¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Historia de Octubre, 2016

30/10/2016

Trinidad y Tobago: “Indignación cómoda” ante la demolición de la casa de Beryl McBurnie

«¿Qué sentido tiene ahora el escándalo si, de hecho, no pensaron en el deterioro de este edificio histórico a lo largo de los años?»

29/10/2016

Ciudad rusa corta el combustible a llama conmemorativa para evitar que la usen para cocinar

RuNet Echo

La llama eterna de Taganrog hoy no arde, y una autoridad de la compañía de gas local dice que esto se debe a que él no puede garantizar que los lugareños no vayan a asar salchichas sobre el fuego.

23/10/2016

Por qué la historia caribeña sí importa

The Bridge

Porque "los legados de la esclavitud, el imperialismo y las respuestas históricas a esta se encuentran... de manera evidente en todos los conceptos “relevantes” que asociamos con la modernidad"

El icónico Teatro State corre riesgo de ser demolido

"Es indiscutiblemente una gema arquitectónica a nivel local y mundial... ciertamente tiene el potencial para convertirse en un destino turístico memorable y un monumento cultural del cual los hongkoneses puedan sentirse orgullos".

Conozcan a Eufrasia Vieira, la ‘futura Angelina Jolie’ de Timor-Leste

"A veces, tomo esos cumplidos como una broma. Angelina es tan hermosa... Ella es magnífica. Yo solo soy una mujer común que lleva una vida sencilla."

22/10/2016

Colombia busca su camino luego del “No” del plebiscito por el acuerdo de paz

Los colombianos una unión política y social para lograr el tan anhelado acuerdo final. "Pero eso no implica no criticar o defender ideas. Paz no es ausencia de diferencia ni de debate."

16/10/2016

Las mujeres que resistieron la dictadura uruguaya tienen un film en homenaje a su heroísmo

"Migas de pan", film de Manane Rodríguez, cuenta la historia de un grupo de mujeres torturadas y abusadas sexualmente por la dictadura uruguaya, 30 años después de la caída del régimen.

13/10/2016

La historia del hijo de un torturador argentino

Luis testificó en contra de su padre en el megajuicio La Perla Ribera por crímenes contra la humanidad cometidos durante la dictadura de Argentina en la década de 1970.

Afganistán cautelosamente se prepara para recibir a uno de sus hijos más explosivos

"¿Cuándo será lanzado el Sr. Hekmatyar en Kabul?"

12/10/2016

Proyectos mineros en Venezuela demuestran que las luchas de las comunidades indígenas no son parte de la historia

La conmemoración del encuentro de América con España puede ser una oportunidad para recordar que con la explotación minera y los abusos dentro de los territorios indígenas en Venezuela la lucha de estas comunidades no forma parte del pasado.

Activistas, estudiantes y sobrevivientes conmemoran la masacre olvidada de Tailandia

"No podemos olvidar nunca –40 años después, y todavía no se ha hallado responsable a nadie. Fueron violentos e increíblemente tne crueles".

05/10/2016

«Nuestros antepasados, los galos»: Sarkozy ignora la diversidad de Francia para atraer votantes de derecha

«Cuando a los 6 años lees que tus ancestros eran galos, que eran rubios con ojos azules... el profesor y nosotros mismos nos reíamos», dice el poeta antillano Aimé Césaire.

03/10/2016

Bulgaria, un ejemplo de cómo los refugiados no tienen que ser un problema sino una solución

Los refugiados pueden contribuir a resolver la escasez de trabajadores —si se les da la oportunidad.

02/10/2016

De civilizaciones, dictaduras y levantamientos: La historia del mundo contada con acento colombiano

Por internet son accesibles los programas de radio de la periodista e historiadora Diana Uribe, que da un tono ameno y apasionante a la historia del mundo y a los modos de entender los problemas globales de hoy.