¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2008

Historias Acerca de Derechos humanos de Mayo, 2008

29/05/2008

Irán: “Internet es un regalo para nosotros”

Arsham Parsi es el fundador y director de la Organización Homosexual Iraní con sede en Toronto, Canadá. Nos habló acerca de la presencia de homosexuales iraníes en el ciberespacio, su desafíos y proyectos. La homosexualidad está prohibida en Irán, y...

Bermuda: ¿Libertad o manipulación?

Trinidad y Tobago: Vergüenza

Egipto: Tortura aceptable

Rusia: Rosas y trabajadores migrantes

El fotografo ruso Oleg Klimov (la traducción al inglés de sus notas de viaje al oriente de Rusia están acá y acá) visitó un invernadero comercial fuera de Moscú y publicó sus observaciones (rus) acerca del lugar de nacimiento de las rosas...

26/05/2008

Hyejin Kim: Una renombrada joven novelista entre los autores de GVO

Global Voices celebra este mes, el primer aniversario de Kim Hyejin como la editora de idioma coreano en GVO. Viviendo ahora en Singapur después de vivir en Corea, China, los Estados Unidos y obtener su Doctorado (PhD) en Asuntos Mundiales...

25/05/2008

Marruecos, Israel y Palestina: Una historia única

Desde la Nakba y la reivindicación de la independencia de Israel hace 60 años, Israel y Marruecos han tenido una relación interesante. Antes de la creación del estado israelí, Marruecos tuvo una gran, además de próspera, población judía. Sin embargo, en...

22/05/2008

Camboya: Publicidad que atrae

En una reciente carta de opinión a un periódico camboyano, Chak Sopheap, de 23 años, manifiesta su preocupación acerca de un anuncio comercial de televisión que, según ella, afecta la cultura de la nación. Sopheap alaba al gobierno por la...

19/05/2008

Blog para el Día de Palestina

El blogger za3tar ha organizado un blog sobre el Día de Palestina, que se celebra el 15 de mayo y es el aniversario de la Nakba y las celebraciones del 60 aniversario de Israel. Bloggers de todo el mundo han...

Palestina: Sesenta años de Al Nakba

Las celebraciones con ocasión del sexagésimo aniversario de Israel están en marcha – pero para millones cuyos bisabuelos, abuelos y padres fueron convertidos en refugiados en el proceso, hoy es Al Nakba – un día en el que fueron obligados a...

Serbia: Día internacional contra la homofobia

El 17 de mayo, en el Día Internacional contra la Homofobia, la organización serbia de derechos humanos de lesbianas Labris publicó una declaración. Jasmina Tesanovic, activista política y escritora serbia, volvió a publicar el texto de la declaración de su...

Uzbekistán: La Unión Europea se porta bien con el régimen de Karimov

Los acontecimientos de Andiján de mayo del 2005, cuando se reportó que varios cientos de civiles que protestaban fueron muertos a tiros por las tropas del gobierno uzbeko, hicieron que el mundo entero temblara. Los resultados demoraron en llegar. Estados Unidos...

16/05/2008

Cuba: Las damas de blanco

Publicado originalmente el 30 de abril del 2008 “‘Están muriendo, están muriendo.’ Era el lamento del puñado de mujeres de blanco que intentaron protestar pacíficamente en La Habana…” – A noventa millas de distancia…. en otro país ***** Ha sido...

Malasia: ¿Campo de torturas militar?

14/05/2008

Palestina: Blogueando por Palestina el 15 de mayo

El 15 de mayo del 2008 se recuerda el sexagésimo aniversario de la Nakba o la conmemoración del desplazamiento de palestinos de lo que es ahora Israel. Por supuesto, para los israelíes la fecha significa el sexagésimo aniversario de la...

Global Voices busca contratar un editor en Salud Pública

Global Voices busca contratar un Editor en Salud Pública. EL TRABAJO: el Editor en Salud Pública será responsable de escribir artículos semanales que cubran las últimas discusiones y temas relaciones a salud pública y derechos humanos en el mundo en...

13/05/2008

Guatemala: Recordando a Monseñor Gerardi y su informe “nunca más”

“Conocer la verdad es doloroso, pero es una acción altamente liberadora” -Monseñor Juan Gerardi el 24 de abril de 1998 Hace diez años, Monseñor Juan Gerardi publicó un informe titulado “Guatemala, nunca más!“, que contenía serios testimonios de personas afectadas para siempre por...

10/05/2008

Rusia: “La marcha, o algo así”

Publicado originalmente el 6 de mayo de 2008 La oposición rusa iba a llevar a cabo una manifestaciión de protesta el 6 de mayo en Moscú, la víspera de la inauguración de Dmitry Medvedev como presidente en reemplazo de Vladímir Putin,...

Jordania: De huelga

Publicado originalmente el 3 de mayo de 2008 Jordania se estuvo preparando para la huelga del 4 de mayo, según los bloggers. Así como en Egipto, el llamado a la huelga en protesta contra el aumento de precios e invocando por...

09/05/2008

Rusia: Putin sale, Medvedev entra

El miércoles, Dmitry Medvedev se convirtió en el tercer presidente de la Rusia post soviética. El usuario de LiveJournal kozenko – Andrey Kozenko, periodista del periódico ruso Kommersant – escribió esto (rus) acerca del legado del presidente saliente, Vladimir Putin: […]...

Armenia: 24 de abril — Día de los Caídos en el Genocidio

Publicado originalmente el 25 de abril del 2008 Ayer se conmemoró el 93 aniversario del Genocidio Armenio y la muerte de aproximadamente un millón y medio de armenios en la Turquía Otomana. A menudo descrito como el primer genocidio del...

08/05/2008

Myanmar: Desastroso ciclón sin precedentes

El ciclón Nargis golpeó Myanmar el último fin de semana y devastó cinco regiones. Los medios estatales reportaron que más de 22,000 personas murieron y otras 41,000 están desaparecidas. Cientos de miles han quedado ahora sin hogar. Bangkok Pundit comenta sobre...