¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2008

Historias Acerca de Derechos humanos de Junio, 2008

26/06/2008

Cabo Verde: Adolescente, embarazada y expulsada del colegio

Publicado originalmente el 14 de junio de 2008 El 28 de mayo de 2008, a una joven estudiante caboverdiana, alumna de undécimo grado del Colegio de Secundaria Januario Leite, distrito de Paul (Isla de Santo Antao), le pidieron que cancelara...

23/06/2008

Palestina: Obama opina sobre una Jerusalén no dividida

La promesa de Barack Obama del 11 de junio, a AIPAC (Lobby Norteamericano pro Israel, por sus siglas en inglés) en el sentido que Jerusalén debería ser la capital no dividida de Israel ha encolerizado a los funcionarios palestinos. El presidente Mahmoud Abbas declaró...

22/06/2008

Camina como egipcio… cásate como egipcio

En el 2007, me encontré con el inspirador blog de una chica llamada Ghawayesh que dice que es “una egipcia que vive en Europa pero cuyo corazón se quedó en casa”. Explicó a sus visitantes el significado de Ghawayesh diciendo:...

18/06/2008

Cuba: Revisión de las sanciones

Rusia: Libertad de prensa

Un interesante intercambio de ideas acerca de la libertad de prensa en Rusia tuvo lugar en la comunidad en ruso de LiveJournal del New York Times: un artículo de Clifford J. Levy, traducido al ruso, recibió más de 1,000 comentarios de los...

15/06/2008

Bahrein: Prohibición para los bangladesíes

Luego de un trágico incidente ocurrido hace pocos días, cuando mataron a un bahreiní después que se rehusó a pagar a un mecánico bangladesí los 500 fils (US$1.3) adicionales que exigía por un trabajo, Bahrein ha dejado de emitir permisos de trabajo a...

09/06/2008

Sudáfrica: Los bloggers deben hacer más que simplemente escribir

Unos cuantos bloggers sudafricanos están pensando en pasos positivos a tomar con respecto a la actual crisis de xenofobia en Sudáfrica. Stii pregunta “¿Qué podemos hacer como bloggers acerca de la crisis de xenofobia?” y Mike Stopforth hace un llamado a los...

Bahrein: Cuando la secta determina a tu cónyuge

Coolred38 es una musulmana norteamericana que vive en Bahrein, y a menudo se siente frustrada por ejemplos de lo que ve como mal comportamiento, y hasta perjudicial, que es justificado por la religión. Recientemente publicó sobre un ‘escándalo’ en la familia de...

Ucrania, Rusia: Persona non grata

El 12 de mayo, Yuri Luzhkov, alcalde de Moscú, fue declarado persona non grata en Ucrania, después de sus llamados a Rusia para tomar posesión de Sebastopol, un puerto naval ucraniano en el Mar Negro. (Anteriores traducciones de GV acerca del...

07/06/2008

Bosnia & Herzegovina: Vaso Todorovic y Zoran Tomic

Del diario de una siniestra soltera egipcia

En marzo del 2008, Eman Hashim escribió un post [ar] cuestionándose por qué las mujeres egipcias necesitan un “wakeel” – un hombre que tiene que entregarla a su esposo. Déjenme darles un poco de entendimiento: a diferencia de las culturas occidentales...

05/06/2008

La victimización de mujeres y niños egipcios

Fantasia es una chica que sueña con un futuro mejor para las mujeres egipcias. Al escribir sobre ella misma, dice: “Estoy orgullosa de ser una chica y quiero difundir estas palabras entre todas las féminas. Creo en la superioridad femenina...

04/06/2008

Hong Kong: ¿Dónde estan las disculpas?

Jamaica, Caribe: Ningún gay en el gobierno de Golding

El Primer Ministro de Jamaica, Bruce Golding, estuvo esta semana en el Reino Unido para conversar con su contraparte británico, pero fue la entrevista de Golding en el programa HardTalk de la BBC el 20 de mayo la que ha...

02/06/2008

Ucrania: Una visión desde Crimea

La semana pasada, Ucrania proscribió del país al alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, después que él hiciera un llamado para que Rusia tomara la posesión de Sebastopol, puerto naval ucraniano en el Mar Negro. El incidente recibió mucha cobertura en...

01/06/2008

Rusia: Medvedev y los bombardeos de apartamentos en 1999

Sudáfrica asolada por la xenofobia

Ataques extremadamente violentos contra extranjeros en Sudáfrica en los útlimos días han removido a todos los medios sudafricanos y, por supuesto… a los blogs. Bloggers individuales se preguntan si el gobierno está en lo correcto en llamar a estos ataques “xenofóbicos”,...