¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de Derechos humanos de Noviembre, 2007

30/11/2007

Ahmadinejad y Chávez: “El amor está en el aire”

La semana pasada el presidente venezolano Hugo Chávez realizó su cuarta visita en dos años a Teherán, para firmar más acuerdos económicos con Irán. El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, y Chávez dicen que se “admiran” el uno al otro. Ahmadinejad...

27/11/2007

Irán: Arresto y Destrucción

En las recientes semanas, el gobierno iraní ha continuado su política de represión contra activistas que defienden los derechos de la mujer y contra Musulmanes Sufi. Maryam Hosseinkhah, un activista que defiende los derechos de la mujer y un periodista...

26/11/2007

Rusia: ¿Votar o no votar?

¿Votar –o no votar? ¿“Votar con los pies” –o seguir el consejo de Mikhail Khodorkovsky (RUS, traducción aquí) y botar por uno de los partidos pequeños que usted no “desprecie”? ¿Boicotear las elecciones –o dañar la papeleta? ¿Hacer lo correcto...

25/11/2007

Ucrania: Luzhkov y Chernomyrdin sobre Holodomor

El Alcalde de Moscú Yuri Luzhkov dijo acerca de la vandalizada exposición Holodomor en Moscú: “Me parece que esta exposición tenía un propósito: desunir y enajenar a los pueblos ruso y ucraniano.” Ukrainiana aplica la lógica de Luzhkov al Holocausto:...

24/11/2007

Bangladesh: Bloggers exigen liberación de caricaturista detenido

Zafa Noor escribe en E-Bangladesh: “Han pasado dos semanas desde que la caricatura de Arifur Rahman ‘Naam’ fuera publicada, lo que urgió a la policía de Bangladesh a llevarlo a la cárcel y encerrarlo sin presentar cargos formales o permitirle...

22/11/2007

Rusia: Bloggers revelan una estafa farmacéutica

Desde las últimas semanas, miles de bloggers rusos se han unido para hacer frente a una estafa farmacéutica que trataba de persuadir a pensionistas rusos para que gasten alrededor de la mitad de su pensión anual en el tratamiento de...

Colombia: Fotografías de Senadora con líderes de las FARC

Blogueros colombianos reaccionan a fotografías publicadas por una agencia de prensa retratando a la senadora Piedad Córdoba, utilizando una boina, sonriendo y con un ramo de flores en las manos mientras se abraza con los líderes de las FARC durante...

15/11/2007

Eslovaquia: El Legado de Dubček

El diario del Dr.Sean comenta sobre las formas de examinar el legado de Alexander Dubček. “Posiblemente, debamos retrotraernos más alla del humanismo y del pastel de manzanas para recordar los impulsos más autoritarios de Dubček et al durante la decada...

14/11/2007

Chad: el escándalo de adopciones en ONG francesa

El arca de Zoe: “¡tu amor está ahogándome!” Le blog du Prési!, escrito por un blogger franco-camerunés, comenta sobre un reciente escándalo que involucró a una ONG francesa que trató de rescatar 103 niños de la frontera entre Chad y...

13/11/2007

Egipto: Nada mueve tanto a la gente como la religión

El desaparecido Naguib Mahfouz dijo en una ocasión: “Si quieres mover a la gente, busca una cuestión sensible, y en Egipto nada la mueve tanto como la religión.” La religión continua moviendo los engranajes políticos y sociales de la gente,...

12/11/2007

Maldivas: Facebook y los blogs utilizados para organizar vigilias en memoria de las víctimas de la tortura

El 19 de Septiembre de 2003, un conflicto entre algunos reos de la Cárcel de Maafushi en las Maldivas llevó a 12 de ellos a ser aislados en sus celdas. Entre los aislados estuvo Hassan Evan Naseem, un chico de...

11/11/2007

Eslovenia: “Niños de la Colina Petricek”

Jennifer Dorroh escribe sobre el documental los Niños de la Colina Petricek: “Durante los meses después que Alemania se rindiera en la Segunda Guerra Mundial, el gobierno yugoslavo separó más de 90 niños de sus madres y padres en campos...

Pakistán: Protestas estudiantiles, policía y vida clandestina

Los estudiantes en Pakistán se han unido a los activistas en protesta por el estado de emergencia impuesto en el país. El 3 de Noviembre, la Escuela de Ciencias Gerenciales de Lahore School (LUMS) publicó un borrador de resolución a...

08/11/2007

Pakistán: Estabilidad, Activismo y la Emergencia

Mientras la realidad de la emergencia se impone, las reacciones de los bloggers exploran la idea de la democracia y la estabilidad en el país, con la mira en las consecuencias de la situación política actual. Metroblogging Lahore; apunta a...

06/11/2007

Egipto: Último capítulo de un caso de tortura

Tras meses de espera y especulaciones, se ha hecho justicia finalmente en el caso del conductor egipcio que fue sodomizado y torturado por policías -que grabaron en video sus actividades criminales para humillar más a la víctima. La noche anterior...

Pakistán: Se declara emergencia – sin noticias ni internet

El Presidente Musharraf ha declarado un estado de emergencia en Pakistán. De acuerdo a las fuentes de noticias, esto significa entre otras cosas que “Los Derechos Fundamentales de los ciudadanos están suspendidos. Todos los canales de noticias han sido sacados...

05/11/2007

Siria: Llamado a terminar con la represión

“¡Acaben con la represión a los activistas de los derechos humanos!” grita Golaniya, una blogger desde Siria, y nos cuenta el caso de Mustafa Haid, miembro del Damascus Center for Human Rights Studies, a quien se le impidió salir del...

03/11/2007

Egipto: La Hermandad Musulmana

Hoy me gustaría compartir con ustedes un post escrito por Wahda Maseyya –una chica egipcia- acerca del partido de la Hermandad Musulmana y sus opiniones acerca de sus ideologías. De hecho, hay un gran debate todo el tiempo aquí en...