¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2009

Historias Acerca de Derechos humanos de Marzo, 2009

Sudán: Escalofriante relato del arresto de activista en línea

El activista por Internet y abogado sudanés Abdel Hakim Abdel Rahman Nasr fue arrestado en una redada en su casa la noche del 5 de marzo - y liberado el 11 de marzo. Nasr fue detenido apenas pocas horas después de haber expresado su apoyo por la orden de arresto de la Corte Criminal Internacional para el presidente sudanés Omar al-Bashir en el Foro Internacional en línea por Nubia, donde es un moderador. En este escalofriante post [ar], en el foro que ahora está abierto solamente para miembros, Nasr detalla su arresto.

Escrito por Amira Al Hussaini Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
30/03/2009

Irak: Van seis años

Es el sexto aniversario de la guerra de Irak y mientras los bloggers recuerdan el pasado, pocos parecen ver hacia el futuro. El blogger pionero, Salam Pax, quien comenzó el fenómeno...

Escrito por Salam Adil Traducido por Carolina Belén Peralta
29/03/2009

México: Feminicidio sin resolver a lo largo de la frontera

La violencia a lo largo de la frontera Estados Unidos-México ha llegado a niveles asombrosos. Los asesinatos ciudades fronterizas como Ciudad Juárez ya totalizan 400 en los primeros dos meses de 2009. Más de 370 mujeres han sido asesinadas en en las ciudades de Juárez y Chihuahua. Esta crisis, a menudo llamada feminicidio, ha sido una causa para que las organizaciones y los blogs tomen Internet para ayudar a llamar la atención de la difícil situación de las víctimas y sus familias.

Escrito por Eduardo Avila Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
28/03/2009

Serbia: Recordando el bombardeo de la OTAN 10 años después

El 24 de marzo de 1999, las fuerzas de la OTAN empezaron un ataque contra Serbia y Montenegro. El bombardeo duró 78 días. Unos cuantos miles de personas murieron, muchos edificios, puentes, ferrocarriles, caminos y fábricas fueron destruidas. Además, muchas personas siguen experimentando efectos mentales y psíquicos debido al miedo por el que pasaron. Diez años después, los bloggers serbios recuerdan esos terribles días. Debajo una selección de algunas notas de sus diarios y recuerdos del comienzo de la guerra.

Escrito por Sinisa Boljanovic Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
27/03/2009

Maldivas: Libertad de expresión bajo ataque

Aunque algunos sitios de pornografía se encuentran entre la lista de páginas bloqueadas, hay un sitio dedicado a la información sobre el Cristianismo y otro que tiene información sobre el Islam, lo que hace temer que sean las páginas sobre la fe, que ofrezcan puntos de vista diferentes a los interpretados por el Ministro de Asuntos Islámicos las que sean bloqueadas. Más aun, el bloqueo de Random Reflexions, un blog popular que discute una gran variedad de problemas y temas, ha llevado a muchos bloggers de Maldivas a examinar este nuevo ataque contra la libertad de expresión.

Escrito por Saffah Faroog Traducido por Miguel Esquirol
25/03/2009

Muere en prisión el periodista y bloguero iraní Omid Reza Mir Sayafi

Omid Reza Mir Sayafi, periodista y bloguero iraní falleció en la prisión de Evin, Teherán, el día 18 de Marzo del 2009. En diciembre pasado fue sentenciado a dos años y medio de prisión por presuntos insultos a líderes religiosos y por propaganda activa en contra de la República Islámica de Irán. Mir Sayafi se encontraba en espera de un nuevo juicio por insultos al islam.

Escrito por Fred Petrossian Traducido por Ruben Aragon
20/03/2009

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados