¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2009

Historias Acerca de Derechos humanos de Noviembre, 2009

30/11/2009

Qatar: Caricatura de niñera golpeando a niño causa ira

Caricatura publicada en Gulf Times, 22 de noviembre del 2009 ¿Será una sátira o sólo una broma de mal gusto? La caricatura de una loca, iracunda mujer amenazando a un bebé con un tazón con cereal envenenado ha dejado a los...

29/11/2009

Hungría: Violencia “detrás de la puerta”

Este mes, las ONG húngaras se unieron a la campaña de 16 Días de Activismo en Contra de la Violencia de Género. Marietta Le describe la situación de la violencia doméstica en Hungría y traduce el post de un blogger...

Uganda y Kenia: En busca del e-gobierno

El futuro de las TICs para el desarrollo

El buen gobierno es un concepto levemente abstracto que describe el proceso de políticas gubernamentales no discriminatorias, la comprobación y equilibrio del poder político, el respeto a los derechos humanos y una sociedad civil eficaz. Este proceso se ha convertido en un ingrediente importante...

28/11/2009

EEUU: Día del Legado Nativo Estadounidense

Un nuevo Día Nacional del Legado del Nativo Estadounidense se conmemora en Estados Unidos el 27 de noviembre, al día siguiente de Acción de Gracias celebrado por la mayoría de las personas. Los nativos estadounidenses se alegran - en línea...

27/11/2009

Grecia: Violencia policial en contra de mujeres migrantes desencadena reformas

Grecia se ha visto inmersa en una disputa por detenciones abusivas de migrantes y por apoyar al nuevo gobierno socialista en su compromiso de reformar la policía. Dos días antes del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia en contra...

26/11/2009

Polonia: Católicos proponen agregar una cruz al emblema nacional

Sylwia Presley resume las reacciones de los bloggers polacos sobre una reciente propuesta de un grupo polaco católico para incluir el símbolo de la cruz en el escudo nacional.

Uganda: Blogueros discuten ley anti-gay

La ley ugandesa anti gay ha sido presentada ante el parlamento y sólo se espera la firma del presidente Yoweri Museveni para que la homosexualidad se vuelva oficialmente ilegal. El proyecto anterior no era claro pero ahora la ley llamada “La...

25/11/2009

Video: Fin a la violencia contra la mujer en el mundo

Hoy, 25 de noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y por medio de videos, muchas personas y organizaciones en todo el mundo están expresando su necesidad de poner fin a la violencia,...

22/11/2009

Perú: Abogado ciego lucha por llegar a ser juez

La meta del abogado peruano Edwin Béjar Rojas de llegar a ser juez fue interrupida por el Consejo Nacional de la Magistratura, que rechazó su candidatura debido a su discapacidad visual y se negó a tomarle examen.

21/11/2009

Puerto Rico: Crimen de odio contra adolescente gay causa indignación

En Puerto Rico se ha cometido el horrendo asesinato de un adolescente gay. La comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) ha exigido que el crimen se lleve a cabo con la ley de Crímenes de Odio. Los bloggers reaccionan...

Maldivas: Tolerancia

19/11/2009

Brasil: ¿Las puertas de los bancos tienen detectores de metal o de melanina?

La mayoría de los bancos en Brasil utilizan puertas giratorias con detectores de metales. Pero, ¿están siendo utilizados como excusa para discriminar a las personas? Un video ciudadano revela al menos un caso.

18/11/2009

Georgia: Reacción a la falta de atención de los medios al juicio de los bloggers de Azerbaiyán

Después de la setencia de la semana pasada contra dos video bloggers en Azerbaiyán, algunos blogs en la vecina Georgia han publicado entradas con críticas, de condena al arresto, juicio y encarcelamiento de Adnan Hajizade y Emin Milli. Estas críticas...

Marruecos: Aicha Ech Chenna, ganadora del premio Opus

Imagen de Hisham G., foto de Opus El sexo extramatrimonial es un tabú en Marruecos  y puede incluso castigarse con el encarcelamiento, aunque esta ley solo se aplica en contadas ocasiones. Si esto es así, ser madre soltera es lógicamente el...

17/11/2009

Embarazo y Prisiones: La Salud y los Derechos de las Mujeres tras las rejas

Conversaciones para un Mundo Mejor

Todas las mujeres embarazadas merecen derechos humanos iguales, ¿o las mujeres embarazadas en prisión los pierden? Hay algunas preguntas que vienen a la mente con relación al derecho de la mujer embarazada convicta por algún crimen de dar a luz...

Qatar: Nadie está por encima de la ley – ¿de verdad?

Los bloggers de Doha están perplejos, incrédulos y melancólicos ante comentarios oficiales de que nadie en Qatar está por encima de la ley. Un debate sobre los méritos de esa declaración evoluciona rápidamente hacia una discusión sobre la libertad de...

16/11/2009

Azerbaiyán: Más reacciones a la sentencia de los video bloggers

Días después de la sentencia de dos video bloggers activistas juveniles en Azerbaiyán, otros bloggers están empezando a decir lo que piensan acerca del encarcelamiento de Adnan Hajizade y Emin Milli. Los dos activistas en línea pasarán dos y dos...

Rusia: Diario Checheno de 1999, Parte 4

15/11/2009

Egipto: Nidal Hassan – ¿psiquiatra o psicótico?

El Mayor Nidal Hassan es un psiquiatra militar estadounidense de origen árabe que desencadenó un tiroteo en Fort Hood en Texas, que terminó con la muerte de 13 soldados. Ahora enfrenta acusaciones de homicidio premeditado. "¿Psiquiatra o psicótico?", preguntan los...

14/11/2009

Paraguay: Pueblo indígena rociado con pesticidas por vía aérea

Náuseas y dolores de cabeza son, entre otros, los síntomas que recientemente empezaron a sentir 217 miembros de la comunidad indígena Ava Guaraní, al este del Paraguay. Se cree que estas personas se enfermaron como consecuencia de un intencionado rociado con pesticida por vía aerea, después...

Myanmar: Detenido por quejarse

12/11/2009

E.U.A.: Respondiendo a crímenes de odio contra inmigrantes latinos

Azerbaiyán: Sentencian a bloggers

Como lo temían muchos de los que los apoyan, y en el mismo día de la mesa redonda sobre el caso en contra de los dos activistas juveniles y video bloggers, un tribunal en Bakú, Azerbaiyán, dictó sentencia en contra...

Bangladesh: Presión china censura exposición del Tibet en Dhaka

Poster de la Exhibición Fotográfica del Tíbet Estudiantes por un Tíbet libre, Bangladesh (SFTBD, por sus siglas en inglés), la facción bangladesí de la organización Estudiantes por un Tíbet libre junto con Drik Bangladesh, ha organizado una muestra fotográfica sobre...

11/11/2009

Video: El mundo conmemora la caída del muro de Berlín

Berlin Wall de Natalie Maynor El 9 del presente fue el 20º aniversario de la caída del muro de Berlín, una compleja estructura de seguridad que alguna vez se utilizó para dividir a Berlín del este de la del oeste...