¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Historia de Mayo, 2011

28/05/2011

Alemania, Ucrania: Implicancias de la sentencia Demjanjuk

Cabo Verde: Idiomas criollo y portugués, una pareja no oficial

En el día en que los países de habla portuguesa celebraron el Día del Idioma y la Cultura Portugueses, en Cabo Verde la condición del criollo, una lengua materna e idioma nacional no oficial, era igual a la del portugués.

24/05/2011

Hungría: El gobierno de Orbán y la minoría húngara en Rumania

Mozambique: Portugués, el idioma de la Mozambicanidad

En Mozambique, mientras se han introducido idiomas nacionales en el sistema educativo, se está debatiendo la decisión de ratificar el nuevo acuerdo sobre el idioma portugués. Global Voices reúne una serie de reflexiones sobre el rol del idioma en la...

22/05/2011

Ucrania: La historia inédita de los enfrentamientos del Día de la Victoria en Lviv

RuNet Echo

Al ver las imágenes que ha mostrado la tv rusa pueden pensar que el acto anual de conmemoración de la derrota de la Alemania Nazi en Lviv (Ucrania) estaba sitiado por una multitud de nacionalistas neonazis ucranianos. Parecía que la...

19/05/2011

Macedonia, Bulgaria: Enfrentando el discurso de odio

Dos ONGs, Media Development Center [Centro de Desarrollo de Medios] de Macedonia y Broadcast Training Center ProMedia [Centro de Formación de Transmisión] de Bulgaria, publicaron un análisis del discurso de odio búlgaro-macedonio en los medios tradicionales y nuevos.

16/05/2011

Paraguay celebra su bicentenario

China: La muerte de Bin Laden y el choque de civilizaciones

A principios de los 90, el politólogo Samuel Huntington propuso en la teoría del choque de civilizaciones que la principal fuente de conflicto en el mundo tras la Guerra Fría sería la cultura. Dos escritores chinos examinan la implicación de...

14/05/2011

EEUU: Nativos americanos se sienten ofendidos por Operación Jerónimo

Para el gobierno de los EEUU, "Geronimo EKIA" (siglas para: "Enemigo asesinado en acción") es el código para la muerte de Osama Bin Laden. Para muchos nativos americanos, sin embargo, comparar a su héroe tribal con el terrorista número uno...

Japón: Sanka, gitanos legendarios que viven lejos de la civilización

Un documental trajo de vuelta a la mente de algunas personas la existencia de los 'sanka', la gente de las montañas. Algunos bloggers especularon sobre los orígenes de estos nómades legendarios que han vivido en las remotas montañas y planicies...

06/05/2011

Zimbabue: Los bloggers discuten el legado del Presidente Mugabe

Zimbabue es un país donde discutir públicamente sobre la salud del presidente Mugabe, o sobre un futuro sin él, puede llevarte a la cárcel.

Ucrania: Recuerdos y fotos de Chernobyl en agosto de 1986

RuNet Echo

Aleksandr Strannik (usuario av-strannik de LiveJournal) llegó a la planta de energía nuclear de Chernobyl a mediados de agosto de 1986, cuatro meses después de la explosión del reactor #4, ocurrida el 26 de abril, para los trabajos de limpieza....

04/05/2011

Mundo Arabe: “2011 es un año que quedará marcado en la historia”

Puede que apenas estemos en el mes de mayo, pero ya han sucedido muchas cosas en el mundo árabe en los últimos meses. Después que ayer fuera anunciada la noticia de la operación en la cual, el cerebro del terrorismo...