está lleno de elementos creativos e interactivos. Pero algo falta: el idioma ruso.

19/10/2017

Sobre idiomas: Los muchos sabores del persa en Eurasia

"Las categorías de idiomas con las que estamos más o menos estancados están organizadas verticalmente por nación-Estado".

10/10/2017

¿Es la libre expresión una “promesa vacía” en Singapur? Activistas se enfurecen por arresto de un artista

GV Advocacy

Bajo la estricta Ley de Orden Público de Singapur, una persona sola puede ser considerada responsable de participar en una reunión ilegal.

05/10/2017

Decenas de miles en Filipinas se manifiestan contra la “triple guerra mortal del presidente Duterte”

A pesar de los esfuerzos del Gobierno filipino de sabotear la manifestación, los organizadores estimaron que cerca de 30,000 personas desafiaron a la lluvia para protestar contra los abusos de derechos humanos.

03/10/2017

Africanos muestran solidaridad en línea con rohingya perseguidos en Myanmar (Birmania)

"El silencio es consentimiento. Nuestro silencio es preocupante. Debemos hablar sobre esto, debemos enfadarnos, debemos ayudarles".

02/10/2017

Video musical ”Inmigrantes, hacemos el trabajo” destaca la injusticia en Estados Unidos y más allá

La canción y el video representan a una clase trabajadora ignorada que vive en la sombra, con frecuencia víctima de crímenes de guerra, el matrato policial, la explotación laboral, la violencia contra los inmigrantes y la muerte sin sentido.

30/09/2017

Recuerdos de cuando la economía peruana enloqueció

"Alan, ¿te acuerdas de este billete? Sí. Son 5 "millones" de intis y te alcanzaría para un pequeño desayuno de 6 panes, mantequilla y jamonada, !hoy!".

28/09/2017

Riesgos de una intervención militar en Corea del Norte

The Bridge

Cualquier país que considere como opción un ataque contra Corea del Norte debe enfrentar la pregunta de quién convirtió a la República Popular Democrática de Corea en uno de los llamados "estados canallas".

Pese a censura, exsoldado chino se jacta en línea de crímenes de guerra

GV Advocacy

En WeChat, Zhang se jactó de haber matado a una mujer y violado a su hija adolescente durante la guerra sino-vietnamita.

22/09/2017

Policía y turba anticomunista impidieron que grupos de derechos humanos conmemorara la masacre de 1965 en Indonesia

"La completa inacción de la policía para detener esta violencia contribuye al desgaste de la democracia y a violaciones del derecho a la libertad de expresión y asamblea en Indonesia".

20/09/2017

Explicación del conflicto en el este de Etiopía

El último conflicto en Etiopía acabó con la vida de docenas de personas y el desplazamiento de miles. La causa de la violencia fue de nuevo la falta de agua y de recursos de tierras.

12/09/2017

Santa Rosa de Lima, santidad a tono con la modernidad

Cuatrocientos años después de la muerte de la primera santa latinoamericana, la devoción de sus seguidores sigue fuerte y le lleva el paso a los nuevos tiempos marcados por la tecnología.

Incluso el mejor bailarín deja la pista de baile: Hombres fuertes africanos y transición política

The Bridge

"Para muchos africanos, el miedo a enfrentarse a los líderes que se adhieren al poder está arraigado en la preocupación sobre las alternativas, unas alternativas que continúan siendo desconocidas porque nunca llegan a emerger y desarrollarse".

Informe de policía de Jamaica absuelve a agentes en incursión en Tivoli Gardens

La valoración del Cuerpo de Policía de Jamaica sobre sus acciones durante el estado de emergencia de 2010 se está interpretando como "defensiva y despectiva de una manera que no es apropiada ni útil".

10/09/2017

Irma: Una reflexión sobre Bahamas y los huracanes

The Bridge

"No creo que los bahameños debamos temerle a los huracanes como les tememos.. Creo que deberíamos observarnos detenidamente y averiguar por qué manejamos tan bien las grandes tormentas".

07/09/2017

Etiqueta se burla de algunos rasgos peculiares de los bangladesíes

"Con la bocina de tu auto puedes hacer que se mueva un elefante/hipopótamo/rinoceronte, pero no que me mueva yo. Soy bangladesí".

05/09/2017

55 años después de cortar lazos con Gran Bretaña, ¿es Trinidad y Tobago independiente o “en dependencia”?

"Tenemos casi todos los modelos que necesitamos; tenemos la mayoría de soluciones que nos harán avanzar al próximo nivel".