¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2010

Historias Acerca de Historia de Agosto, 2010

31/08/2010

Angola: “Alambamento” y rituales de boda

En Angola, hay una tradición cultural bastante fuerte de pedir la mano de la novia en matrimonio llamada alambamento. Considerado por algunos más importante que el matrimonio civil o cristiano, el alambamento consiste en una serie de rituales, como la...

Ucrania: Museo de tropas estratégicas de cohetes

Egipto: La televisión del Ramadán y la Hermandad Musulmana

Este año, durante el Ramadán, la TV egipcia decidió producir una serie acerca del partido de oposición Al-Ikhwan (La Hermandad Musulmana). La serie de TV, titulada El Gamaa, intenta iluminar la historia del grupo y su fundador Hassan El Banna,...

Rusia: Fallos y trampas del Plan de Internet “social” subvencionado

RuNet Echo

Gregory Asmolov examina el potencial de las dos nuevas iniciativas del gobierno ruso dirigidas a reducir la brecha digital en el país.

29/08/2010

Taiwán: ¿Quién necesita un Padre Fundador?

¿Merece el doctor Sun Yat-sen el título de “Padre Fundador de la República de China (R.O.C)”? ¿De verdad es el intachable idealista líder político y el héroe detrás de la revolución que derrocó a la dinastía Qing? Como ícono histórico...

28/08/2010

Paraguay: Día del idioma guaraní

Corea del Sur: El derrame de petróleo comprendido a partir de una experiencia dolorosa

Mientras en Corea del Sur se reportaba el desastre de derrame de petróleo de BP ocurrido en Estados Unidos, numerosos blogueros coreanos, para quienes los dolorosos recuerdos del derrame petrolero más mortal de la historia coreana ocurrido en el año...

24/08/2010

Global: Día Internacional de Remembranza del Comercio de Esclavos y la Abolición

El 23 de agosto es el Día Internacional de Remembranza del Comercio de Esclavos y de su abolición. Diversas agrupaciones alrededor del mundo han organizado una serie de actividades para ayudar a inscribir el trágico recuerdo del comercio de esclavos...

22/08/2010

Bulgaria: Descubrimiento de las reliquias de Juan Bautista provoca escándalo político

El descubrimiento el mes pasado de lo que se cree son los restos de San Juan Bautista causó un escándalo político e hizo surgir un apasionado debate en la comunidad búlgara. Ruslan Trad traduce una selección de opinones de bloggers.

20/08/2010

Un tranquilo Día de la Independencia para Pakistán

Dado el sufrimiento y melancolía que rodea la vida de un paquistaní común y corriente hoy en día, no sorprender que el día de la independencia de este año fuera un asunto discreto. Los bloggers afirman que el país sigue...

El Salvador: Prohíben porristas en las celebraciones de la independencia

16/08/2010

Brasil: Afro-Brasileños reclaman por la discriminación positiva denegada

Luego de casi una década de discutir el Estatuto de Igualdad racial, el mes pasado el senado brasileño finalmente lo aprobó. Pero quedaron fuera del documento las demandas más controversiales de los movimientos Afro-Brasileños: un sistema de cupo temporario obligatorio...

12/08/2010

Caribe: Sobre la libertad

El domingo 1 de agosto, se conmemoró el 172 aniversario del Día de la Emancipación en muchos territorios caribeños angloparlantes, de cuando los esclavos africanos fueron liberados de sus colonizadores británicos. Algunos bloggers aprovecharon la oportunidad para reflexionar sobre lo...

Malasia: Reflecciones sobre el Día de la Independencia

06/08/2010

Puerto Rico: Falleció Lolita Lebrón, activista de la independencia

Lolita Lebrón, activista de la independencia portorriqueña, falleció el domingo 1° de agosto. Tenía 90 años. Lebrón lideró un grupo de defensores portorriqueños de la independencia que atacaron el Congreso de Estados Unidos el 1° de marzo de 1954 para...