¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2008

Historias Acerca de Historia de Diciembre, 2008

31/12/2008

Barbados: Periodistas arrestados

La blogósfera Barbadiense es un alboroto luego del arresto de dos periodistas de principales medios – una movida que los bloggers están interpretando como una agresión a la libertad de prensa. La popular y franca Barbados Free Press dice que los arrestos fueron en represalia por “informar sobre un...

29/12/2008

Venezuela: Contando la historia del país a través del cine

Un grupo de jóvenes cineastas venezolanos ha logrado ilustrar parte de la historia de su país o adaptar obras de la literatura conocidas nacional e internacionalmente a través de películas que han sido bien recibidas por el público en general....

24/12/2008

Japón, Brasil: Centenario de la inmigración japonesa a Brasil

En junio de 1908, el barco japonés Kasato Maru atracó en el Puerto de Santos después de un viaje de 52 días, trayendo a las primeras familias jappnesas a Brasil. Cien años después y tras un duro periodo de adaptación,...

23/12/2008

Serbia: Madre coraje

Sinisa Boljanovic traduce una selección de historias desgarradoramente impactantes sobre dar a luz en Serbia, compartidas por anónimas mujeres serbias en el sitio web Majka Hrabrost ("Madre coraje").

Armenia-Turquía: Fila de disculpas

Estonia: Deportaciones, colinas artificiales, pasaportes grises y despidos

Itching for Eestimaa escribe acerca de las mujeres estonias que sobrevivieron a las deportaciones en los años cuarenta, pero cuyas trágicas historias nunca se vieron reflejadas en la revista estonia de mujeres en los tiempos soviéticos, Nõukogude Naine. Este y...

20/12/2008

Egipto: Wikipedia en dialecto egipcio

Wikimedia ha acordado crear una nueva sección - una Wikipedia en el dialecto egipcio. Esta decisión precipitó una discusión a lo largo de la blogósfera egipcia. ¿Es una movida buena o mala, y es el egipcio un idioma autónomo o...

18/12/2008

Azerbaiyán: Conmemoran destrucción de antiguo cementerio

Tres años después de que un cementerio que databa del siglo IX fuera destruido deliberadamente en el enclave azerbaiyano de Nakhicheván, los bloggers recuerdan una antigua cultura aniquilada y condenan el mundo por cerrar los ojos a lo que muchos...

14/12/2008

Venezuela: José Ignacio Cabrujas y su huella en la sociedad

Cabrujas fue un extraordinario dramaturgo, director de teatro, actor, escritor de TV, y, por sobre todo, humorista y crítico de la sociedad venezolana. Como destacado crítico de su época, con ironía y humor, logró construir una especie de espejo de...

Turquía: Todo sobre Barbaroja

11/12/2008

Armenia: Controversia por la cobertura del genocidio en CNN

Muy corto para los armenios y muy largo para el gobierno turco, un documental de dos horas en CNN de Christiane Amanpour sobre el genocidio incluye una mención de 45 segundos del exterminio durante la Primera Guerra Mundial de la...

Paraguay: Ruinas jesuitas

07/12/2008

Kazajistán: Historia, Cultura e Internet

Mientras que Ucrania está tomando una postura principista acerca de su historia y llamando a Holodomor (hambruna de la década de los años 30) genocidio de la nación, emprendido por el régimen comunista, las autoridades kazajas están muy calladas acerca del...

01/12/2008

India: Cachemira y Mumbai

La ciudad más grande de la India y el centro económico es ahora terrenos de práctica de tiro; muy parecido a Cachemira. “Todos hemos estado viendo televisión hasta que nuestros globos oculares emanaron resplandor radioactivo,” dice un amigo y fotógrafo independiente...