¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Derechos humanos de Octubre, 2015

30/10/2015

Las protestas en Sudáfrica detuvieron el alza de las tasas universitarias, pero ¿por cuánto tiempo?

"La realidad es que "las tasas han caido" ha sido silenciado por "Las tasas no han caído". Nada ha cambiado; algo se ha evitado".

Mujeres supervivientes hablan sobre los asesinatos en masa de 1965 en Indonesia

“Me dijeron que solo me llevaban para un interrogatorio. Este se convirtió en un encierro que duró 14 años, desde 1965 hasta diciembre de 1979. Nunca tuvimos justicia".

Desde Okinawa a la ONU, continúa la demanda contra la base militar norteamericana

El gobernador de Okinawa Takeshi Onaga se dirigió a la ONU para debatir sobre las violaciones de los derechos humanos que sostiene que han cometido los gobiernos de Japón y Estados Unidos.

29/10/2015

Protestas para bajar las matrículas paralizan las universidades sudafricanas

Los estudiantes alegan que las subidas impedirán a los pobres, en su mayoría sudafricanos negros, acceder a la educación superior. Las manifestaciones contra la propuesta de subir las tasas universitarias se extendieron por todo el país.

28/10/2015

Campaña Liberen a Alaa toma los medios sociales por asalto en el primer aniversario de su encarcelamiento

GV Advocacy

Alaa Abd El Fattah ha pasado un año en prisión por su activismo. Le quedan cuatro más. Los cibernautas alzan la voz en este primer aniversario pidiendo su libertad.

La vida de las comunidades indígenas dentro de una zona en reclamación en Venezuela

Venezuela y Guyana mantienen una disputa por 159 542 km² de territorio. En la llamada Zona en Reclamación varias comunidades originarias no saben de límites y sin embargo, viven a diario las consecuencias de estar en tierra de nadie.

27/10/2015

Dieciocho meses de cárcel por aplaudir en Ecuador

Francisco Endara es un ecuatoriano que fue acusado de coautor en la toma violenta del canal público EcuadorTV en 2010. Aunque las evidencias muestran que Endara simplemente aplaudió ese día, fue condenado a 18 meses de prisión.

Ataque con bomba en reunión chiita en Daca plantea preguntas en Bangladesh

Al parecer, el grupo radical ISIS ha reivindicado la autoría del atentado con bomba en el Hussaini Dalan, que mató a uno e hirió a más de otros sesenta.

26/10/2015

Entra en vigor en Chile la Ley de Unión Civil en un 2015 marcado por los avances en el matrimonio igualitario

Chile se suma a los países que abren los derechos de la unión civil a las parejas del mismo sexo y también a los avances sociales empujados por la ciudadanía.

Se nivela el replanteamiento de las críticas en el Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán

GV Advocacy

En un seguimiento al artículo de la ICHRI, Small Media reacciona al informe y ofrece sus propias observaciones sobre los recientes cambios en las políticas de internet de Irán.

25/10/2015

Los dos lados de la realidad: Una lección de verano en la isla de Quíos

The Bridge

Para los residentes de la isla de Quíos en Grecia, el pasado verano trajo una lección que continuará... siempre que la miseria dentro y fuera de nuestro país persista".

Dibujos políticos desafían a la censura para mostrar la ‘Democracia’ según el estilo tailandés

Un caricaturista político que criticó al gobierno tailandés, apoyado por el ejército, se ha convertido en el último periodista citado por las fuerzas armadas para un "reajuste de actitud".

23/10/2015

Precariedad y resiliencia en Calais

The Bridge

"Somos de países que han sido colonizados o han luchado guerras contra ellos —por lo mismos países que ahora nos tratan como criminales y nos hacen arriesgar nuestras vidas...”.

El Tribunal Superior de las Maldivas salva a una adúltera de ser apedreada a muerte

El Tribunal Supremo de las Maldivas ha actuado de manera rápida para anular el fallo del tribunal de una isla de ejecutar a una mujer por haber cometido adulterio. La mujer ha sido sentenciada a muerte por lapidación.

22/10/2015

GV celebra la liberación de los bloggers de Zone9 y se compromete a seguir luchando por la libertad de expresión en Etiopía

GV Advocacy

"Los partidarios de Zone9 han construido una increíble fuerza en torno a la etiqueta #FreeZone9Bloggers. Aprovechemos esto para continuar defendiendo los derechos humanos en Etiopía y en todo el mundo."

21/10/2015

La búsqueda del “Chapo” Guzmán deja desplazados internos y daños en México

Desplazados internos, personas desaparecidas y daños a la propiedad tienen lugar al norte de México con motivo de los enfrentamientos para recapturar a Joaquín "el Chapo" Guzmán, líder de la organización internacional de narcotráfico conocida como el Cártel de Sinaloa.

Procesan a dos tanzanos por publicar “información falsa” según la nueva ley de ciberdelitos

GV Advocacy

Según el estado, ambos hombres han violado el apartado 16 de la ley de ciberdelitos que prohibe la "publicación de información falsa." Por ahora se conoce muy poco sobre estos casos.

Gobierno de Bahréin restablece represión contra rituales religiosos

Fuerzas de seguridad y jóvenes se enfrentaron en Bahréin el martes 20 de octubre cuando la policía atacó aldeas, y retiró a la fuerza carteles en carreteras para conmemorar Ashura. Hubo varios heridos por perdigones disparados contra los manifestantes.

São Paulo será la sede del Foro Social Mundial de las Migraciones en el 2016

"El foro representa un reconocimiento a la larga lucha de los movimientos sociales en la ciudad, sobre todo de los inmigrantes, que van asumiendo cada vez más protagonismo".

Turquía pone una pistola en la cabeza de los medios de comunicación en la antesala electoral

GV Advocacy

Las campañas de información e intimidación física que una vez fueron dirigidas hacia los kurdos e izquierdistas, ahora tienen por objetivo los principales medios de comunicación.

20/10/2015

¿Qué se considera personal cuando eres sirio?

The Bridge

"¿Cómo separar lo personal de lo público en tu resentimiento hacia aquellos quienes quieren matarte sólo porque has intentado hacer valer tus derechos personales y públicos?"

El sexo nunca deja de vender. Ni en el conservador Tayikistán

"Para evitar arrestos, las trabajadoras sexuales y sus clientes buscarán lugares remotos, lo que a su vez pondrá en peligro a estas mujeres".

19/10/2015

5 muertos en atentado de ISIS en una mezquita chiita en Arabia Saudita

Un saudita integrante de ISIS abrió fuego contra los feligreses chiitas en una mezquita en Saihat, provocando la muerte de cinco personas. Los cibernautas atribuyen responsabilidad por el incidente a la instigación al sectarismo contra la población chiita.

Sin arrestos un año después de los ataques con ácido contra mujeres iraníes

"Cada vez que tratamos de seguir el caso de nuestra hija, nos dicen que están trabajando pero hasta ahora no han dado ninguna información".

Escándalo después que la policía ugandesa desnudase en público a funcionaria de la oposición

"Un régimen que pierde el respeto a las mujeres, tampoco merece ningún respeto".