¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2010

Historias Acerca de Historia de Marzo, 2010

28/03/2010

EEUU: En el Censo, sólo algunas razas cuentan

Los formularios del Censo están siendo entregados a todos los hogares en los EEUU este mes, pero algunos ciudadanos se quejan que la pregunta sobre la race no ofrece suficientes respuestas para dar una adecuada idea de su etnicidad.

27/03/2010

El Salvador: A 30 años del asesinato de Óscar Romero

Cada 24 de marzo, el pueblo de El Salvador y alrededor del mundo conmemora la vida del Arzobispo Católico Óscar Romero, que fue asesinado hace 30 años por sus abiertas críticas al gobierno represivo.

Mali: Tejiendo apoyo económico y cultural

A través de videos, podemos apreciar y aprender sobre la importancia cultural y el impulso económico que los trabajos con tela le están dando a distintos individuos y organizaciones en Mali. Desde un grupo femenino que dice haber hecho de...

25/03/2010

Bután: Sexo y Sociedad

Argentina: Orden de detención contra padre de una jueza crea controversia

A principios de año, la jueza María José Sarmiento dictó un fallo en el cual impedía al gobierno argentino usar reservas transferidas por el Banco Central para pagar deudas. La transferencia de esas reservas está en discusión en el Congreso...

21/03/2010

Sudáfrica: Recordando la Matanza de Sharpeville

Los sudafricanos recuerdan la Masacre de Sharpeville el 21de marzo de 1960 como punto decisivo en la historia de la resistencia política contra la discriminación racial. Sesenta y nueve personas fueron asesinadas en la ciudad de Sharpeville ese día.

Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica: 19 de marzo 1946

18/03/2010

América: Día Internacional de la Lengua Materna

El 21 de febrero se celebró el Día Internacional de la Lengua materna, promovido por la UNESCO. Fue un momento en que todo el continente reflexionó sobre el uso del castellano, así como sobre la importancia de preservar los idiomas...

16/03/2010

Bielorusia: “Menos Pro-Rusos” que en Ucrania Occidental

Balcanes: Nostalgia bizantina

Similar a la Yugonostalgia, la nostalgia por el pasado común bizantino puede a veces transcender algunas de las barreras erigidas a través del nacionalismo moderno y del racismo en los Balcanes.

14/03/2010

Haití: Dos meses después

El viernes 12 de marzo se cumplieron dos meses del terremoto que el 12 de enero devastó Haití -y aun en medio de otros desastres naturales, los bloggers todavía parecen estar luchando para asumir lo que esta tragedia significa en...

Etiopía: Noticia de ‘ayuda para armas’ provocó tempestad

La BBC provocó una tempestad hace unos días por una noticia que aseguró que millones de dólares enviados para ayudar a pueblos famélicos durante la hambruna etíope de los 80 fueron usados por los rebeldes para comprar armas. Los rebeldes,...

Los Balcanes: El arresto de Ejup Ganić

Armenia-Turquía: Comisión del Congreso de EEUU adopta resolución de Genocidio

En lo que resultó ser una votación tensa, el Comité de Asuntos Externos de la Cámara de los Representantes del Congreso de EEUU votó el martes 4 de marzo por una resolución no vinculante que reconoció como genocidio a la...

Rusia: Reflexiones sobre el 8 de marzo y feminismo

11/03/2010

Musulmanes franceses: De la colonización a la ciudadanía

Mientras África francófona celebra los 50 años de su independencia de Francia o Bélgica, y con el todavía resonante debate de la "Identidad Nacional" como telón de fondo, una nueva generación de productores franceses de documentales han decidido enfrentarse, como...

04/03/2010

Marruecos: Devastador accidente en Meknès

El 19 de febrero, llegaron devastadoras noticias desde Marruecos: el minarete de la Mezquita Bab Berdieyinne (también conocida como la Mezquita Lalla Khenata bint Bekkar) en la ciudad de Meknès, ciudad de Marruecos que es patrimonio de la UNESCO, colapsó...

Guyana: La muerte de un lenguaje

03/03/2010

EEUU: Los Cherokees luchan por túmulo sagrado

Los Nativos americanos de la Nación Cherokee en Carolina del Norte luchan contra la construcción de una estación eléctrica que dicen impediría la experiencia espiritual en Kituwah, un túmulo sagrado que es apreciado como el lugar donde Dios les dio...

02/03/2010

Chile: La herencia del terremoto de 1960 en Valdivia

Hace 50 años, el terremoto más fuerte registrado de la historia sacudió la ciudad de Valdivia en Chile. El 22 de mayo de 1960 un terremoto de magnitud 9.5 golpeó con epicentro cerca de la ciudad Cañete. Sin embargo, Valdivia...