¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2008

Historias Acerca de Derechos humanos de Diciembre, 2008

Siria: Indignación por la masacre en Gaza

El mundo árabe está sombrío hoy. La sensación de conmoción e indignación por los acontecimientos de ayer se pueden sentir en todos los blogs. A medida que las Fuerzas de Defensa israelíes bombardeaban y sembraban caos en la asediada Gaza, la blogósfera siria tuvo un sentido de incredulidad ante lo que está ocurriendo y la reacción internacional, como lo explica Yazan Badran.

Escrito por Yazan Badran Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
30/12/2008

Irán: Una larga y dolorosa historia de bloggers encarcelados

El periodista y blogger iraní, Omid Reza Mirsyafi, fue sentenciado a dos años y medio de prisión esta semana. A él lo acusan de insultar a los líderes religiosos, y de comprometerse con propaganda en contra de la República Islámica. en los últimos 5 años, varios bloggers en Irán han enfrentado cárcel y persecución debido a sus blogs. A algunos los detuvieron por unos cuantos días mientras que a otros los condenaron a varios años.

Escrito por Fred Petrossian Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
26/12/2008

Estonia: Deportaciones, colinas artificiales, pasaportes grises y despidos

Itching for Eestimaa escribe acerca de las mujeres estonias que sobrevivieron a las deportaciones en los años cuarenta, pero cuyas trágicas historias nunca se vieron reflejadas en la revista estonia de mujeres en los tiempos soviéticos, Nõukogude Naine. Este y otros posts recientes desde la blogósfera estonia - a continuación, en un resumen.

Escrito por Veronica Khokhlova Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
23/12/2008

Brasil: Manifiesto para la inmediata liberación de pintora de graffiti

Mientras un oficial de policía que mató a un niño por error ha sido absuelto por asesinato, una pintora de graffiti arrestada el 16 de octubre por aplicar pintura en spray en las paredes del pabellón de la Bienal de Arte de São Paulo pasó su cumpleaños 24 en prisión. Los bloggers comentan sobre las ironías y discrepancias del sistema judicial brasileño.

Escrito por Paula Góes Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
22/12/2008

Fiyi: La doble moral de las democracias

Unos cuantos miembros de la blogósfera de Fiyi han empezado a arremeter contra lo que ellos ven como doble moral por parte de las organizaciones internacionales y los países que sermonean sobre la democracia a la nación insular del Pacífico que ha estado gobernada por líderes militares los úlitmos dos años.

Escrito por John Liebhardt Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
18/12/2008

Cuba: Venceremos

Todos los bloggers cubanos enlazan al video de lo que ellos dicen es el llamado de Generation Y a la acción de todos los bloggers, un pedido de solidaridad con la ‘embrionaria’ blogosfera cubana.”

Escrito por Janine Mendes-Franco Traducido por Juan Arellano
16/12/2008

Letonia: Controversia de libertad de expresión

Destacados letones están indignados por la detención por parte de la policía de seguridad de un profesor universitario en un pueblo de la costa de Ventspils. La crisis económica, un rescate bancario y las conversaciones iniciadas con el Fondo Monetario Internacional sirvieron como telón de fondo para el arresto de Dmitrijs Smirnovs, que dijo esto durante una discusión en un periódico provincial, Ventas Balss: "La única cosa que puedo recomendar es: primero que nada, no ahorren dinero en bancos; segundo que nada, no ahorren dinero en lats porque ahora es muy peligroso."

Escrito por Aleks Tapinsh Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
13/12/2008

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados