Joy Diaz habla inglés y castellano. Cuando conoció a la profesora de su hija, que habla árabe, se dio cuenta de cuántas palabras en árabe también conoce.

"El 5 de junio de 1945, cuando estaba en quinto grado, nuestra familia fue a un refugio para ataques aéreos después de que sonaron las sirenas. ¡Oh no! ¡Quemarían nuestra casa!"

Alexiévich es la décima cuarta mujer que gana un Premio Nobel de Literatura, y el primer autor en idioma ruso a quien se concede el honor desde 1987, cuando Joseph Brodsky recibió el premio.