¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Derechos Humanos

26/06/2017

Manitos pequeñas y grandes cargas para niños trabajadores en Idlib en Siria

“La guerra no tiene piedad. Muchos mujeres y niños soportan la carga de mantener a sus familias que han perdido a su principal proveedor. No les queda más opción que trabajar".

Molestos por la censura en línea, palestinos dicen “no” al bloqueo

GV Advocacy

Los sitios web bloqueados son conocidos por sus críticas a la Autoridad Palestina y su presidente, Mahmoud Abbas.

Comité japonés dejó vía libre para confusa y controvertida ley contra la conspiración

La legislación abarcará cerca de 300 delitos si se aprueba. Los críticos han argumentado que las libertades personales están en juego.

Ciudades chinas avergüenzan a peatones imprudentes con software de reconocimiento facial

GV Advocacy

«El interés público es mayor que el individual», argumenta un investigador policía de tráfico. Pero expertos legales sostienen que la medida viola la privacidad de las personas.

Netizen Report: Arresto y censura web desencadenan protestas en línea en Palestina

GV Advocacy

Exponen el multimillonario mercado de la vigilancia de México, la tecnología espía amenaza a los transeúntes chinos y Twitter suspende cuentas de simpatizantes del Gobierno venezolano.

25/06/2017

Esta es la mujer saudita que causó tormenta de fuego cuando se puso al volante

Desafiar las prohibiciones para conducir en Arabia Saudita no es una tarea fácil.

Nuevo festival en Madhya Pradesh revive cultura autóctona perdida

Miles de personas se reunieron en la aldea de Verwada, en el distrito de Barwani, para celebrar el festival más reciente en Madhya Pradesh: el festival de Rani Kajal Mata, antigua deidad de la zona.

Los musulmanes que no puedes ver

The Bridge

«La islamofobia en sus peores formas ataca nuestras pertenencias. Ataca nuestra identidad, que es tan amplia, variada e intersectorial que no puede reducirse a un recuadro».

Huyendo de granadas de guerra, civiles kachin luchan contra el frío glacial al norte de Myanmar

Casi 2,000 personas huyeron de sus aldeas tras escaramuzas entre el Ejército para la independencia de Kachin y el ejército de Myanmar.

23/06/2017

¿Cuánto ganaron los ferrocarriles macedonios en la crisis de refugiados de 2015-2016?

"Hubo días en más de 10,000 seres humanos cruzaban la frontera y todos (excepto los niños pequeños) debían comprar boletos... ¡¿A dónde se fue el dinero, malditos ladrones?!".

#LiberenANassar: Autoridad palestina arresta a estudiante por publicación en Facebook

GV Advocacy

Nassar Jaradat criticó a un funcionario de la Autoridad Palestina, quien expresó que el Muro Occidental debería "permanecer bajo soberanía israelí".

22/06/2017

RuPaul en RuNet: Programa “Drag race” se impone en Rusia

RuNet Echo

Es dramático, es teatral, es gay y viene con subtítulos en ros. Estos son los traductores que llevan Drag Race de RuPaul a internet en ruso.

Autoridad Nacional Palestina vuelve a censurar páginas web de opositores y críticos

GV Advocacy

Las páginas web bloqueadas han sido críticas con la Autoridad Nacional Palestina y su presidente, Mahmoud Abbas.

Paciente muere frente a hospital tras darse el alta. Cibernautas se preguntan dónde está la compasión.

"Anoche no pude dormir pensando en cómo dejaron morir a ese hombre frente a las instalaciones de una de nuestras principales instituciones sanitarias".

Escribiendo la historia de las trabajadoras sexuales en Uganda

The Bridge

Todos los días, más de 300 mujeres van a Bwaise, barriada en el norte de Kampala, Uganda, a vender sexo.

21/06/2017

Primer ministro jamaiquino se disculpa con comunidad rastafari por asesinatos de 1963

El 12 de abril de 1963, ocho rastafaris murieron en un ataque autorizado por el Estrado; de otro lado, más de cien fueron golpeados y humillados pues cortaron su peinado rasta a la fuerza.

Estudiantes dalit de India dicen que negación de becas del Gobierno es discriminación

"El avance educativo de todo dalit depende de estas becas. Cuando nos las niegan, sufrimos acoso moral y muerte social".

20/06/2017

Crónicas de la ciudadana preocupada: Escenas para (intentar ) comprender a Venezuela

The Bridge

"Venezuela se nos cae a pedazos", dice entonces el hombre. "Se nos cae y me pregunto si todos lo sabemos".

FOTOS: Hay más 70,000 desplazados por enfrentamientos entre tropas filipinas y grupo presuntamente vinculado a ISIS

Miles de familias han dejado sus hogares en la ciudad de Marawi para evitar quedar atrapados en el fuego cruzado.

Cómo Estados Unidos se ha convertido en un problema para los indios

Para saber sobre la vida de los indios en el Estados Unidos de Donald Trump, Global Voices habló con dos jóvenes indios sobre sus planes abortados de estudiar en este país.

19/06/2017

El gobierno mexicano ha sistematizado el espionaje de sus ciudadanos

GV Advocacy

La evidencia muestra que desde hace años las herramientas de espionaje han sido utilizadas contra activistas, periodistas y personas que, de alguna forma, tienen opiniones disidentes o se oponen de alguna forma al gobierno en turno.

Por qué una ciudadana británica nacida en Etiopía postuló en las elecciones generales del Reino Unido

"Orgulloso de Yemi Hailemariam, esposa de Andy Tsege que irá a Maidenhead para reunirse con Theresa May y pedir la libertad de Andy Tsege".

Sin limitaciones a la capacidad: Estos son los paralímpicos de Georgia

«Siento más orgullo por el campeonato de Tiflis 2017, en el que tanto olímpicos como paralímpicos participaron (logré acabar en segunda posición».

Cómo el caso de castigo justiciero con un tatuaje demuestra escepticismo con derechos humanos en Brasil

Dos hombres tatuaron "ladrón" y "escoria" en la frente de un adolescente porque creyeron que había robado una bicicleta. El muchacho dijo a la policía que no había robado, pero los medios sociales se pusieron de parte de los justicieros.

Tras hacer campaña sobre libertad en internet, el ministro de TIC del presidente iraní se jacta de censura de internet

GV Advocacy

El ministro de Información, Comunicación y Tecnología anunció que Rouhani ha mejorado métodos para controlar el espacio de internet y que ha cerrado varias plataformas.