¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Historia

22/05/2019

Recordamos el “Feral Tribune”, condenado pero legendario periódico satírico croata

El Feral Tribune fue famoso por su cobertura imparcial de la guerra de los Balcanes y por las caricaturas que ridiculizaban a los líderes nacionalistas de la antigua Yugoslavia.

21/05/2019

Legado cultural y perros callejeros bajo asedio en edición de Fórmula 1 de Bakú

"¿Todos los años invertimos en Fórmula 1 pero no en nuestro sistema educativo? ¿Por qué?".

20/05/2019

30 años después de la masacre de Tiananmén: Entrevista con el sobreviviente Zhou Fengsuo

"Cada vez es más difícil exigir responsabilidades por el 4 de junio. ¿Todavía tienen esperanzas?"

04/05/2019

Amantes de arte tradicional alpana critican anuncio de empresa de pintura de Bangladesh

"Berger ofrece sus pinturas sintéticas a los artistas alpana del pueblo de Tikoil. El resultado es que los artistas ya no van a necesitar pintar todas las temporadas, el color durará para siempre. ¡Qué horror!".

26/04/2019

El aroma de la revolución: La historia detrás de la reinterpretación de la etiqueta de legendario perfume de Sudán

El artista Amado Alfadni transforma la etiqueta del icónico perfume sudanés Bint El Sudan en un mensaje revolucionario.

Nueva base de datos en línea registra casi 40 000 fotografías de la ocupación de territorio chino por parte de Japón durante la guerra

Una nueva base de datos en línea de casi 40 000 imágenes históricas brinda una mirada a la vida bajo la ocupación japonesa del noreste de China durante la guerra.

24/04/2019

Historias censuradas de China: Conmemorando 30 años de la masacre de la plaza Tiananmén

GV Advocacy

La represión a la libertad de internet a comienzos de junio se ha vuelto una icónica fuente de pánico para el Partido Comunista de China.

23/04/2019

Autoridades eslovenas desairan a Hungría, se niegan a censurar caricatura satírica que ridiculiza a Viktor Orbán

Funcionarios eslovenos se comprometieron a "nunca interferir en la política editorial de los medios".

19/04/2019

Irán enfrenta reacción de sus ciudadanos azeríes sobre Armenia y la cuestión de Karabakh

Muchos más azeríes viven en Irán que en Azerbaiyán. Cuando el primer ministro de Armenia visitó Teherán a fines de marzo, dejaron sentir sus voces.

13/04/2019

“Sueños enfrentados: La política de lo local”: Arte como medio para dar a conocer problemas sociales en Nepal

Durante cientos de años, la narrativa histórica dominante en Nepal ha excluido las historias de numerosas comunidades marginadas, desfavorecidas e indígenas. Estas muestran buscan llamar la atención sobre jerarquías sociales problemáticas e influencias internacionales invasivas en Nepal.

09/04/2019

“Disputa de sangre” contra bloguero checheno es culminación de larga e inusualmente franca conversación sobre un pasado enterrado

RuNet Echo

Acalorados intercambios brindan un raro vistazo a los doloroso y complicados problemas candentes en la Chechenia, diez años después de la conclusión oficial de la Segunda Guerra Chechena.

03/04/2019

Historias de biryani: Cómo el biryani de Daca pasó de comida de élites al platillo que todos comen

Después de un periodo de gobierno mongol en el subcontinente indio, se agregaron muchos alimentos a la cultura culinaria de Bengala, incluido el delicioso biryani de Daca.

02/04/2019

Privados de nacionalidad, los vietnamitas de Camboya viven al margen de la sociedad

“Nos dicen que regresemos a Vietnam. Dicen que pescamos todo y que no les dejamos nada. Nos dicen que vayamos a casa. No nos quieren”.

27/03/2019

Estos periodistas colombianos quieren que se sepa que Pablo Escobar no fue un héroe

"Este 'héroe' nos obligó a quedarnos encerrados en las casas, a sospechar de todo el mundo y a reccionar con fuego y con violencia".

7 de marzo, el día en que Gandhi abogó por la revolución pacífica en Birmania

“La mejor guía que puedo ofrecerles es que tengan en cuenta el principio general de la no violencia, en otras palabras, la autopurificación”.

22/03/2019

‘El racismo es el lastre de nuestra república’, afirma antropóloga brasileña Lilia Moritz Schwarcz

La muerte de un adolescente negro desarmado en un supermercado fue el más reciente recordatorio del racismo en Brasil. Global Voices habló con Moritz Schwarcz para entender este contexto.

21/03/2019

Todo queda en familia: Renuncia el presidente kazajo Nazarbayev, pero deja poca esperanzas de verdaderas reformas

A pesar de la sorpresiva transición, todas las señales sugieren que el nuevo régimem se parecerá mucho al anterior.

14/03/2019

Cómo los medios sociales contaron la historia del más reciente conflicto entre India y Pakistán

Los medios sociales tienen un rol destacado pues actores gubernamentales y ciudadanos comunes y corrientes a ambos lados de la frontera informan de acontecimientos en línea minuta a minuto.

08/03/2019

En Hungría, Viktor Orbán despilfarra dinero en deportes militares y reconstrucciones históricas para impulsar el patriotismo

Este enfoque va de acuerdo con la estrategia de educación del primer ministro Viktor Orban, cuyo gobierno ha reescrito el currículum nacional muchas veces para incluir entrenamiento militar e historia militar.

07/03/2019

Aumentan las tensiones entre India y Pakistán tras ataque terrorista en Cachemira

"En medio de la convulsión política, algunos exhortan al público a recordar que cuando hay violencia --todos sufren".

05/03/2019

150 años del té de Ceilán: Un día en la vida de una trabajadora de las plantaciones

Los sueldos que ganan los trabajadores de las plataciones de Sri Lanka no alcanzan a cubrir los costos de vida de una familia, por lo que muchos se ven obligados buscar otro empleo.

27/02/2019

Elegante excirujano oftalmólogo vuelve a tentar la presidencia de Afganistán

Pocos dan a Abdullah Abdullah, que quedó segundo en las elecciones de 2014, esperanzas de ganar en su postulación a la contienda que deja a muchos la sensación de un deja vu .

26/02/2019

Un vistazo a la larga historia de movimientos feministas de Siria

"La revolución de 2011 fue una revolución contra todo, y las mujeres actuaron como activistas revolucionarias en la primera línea de la revolución".

22/02/2019

Historias de biryani: En busca del origen del biryani

Ya tenga sus orígenes en el Irán actual o en el subcontinente indio, todo el mundo coincide en que el biryani es el "rey de la cocina del sur de Asia".

21/02/2019

“Sereno y comprometido”. Legado de legendario pedagogo afgano continuará brillando por generaciones

"Esta es una pérdida enorme para Afganistán, un país demasiado pobre cuando se trata de figuras de esa talla".