¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Historia de Enero, 2009

29/01/2009

Azerbaiyán: Enero negro

Mientras buena parte del mundo celebraba la toma de mando de Barack Obama como el 44° presidente de los Estados Unidos, Azerbaiyán guardaba luto por el décimo noveno aniversario de un acontecimiento que a la larga condujo a su independencia...

26/01/2009

Turquía: Recuerdan al “Martin Luther King Jr.” armenio

El segundo aniversario de un periodista asesinado tuvo, una vez más, el poder de mover montañas en las tensas relaciones entre Armenia y Turquía, dos estados separados por el bíblico Monte Ararat y una historia profana. La conmemoración puede no...

Irán: Un cementerio en peligro

23/01/2009

Filipinas: El motivo principal de por qué ocurren las inundaciones

En Filipinas, los medios de comunicación han señalado un frente frío acompañado de semanas de intensa lluvia como la causa primera y más inmediata de las inundaciones y corrimientos de tierra, pero algunos blogueros filipinos han empezado a hacerse otras...

18/01/2009

Camboya: ¿Día de la Liberación y Día de la Invasión?

El gobierno camboyano conmemoró el trigésimo aniversario de la caída del régimen de los Khmer Rouge. Pero hay opiniones divididas acerca de si este día debería ser celebrado como el Día de la Liberación o el Día de la Invasión...

17/01/2009

Egipto: Bloggers entre dos aguas

Nadar entre dos aguas requiere objetividad, tolerancia, e integridad. Mona Eltahawy eligió nadar entre dos aguas y Amr Gharbeia le pide a la gente que escoja una solución. En su post: “On Fence Toughtest Stance in Mideast“ [Entre dos aguas, la postura más...

13/01/2009

Palestina: Guía para el conflicto israelí-palestino en Gaza

Un pasado oscuro en Timor Oriental para el nominado de Obama a la CIA

Periodistas ciudadanos de Timor Oriental han estado twitteando afanosamente acerca de la designación del Almirante Denis C. Blair para el puesto de Director de Inteligencia Nacional de EEUU. El nominado enfrenta serias acusaciones de respaldar la ocupación indonesia de Timor...

Revisión de Irán en el 2008

En Abril del 2008, el Centro Berkman para Internet y la Sociedad publicó un estudio interesante sobre la blogósfera iraní y estimó que hay cerca de 60.000 blogs iraníes activos. Hay todo tipo de blogs en Irán, y en el...

12/01/2009

Viviendo en Hanoi hace 20 años

Azerbaiyán: Destrucción cultural

Otro año ha pasado desde que el cese al fuego de 1994 detuvo la guerra entre Armenia y Azerbaiyán por Nagorno Karabakh, pero una paz duradera sigue siendo esquiva. Ambos países siguen acusandose uno al otro por la destrucción de...

09/01/2009

Cuba: La Revolución cincuenta años después

El 1 de enero del 2009 se celebró el 50º aniversario [ing] de la Revolución Cubana. Blogueros de toda la zona tomaron nota de la ocasión, siendo las voces de la diáspora cubana las más categóricas. My big, fat, Cuban...

Azerbaiyán: Año nuevo

07/01/2009

Venezuela: Poniendo en duda la causa de la muerte de Bolívar

Símón Bolívar es un héroe nacional y libertador de muchos países sudamericanos. En Venezuela especiamente, se considera que jugó un importante papel en el pasado y en el presente. El presidente venezolano Hugo Chávez empezó a poner en duda la...

RD Congo: Qué fue mal en establecer una paz duradera

05/01/2009

Caribe: 2008 en retrospectiva

Desde desastres naturales hasta relámpagos de clase atlética, el 2008 fue un año ocupado para la blogósfera caribeña. A continuación, algo de lo más resaltante… Política A los pies de un año que parecía estar definido por la política, el...

Haití: El 205 Aniversario de la Independencia de Haití

Luego de los desastres que pasaron en el 2008, los haitianos celebraron el comienzo del 2009 más o menos felices – en Haití el 1 de enero no sólo se celebra el nuevo año, sino también la fecha en que en 1804, la isla se...

Guatemala: La violencia continúa 12 años después de los acuerdos de paz

Hoy se cumplen 12 años de la firma de los Acuerdos de Paz que pusieron fin a 36 años de Guerra Civil en Guatemala. A pesar del acuerdo y de una comisión internacional para supervisar el proceso, la violencia y...

04/01/2009

Colombia: Top 10 de eventos noticiosos

Turquía: Iniciativa de disculpa remece defensa de opiniones sobre genocidio armenio

Monumento al Genocidio en Tsitsernakaberd, Ereván, República de Armenia Desafiando 90 años de negación institucionalizada de la masacre y deportación de la comunidad nativa armenia del Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial, decenas de miles de intelectuales, académicos, escritores,...