¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2013

Historias Acerca de Derechos humanos de Julio, 2013

31/07/2013

Pareja de lesbianas arrestada luego de casarse en secreto en Bangladesh

El matrimonio de una pareja de mujeres está siendo descrito como el primer matrimonio homosexual en el país. Las leyes de Bangladesh penalizan las relaciones homosexuales con cadena perpetua.

¿Podrán los piratas salvar la Internet rusa?

RuNet Echo

Las protestas del domingo pasado contra la llamada "ley anti-piratería" atrajeron solo a unas pocas personas de las miles que han expresado su desacuerdo por internet.

30/07/2013

Perú: Ley de protección a los niños amenazaría a la libertad de expresión

GV Advocacy

El proyecto establecería filtros de contenidos para restringir el acceso a los niños a contenidos pornográficos en Internet.

Refugiado sudanés detenido en Israel por posesión de una bicicleta

Babaker (Babi) Ibrahim, un demandante de asilo y actor originario de Darfur, fue arrestado por la policía israelita por no poseer la factura de su bicicleta, la cual se presumió como robada. Su detención sin juicio provocó indignación.

Web china de peticiones se bloquea el primer día de funcionamiento

El nuevo sitio web chino de peticiones se bloqueó el primer día de funcionamiento provocando burlas y críticas entre los usuarios en línea.

29/07/2013

Alemania: Manifestaciones contra la vigilancia

#StopWatchingUs (Dejen de vigilarnos) fue el lema de las manifestaciones que tuvieron lugar el pasado sábado en Alemania. Los participantes protestaron contra el espionaje llevado a cabo por los servicios secretos y la inactividad del gobierno.

Rusia: Un candidato judío a alcalde que gusta incluso a los nazis

RuNet Echo

Aunque los sondeos sugieren que la candidatura de Navalny en Moscú tiene muy pocas probabilidades de obtener una victoria, es muy posible que Roizman la consiga en Ekaterimburgo.

28/07/2013

Alemania: ¿Integración o esclavitud?

Cineasta es «depurado» del museo iraní del cine por visitar Israel

Mohsen Makhmalbaf aceptó una invitación al Festival de Cine de Jerusalén en nombre de la paz, provocando una controversia en su país, Irán.

25/07/2013

Guinea: Se juzgará a militares sospechosos de perpetrar una masacre

El 27 de junio, los preocupados por el respeto a los DDHH y la lucha contra la impunidad en Guinea acogieron esperanzados la noticia de la acusación del coronel Claude Pivi, por el caso del 28 de septiembre de 2009.

23/07/2013

India: La violencia contra los niños prolifera en el estado de Kerala

Shafiq, un niño de cinco años que está luchando por su vida después de haber sido torturado por sus padres, es el último y terrible caso de abuso infantil en el estado de Kerala.

22/07/2013

Perú: Celendín recuerda a los ‘caídos en defensa del agua’

El 3 de julio marcó un año de la muerte de cinco civiles durante enfrentamientos entre policías y manifestantes en protestas contra el proyecto minero Conga. La población de Celendín recordó el aniversario exigiendo justicia.

Militante talibán pakistaní escribe carta abierta a Malala

Adnan Rasheed, militante de Tehreek-e-Taliban de Pakistán, escribió una carta a la paquistaní donde la insta a regresar a casa y buscar educación en una madraza local.

Miles de refugiados congoleños llegan a Uganda

Mas de 30.000 refugiados del este de la República Democrática del Congo llegaron a la vecina Uganda el 13 de julio 2013 huyendo de los ataques rebeldes en la ciudad de Kamango.

China: Represión a activistas de movimiento ciudadano

21/07/2013

La lucha del poeta Aimé Césaire continúa con más fuerza que nunca

El veredicto del caso de Trayvon Martin coincidió con el aniversario del fallecimiento de Césaire. En su primer artículo escrito para Global Voices, Amadou Lamine Badji, de Senegal, examina la correlación.

Los artistas captan un sangriento Ramadán en Siria

Mubarak (bendecido), Kareem (generoso), pacífico, feliz… son los adjetivos habituales que acompañan todo saludo durante el mes musulmán del ayuno – Ramadán. No es así para los sirios.

19/07/2013

60 muertos durante las luchas en N´Zerekore, Guinea

Arabia Saudita: Se prohibió a las mujeres asistir a juicios públicos

Los jueces sauditas continúan prohibiendo a las mujeres asistir a juicios públicos, incluso cuando son parientes cercanos. Ayer [18 de julio], en la segunda sesión del juicio a Umar Al-Saeed, se prohibió el ingreso de su madre y esposa.

18/07/2013

MERCOSUR y el futuro de Internet en América Latina

GV Advocacy

En una reunión de emergencia del MERCOSUR, jefes de gobierno latinoamericanos emitieron una firme declaración contra la vigilancia masiva de sus ciudadanos por parte del Gobierno estadounidense.

Propuesta de amnistía rusa pone a prueba actitudes empresariales

RuNet Echo

Boris Titov, comisionado presidencial, propuso un programa de amnistía para crímenes económicos. Bajo su plan, unas 10.000 personas encarceladas por crímenes económicos saldrían en libertad.

17/07/2013

Malala Yousafzai, la activista adolescente, impresiona a la ONU y polariza Pakistán

Malala Yousafzai, la activista pakistaní a la que dispararon los talibanes cuando se dirigía a la escuela, celebró su 16° cumpleaños dando un enérgico discurso en la ONU, pero en su país hay quien sigue tramando teorías conspirativas para difamarla.

Fuerzas sauditas capturaron y mataron a manifestante “requisitoriado”

Según informes en internet, las Fuerzas de Emergencia Sauditas irrumpieron en zonas residenciales al Este de la ciudad de Qatif y abrieron fuego. Un hombre requisitoriado por protestar y exigir reformas, recibió un disparo mortal durante la segunda noche.