¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2019

Historias Acerca de Historia de Diciembre, 2019

31/12/2019

Tras controversia por traje en Miss Universo, jamaicanos celebran victoria en Miss Mundo

El alboroto en torno al traje nacional de Miss Universo que resalta los horrores de la esclavitud está mitigado por el logro de la mágica chica negra Toni-Ann Singh de haber logrado el título de Miss Mundo 2019 para Jamaica.

30/12/2019

Riesgo enraizado en época colonial pesa en esfuerzos de reconstrucción de Bahamas tras huracán Dorian

The Bridge

"Las diferentes formas en que Abaco y Gran Bahama fueron afectadas por el mismo suceso es un ejemplo de cómo los impactos de los desastres están enraizados en el desarrollo histórico de la sociedad".

27/12/2019

“Quemar libros y enterrar intelectuales”: Quema de libros agita medios sociales chinos

"¿Cómo es que los jóvenes solamente hablan del impacto ambiental de la quema de libros? ¿No son conscientes del simbolismo histórico de 'la quema de libros y el enterramiento de eruditos'?".

26/12/2019

¿Nuevo país del Pacífico? Bougainville vota para independizarse de Papúa Nueva Guinea

"Perdí a dos hermanos durante la crisis, y como muchos otros, reflexiono todos los días sobre la legitimidad del conflicto. Que tengamos una paz duradera".

22/12/2019

Encuentros con demonios, ángeles y santos en las calles de la República Checa

Durante la tarde del 5 de diciembre, las calles y plazas de la República Checa se llenan de personajes inusuales: demonios, ángeles y santos con sombreros de copa.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

17/12/2019

Entrevista con “intelectual siamés” Sulak Sivaraksa sobre futuro de la democracia y la monarquía de Tailandia

"La monarquía debe introducir transparencia en sus obras si quiere. Debe estar abierta a las críticas".

Lágrimas con verdad: La Comisión de la Verdad, Reconciliación y Reparación de Gambia

El truinfo del presidente Barrow en los comicios prepara el camino para "corregir los errores" del pasado. Para los gambianso, esta dirigencia interina brindó un reinicio para la justicia transicional, tras años de brutalidad.

15/12/2019

Parodia de canción recuerda a combatientes de Europa Oriental en Batalla de Inglaterra de Segunda Guerra Mundial

Según los historiadores, sin la ayuda de los soldados del este de Europa, Gran Bretaña no hubiera derrotado a la Alemania nazi.

12/12/2019

Gambia enfrenta la pesadilla de cacerías de brujas con el antigo régimen

En Gambia, se retuvo a presuntas brujas durante cinco días en lugares secretos y les hicieron beber la sustancia alucinógena ‘kubehjaro’, y luego las obligaron a confesar brujería.

11/12/2019

Critican a presidenta croata por decir que Yugoslavia estuvo detrás de la Cortina de Hierro (no estuvo)

Mientras los ciudadanos de la mayoría de países detrás de la Cortina de Hierro no podían viajar a Occidente, la presidenta croata fue a secundaria en Estados Unidos a mediados de la década de 1980.

¿Las elecciones presidenciales de Taiwán pondrán fin a la pena de muerte?

Taiwán ha ratificado la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos que pide la abolición de la pena capital, pero ha aplicado la pena de muerte en 34 casos desde entonces.

08/12/2019

En Twitter, este escritor brasileño ilumina historias de la historia negra

Ale Santos se convirtió en una sensación brasileña con sus crónicas de hechos históricos y personajes poco conocidos en hilos de Twitter.

05/12/2019

¿Por qué Europa Central se inclina por una democracia no liberal? Entrevista con autora checa Radka Denemarková

"Mi mayor esperanza era que adoptáramos los valores democráticos occidentales. No obstante, lo que adoptamos de Occidente después de 1989 fue un modelo de consumismo y no un estilo de vida democrático".

En epidémica desinformación de Etiopía, nadie quiere hablar de tambaleante coalición gobernante

GV Advocacy

Con la disminución de los actos de violencia comunitaria ocurridos en Oromia en octubre, comenzó una nueva batalla en línea sobre las interpretaciones de la violencia --y sobre quién tenía la culpa.

01/12/2019

Visita de papa Francisco pone de manifiesto larga historia católica de Nagasaki

La primera visita papal a Japón en casi cuatro décadas destacó la herencia histórica cristiana del país e identificó los mayores desafíos que enfrenta el resto del mundo.