¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Historia de Abril, 2011

29/04/2011

Colombia: Festival de la leyenda vallenata

El vallenato es uno de los géneros musicales más populares y representativos de Colombia, y la última semana de abril la ciudad de Valledupar se paraliza con el Festival de la Leyenda Vallenata. Este año el tema no se hizo...

21/04/2011

Argentina: Comunidad croata reacciona a sentencia al General A. Gotovina

El 15 de abril, el Tribunal Penal Internacional de la ex Yugoeslavia (ICTY) dictó sentencia a los generales croatas Ante Gotovina, Mladen Markač e Ivan Čermak. Gotovina y Markac fueron acusados de cargos por "crímenes contra la Humanidad y violaciones...

Recuerdos de la descolonización portuguesa

20/04/2011

Costa Rica: El cambio climático afecta al bosque nuboso

El proyecto Monteverde ¡ya! relata las historias de 11 miembros de la Comunidad Monteverde a través de breves entrevistas de vídeo, en las que explican cómo han cambiado sus vidas y cómo se han adaptado, con el fin de defender...

18/04/2011

México: Cibernautas implementan meme “Estado Fallido”

La idea de México como un real o potencial "estado fallido", pendiente desde su presentación al discurso público en el 2008 luego que saliera a la luz una noticia que reportaba el tema a las Fuerzas Conjuntas de E.U.A., se...

15/04/2011

Rusia: El “legado diplomático público” de Yuri Gagarin

Ucrania: Té “Stalin” genera controversia

En Ucrania, los fabricantes están explotando impacientemente las tibias actitudes hacia el reciente pasado comunista. Tetyana Bohdanova informa sobre la actual acalorada discusión entre los cibernautas ucranianos, que se inició por una promoción a la que se le ha puesto...

Pakistán: Stonehenges de Pukhtun

12/04/2011

Egipto: Recordando el incidente de Bahr El-Baqar

Hace cuarenta y un años, las Fuerzas Aéreas israelíes bombardearon una escuela primaria en la aldea de Bahr el-Baqar. Unos 30 de sus estudiantes murieron, más de 50 fueron gravemente heridos, y muchos sufrieron minusvalías. Después de todos estos años,...

11/04/2011

Irán: Presentadoras de TV antes y después de la revolución

Ruanda: Recordando el genocidio ruandés

El 6 de abril de 2011 se conmemoró el inicio del décimo sétimo aniversario del genocidio ruandés. Es un momento para reflexionar sobre los imperdonables errores humanos que llevaron a la vil matanza de cerca de un millón de ruandeses,...

Bosnia y Herzegovina: “Recordando la guerra en Sarajevo”

07/04/2011

Trinidad y Tobago: Sobre la raza

India: Miles de millones celebran la victoria en la Copa Mundial de Cricket

El sábado 2 de abril de 2011, la selección de cricket de la India - los Hombres de Azul - escribieron la historia en el estadio Wankhede de Bombay, cuando vencieron a Lanka por seis wickets para alzar triunfantes el...

05/04/2011

Argentina: A 29 años, argentinos recuerdan héroes de guerra en Islas Malvinas

El 2 de abril, a 29 años del conflicto entre Argentina e Inglaterra por las Islas Malvinas, los Argentinos rindieron homenaje a los caídos y héroes de la guerra en 1982.

Rusia-Estonia: Rebautizando al soldado de bronce