¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2015

Historias Acerca de Derechos humanos de Noviembre, 2015

30/11/2015

Las historias de El Caracol: Trabajando por la inclusión de la población callejera en México

Las poblaciones callejeras en México sufren por el estigma construido por los prejuicios sociales, pero cuenta también con aliados, entre ellos los miembros del colectivo El Caracol, consagrado a la defensa de los derechos de esta población.

Musulmanes ahmadíes son nuevamente objeto de violencia en Pakistán

"Lamentamos que Occidente cruelmente le dé la espalda a los refugiados mientras estamos sentados en despreciable silencio ante la continua persecución ahmadí en Pakistán".

Entrevista a Laurinda Gouveia, una joven acusada de conspirar contra el gobierno de Angola

"Todavía hoy tengo las marcas de la paliza. Y obviamente, mi forma de ver a esos hombres no es la misma que antes..."

29/11/2015

Encarcelan al caricaturista iraní que dibujó la tristeza del ataque de París

No es la primera vez que el caricaturista Hadi Heidari ha sido detenido.

27/11/2015

El tabloide británico «The Sun» no tiene ni idea de lo que piensa «1 de cada 5 musulmanes»

El tabloide británico ha inspirado una hilarante etiqueta en Twitter tras manipular los resultados de una encuesta telefónica –ya dudosa de por sí– para publicar el titular islamófobo «1 de cada 5 musulmanes británicos simpatiza con el yihadismo».

El presidente de Irán resta importancia a la protesta de las mujeres en Facebook contra el hiyab

"...la ley que hizo obligatorio el uso del hyjab en Irán se debe en parte a sus propios escritos. Usted es el responsable y ahora que está en el poder, debe hacerse responsable de ello".

25/11/2015

De México hacia el Norte: #HangoutCONNECTAS prepara su quinto foro

Titulado “De México hacia el Norte: Las Sombras del Sueño Americano”, el quinto foro virtual de #HangoutCONNECTAS explorará los riesgos que enfrentan los migrantes centroamericanos al cruzar la frontera de México y Estados Unidos.

Miles de gatos ayudan en Twitter a la policía belga a combatir el yihadismo

La policía belga pidió silencio sobre sus operaciones contra los yihadistas en la redes sociales, y los internautas respondieron publicando miles de memes de gatos para diluir cualquier noticia que pudiera filtrase.

Orejas gigantes para protestar contra la vigilancia estatal en Macedonia

GV Advocacy

Las grabaciones «bomba» difundidas por el partido de la oposición en Macedonia hace casi un año revelan que las comunicaciones de más de 20 000 personas han sido vigiladas ilegalmente.

24/11/2015

Las inexplicables muertes de civiles a manos de la Policía y el Ejército de El Salvador

Las autopsias a los cuerpos de cinco hombres que según las autoridades del país centroamericano murieron en un tiroteo revelan que recibieron disparos a corta distancia. Tres días después, una mujer que fue testigo de los hechos desapareció. 

¿Quién le teme a Simone de Beauvoir? Cómo un examen nacional puso a los brasileños a hablar de género

Las feministas celebraron el examen de ingreso a una universidad nacional que pedía a la gente que escribiera acerca de la permanencia de la violencia contra la mujer. Fue un día triste para los trols.

Los trabajadores domésticos del subcontinente indio merecen mucho más que esto

Con mala remuneración, sin protecciones legales, abusos. Ese es el pésimo trato que a menudo reciben las trabajdoras domésticas. Lento pero seguro, el cambio se afianza, casa por casa.

23/11/2015

Nueve años consecutivos de protestas contra la represión policial en Argentina

Desde hace nueve años, cientos de argentinos de la provincia de Córdoba se unen a la llamada "Marcha de las Gorras" una manifestación anual en contra de los abusos policiales que se amparan bajo una controvertida ley.

Viena: El tren de la esperanza

The Bridge

Una mirada atrás, una mirada al escenario en la principal estación de trenes en Viena en setiembre, dos meses antes que la violencia mortal, de la que escapaban muchos refugiados, llegara a Beirut y a París.

El efecto viral de una información sobre la apropiación cultural de bordados oaxaqueños

Información sobre la posibilidad de que una diseñadora francesa y una firma extranjera patentaran un tradicional bordado de comunidades originarias de México, desata una controversia en línea.

21/11/2015

Los usuarios de Facebook de Trinidad y Tobago que resuelven crímenes están de vuelta, y también la controversia sobre la supervisión de la violencia doméstica

Los ciudadanos que resuelven crímenes y que pertenecen a la llamada 'División Facebook' de la policía están otra vez en acción. Esta vez están tras un hombre que golpeó a su mujer con una barra de acero.

19/11/2015

Tribunal internacional reabre el ‘genocidio olvidado’ de Indonesia

El gobierno indonesio está acusado de orquestar una purga anticomunista que mató al menos a medio millón de personas. ¿Qué clase de reconciliación es posible hoy?

18/11/2015

Asesinan a oficiales en Tayikistán mientras reclutamientos forzados vuelven a ser noticia de primera plana

"Este es el eco del sistema que ha estado funcionando por más de 20 años durante los periodos de reclutamiento en Tayikistán".

En el Informe sobre Libertad en la Red en África, Gambia obtuvo baja calificación

Gambia, el pequeño estado de África Occidental, es el segundo peor país en términos de libertad en internet, en África subsahariana.

17/11/2015

Tras los ataques en París: Para que sea unidad, no puede ser parcial

The Bridge

"Desplazándome hacia arriba y abajo en Facebook, leyendo impresiones, testimonios, opiniones, estadísticas, veo que la mayoría de las víctimas de los ataques son personas de todos los colores, y de más de 15 nacionalidades".

¿Dónde está la indignación por violaciones en masa en el Sudán del Sur destrozado por la guerra?

Los brutales ataques sexuales no son indiscriminados. La violación es un arma de guerra en la guerra civil del país

Los pueblos indígenas Lumad en Filipinas denuncian los abusos

"La Armada filipina destrozó nuestra escuela. Ellos incluso quemaron nuestra cooperativa agraria. En mi experiencia personal, me han encarcelado y ahora enfrento cargos falsos de secuestro. Echamos de menos nuestras tierras ancestrales".

Y ahora, ¿quién podrá defender a los abogados detenidos de Tayikistán?

Los abogados preparados para representar a las asediadas figuras de la oposición en el país de Asia Central ven ahora que poco a poco terminan también en la cárcel.

16/11/2015

La crisis en Burundi se intensifica dentro de un contexto alarmante

"....si la población de Burundi sigue siendo pobre, con todos los problemas que acarrea una población grande en un territorio pequeño, el país sufrirá siempre ciclos violentos".

15/11/2015

Brasil: Foto de inmigrante haitiano bañándose recibe premio y genera polémica

"El objetivo de los medios en esas crisis es presionar al Estado a tomar medidas, y no perjudicar a los que más necesitan ayuda".