¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Historia de Mayo, 2009

31/05/2009

Cuba: Operaciones de cambio de sexo

Azerbaiyán: Día de la República

Guadalupe: En mayo de 2009, recuerden mayo de 1802 y mayo de 1967

2009 definitivamente será un año "nuevo" en Guadalupe - al menos juzgando por un juego de palabras que la gente usaba como su saludo de Año Nuevo, pues en creolé "nuevo" se pronuncia "nef" y "nueve" también se pronuncia "nef"....

30/05/2009

Caribe: Bloggers reaccionan al retiro de Walcott

El santalucense Derek Walcott es verdaderamente un antillano. Ha sido adoptado por los amantes de la literatura de otros innumerables territorios regionales que se identifican con sus escritos y ven los matices del Caribe tomar vida en su trabajo. Fue...

29/05/2009

África: La mayoría de países africanos no reconocen el Día de África

El Día de África es la conmemoración anual de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OAU, por sus siglas en inglés) en Etiopía el 25 de mayo de 1963. En diferentes partes del mundo se han llevado...

Rusia: Policía supersticiosa en Osetia del Norte

Liza Valieva, periodista de Osetia del Norte, escribe sobre un incidente que pudo haber provocado una ligera reacción si no hubiera ocurrido en Osetia del Norte, una república autonóma en la región del norte del Cáucaso de la Federación Rusa,...

27/05/2009

Brasil: Temas de petróleo, elecciones y pobreza

Discusiones acerca de una investigación a la mayor empresa de propiedad estatal y su posible motivación política llenan la blogósfera brasileña. Este debate ocurre en una sociedad brasileña que ve al 'oro negro' como una solución a los problemas económicos...

23/05/2009

Hong Kong: ¡Donald Tsang, muere, por favor!

La semana pasada, el público estaba indignado por el comentario del Jefe Ejecutivo Donald Tsang respecto del incidente del 4 de junio en la política del Consejo Legislativo el 13 de mayo. Cuando se le preguntó por su opinión personal...

Myanmar: 150° aniversario de la fundación de la ciudad de Mandalay

Mandalay, la última capital real de Myanmar, celebró su 150 aniversario con un festival de tres días desde el 14 al 16 de mayo. TAN, autor de GV, traduce unos cuantos posts escritos por bloggers de Myanmar que presenciaron los...

22/05/2009

China: El movimiento democrático desde 1989

Durante el fin de semana del último Día de la Madre, el 10 de mayo en Pekín, varios intelectuales organizaron un seminario para discutir los 20 años del movimiento de la democracia en China. Este es un acontecimiento muy significativo que...

21/05/2009

Ucrania: 65° aniversario de la deportación de los tártaros de Crimea

El 18 de mayo se conmemoró el 65° aniversario de Sürgün, las deportaciones de 1944 de los tártaros crimeanos de su tierra natal en Crimea. J. Otto Pohl escribió acerca de la historia de las deportaciones, en tanto que Maria...

China: Terremoto, un año después

19/05/2009

Irán: Partidarios de Karroubi armados con Facebook en elecciones presidenciales

Facebook estaba prohibido en Irán hasta hace poco, pero ahora los partidarios del ex presidente del parlamento iraní, Mehdi Karroubi, lo usan como vehículo para promover su candidatura en las próximas elecciones presidenciales.

17/05/2009

Angola: “Toda ciudad tiene su historia, y la nuestra no es diferente”

En una época en que el paisaje de Luanda está pasando por grandes cambios, las ciudadanos se han unido para proteger el legado arquitectónico de la ciudad. En este post exploramos la discusión de los bloggers sobre la necesidad de...

14/05/2009

Serbia: La torre de los cráneos

Brasil: Campaña de difamación contra candidata presidencial

Parece que los medios masivos brasileños han dejado a un lado los buenos principios periodísticos a la hora de publicar artículos sobre la candidata presidencial de Lula, Dilma Roussef. Esto lo han notado los blogueros brasileños, que han analizado una...

11/05/2009

Global: Feliz Día de la Madre

Si una cosa es verdad para toda la humanidad, es esta: todos tenemos una madre. Y en muchas partes del mundo, es costumbre celebrar a nuestras madres con un día especial: El Día de la Madre. Aunque la fecha varía,...

06/05/2009

Irán: Movimiento de 1000 bloggers apoya a Mousavi para la presidencia

Los simpatizantes de los dos principales candidatos reformistas a la presidencia, utilizan internet, en donde incluyen blogs y Facebook para fortalecer sus oportunidades de ser elegidos como candidatos presidenciales por el Consejo Guardián en las elecciones de junio.