¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2007

Historias Acerca de Derechos humanos de Setiembre, 2007

30/09/2007

Birmania: “Sí como no, todo está muy bien”

El blog de noticias birmano, Moemaka Media reportaba en éste video del Straits Times de Singapur, entrevistas de algunos ciudadanos de Birmania (Myanmar) y otras personas desplazándose entre Rangún y Singapur. El video muestra a un ciudadano de Birmania que...

26/09/2007

Perú: La extradición de Fujimori

Foto de Enlacenacional y usada con permiso. La justicia Chilena se pronunció a favor de la extradición del chino (como se le llama popularmente al ex presidente Alberto Fujimori) a territorio peruano, la historia de esta extradición es larga y...

25/09/2007

Irán: Los Bahai están en Problemas

Iranian Truth dice que los Bahai son una clase discriminada en Irán y son a menudo ignorados por la Diáspora completamente. En Irán, en muchos casos sido despojados de sus casas, privados de igualdad de condiciones de acceso a recursos...

24/09/2007

Uganda: Bloggers responden a controvertidos artículos de diario local

La comunidad de lesbianas, gay, bisexuales, transexuales e intersexuales de Uganda (LGBTI) ha logrado mucha prensa recientemente en la forma de varios artículos escritos por Katherine Roubos, una estudiante de 22 años de Stanford en Estados Unidos. En el más...

Egipto: Huelga de trabajadores

Hossam Al Hamalawy de Egipto escribe sobre una huelga de trabajadores. “Después del primer día de la huelga y la paralización, el cuadro dentro de la fábrica es realmente asombroso. 10,000 personas juntas protestando en Tala'at Harb Square, localizado dentro...

21/09/2007

Iran: Presidente Ahmadinejad, el WTC y Khavaran

Balouch dice [Fa] que la petición de Mahmoud Ahmadinejad para visitar el World Trade Center, en Nueva York, fue rechazada por las autoridades americanas. Parece el presidente iraní quiso dejar flores en memoria de las víctimas del 9/11. El blogger...

15/09/2007

Rusia: La carta de un Oficial de la FSB

A Step At A Time enlaza la traducción de un documento en Ingushetia.ru que “parece ser una declaración de un oficial de la dirección FSB para la provincia de Stávropol, confesando su participación en el rapto y matanza organizados de...

12/09/2007

Asia del sur: Esclavitud en el Medio Oriente

Los trabajadores inmigrantes del sur de Asia (Bangladesh, India, Pakistán, Sri Lanka, Nepal) tienen una notable contribución en el desarrollo de Arabia Saudita y el Golfo Pérsico. Pero el abuso y explotación de estos trabajadores en un problema serio e...

Maldivas: Trato Inhumano a Trabajadores Inmigrantes

El gobierno Maldivano pudo evitar que la comunidad de trabajadores inmigrantes Bangladesís organizaran una manifestación en la capital de Malé el viernes al amenazar con deportarlos. La comunidad Bangladesí, compuesta principalmente por trabajadores no especializados, intentaba organizar una protesta en...

08/09/2007

Japón: La pena de muerte

El 23 de agosto tres internos de Tokio y Nagoya, todos culpables de asesinato, fueron colgados . Estas ejecuciones hicieron ascender a 10 el número de ejecuciones que se llevaron a cabo durante los 11 meses de la administración del...

Ucrania: La costosa educación de los hijos de Yushchenko

Un presentador de TV de una alguna vez opositora estación casi fue despedido por reportar sobre el costo de la educación de los niños del presidente Yushchenko. Ukrainiana pregunta: “¿Es el Canal 5 – tenido en alta estima como el...

Más Allá de las Fronteras: Bloggers confrontan el trato jordano a los viajeros iraquíes

El trato a los iraquíes en el Aeropuerto Queen Alia de Jordania ha desatado una tormenta en la blogósfera del Medio Oriente. Lo que primero parecía ser la continuación de una historia de refugiados maltratados por los guardias de seguridad...

04/09/2007

Latvia, Rusia: Asuntos de Lenguaje

Marginalia escribe sobre ” la cuestión de lengua” en Letonia – y en Rusia: “En la tienda, después de los años de aprender a hacer compras en ruso, finalmente pregunté si la cajera alguna vez pensó aprender la palabra para...