¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Historia de Octubre, 2015

30/10/2015

Mujeres supervivientes hablan sobre los asesinatos en masa de 1965 en Indonesia

“Me dijeron que solo me llevaban para un interrogatorio. Este se convirtió en un encierro que duró 14 años, desde 1965 hasta diciembre de 1979. Nunca tuvimos justicia".

25/10/2015

Tal vez no lo sepas —pero si hablas castellano, también hablas un poco de árabe

Joy Diaz habla inglés y castellano. Cuando conoció a la profesora de su hija, que habla árabe, se dio cuenta de cuántas palabras en árabe también conoce.

¿Detuvo Pelé por 48 horas la guerra civil más sangrienta en la historia de Nigeria?

¿Es cierto que el rey de fútbol brasileño instó un alto el fuego de 48 horas en la sangrienta guerra civil de Nigeria? Un escritor lo investigó y tiene razones para dudar.

23/10/2015

Los tanzanos recuerdan al padre fundador de la nación en Twitter con “Querido Nyerere”

"Querido Nyerere, en tu tiempo, la popularidad se basaba en las buenas acciones al país, pero en la actualidad se basa en el número de seguidores en Twitter e Instagram".

22/10/2015

En vísperas de las elecciones, Costa de Marfil intenta superar su violento pasado

El 25 de octubre, Costa de Marfil celebrará elecciones presidenciales. Debido a que las últimas elecciones en 2010 terminaron en una guerra civil, la atmósfera actual en el país es tensa.

A sus 81 años, una japonesa tuitea para recordar el terror de la guerra

"El 5 de junio de 1945, cuando estaba en quinto grado, nuestra familia fue a un refugio para ataques aéreos después de que sonaron las sirenas. ¡Oh no! ¡Quemarían nuestra casa!"

20/10/2015

Los jamaiquinos al Primer Ministro británico: ¿Dejar atrás la esclavitud? ‘Ustedes primero’

"David Cameron debe escuchar con el corazón y mente abiertos al pedido de resarcimiento, y tener el valor de hacer lo correcto".

16/10/2015

12 de Octubre: ¿Por qué España celebra su “fiesta nacional” el día en que se “descubrió” a América?

Las redes españolas reflexionan sobre las celebraciones del 12 de octubre.

14/10/2015

Los jamaiquinos no se sorprenden ante la indiferencia de Gran Bretaña sobre las reparaciones por esclavitud

La famosa canción de Bob Marley «Redemption Song» exigía la autoemancipación de la esclavitud mental, pero Jamaica pide reparaciones económicas al Reino Unido por su papel en la trata transatlántica de esclavos.

13/10/2015

América Latina y España se encuentran para debatir pasado y presente en Twitter

Las redes latinoamericanas y españolas se encontraron el 12 de octubre, fecha histórica de la llegada de los españoles a las Américas, para debatir y reflexionar sobre la conmemoración de un día en el que para muchos no hay #nadaquecelebrar

11/10/2015

Espartatlón, donde el noble espíritu del atletismo prevalece con humildad

Una vez al año, fondistas de todo el mundo corren 246 km de Atenas a Esparta, participando en lo que se considera como "la carrera más extenuante" — el Espartatlón

09/10/2015

Escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich ganó el Premio Nobel de Literatura 2015

RuNet Echo

Alexiévich es la décima cuarta mujer que gana un Premio Nobel de Literatura, y el primer autor en idioma ruso a quien se concede el honor desde 1987, cuando Joseph Brodsky recibió el premio.

02/10/2015

Magnate inmobiliario enfurece a ideólogos al decir que el comunismo de China tiene un largo camino por recorrer

"Nos han engañado por años. La Revolución Cultural solamente me hizo conocer la lucha de clases bajo una dictadura proletaria. Y que no hay siguiente generación al comunismo".