¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2016

Historias Acerca de Derechos humanos de Marzo, 2016

30/03/2016

Diez años después todavía no hay justicia por la muerte de migrantes bolivianos en un taller argentino

"Mantener la memoria de la tragedia es un herramienta para luchar por el futuro. No olvidamos".

Afrochilenos dan un paso más en la lucha por “contar para existir”

Con una nueva negativa del Instituto Nacional de Estadísticas, la comunidad afro-descendiente de Chile abre un capítulo más en su pugna por la inclusión de esta comunidad en el censo del 2017.

#JusticeForTonu se vuelve viral luego de la violación y asesinato de universitaria bangladesí

"Este problema es más profundo que un incidente aislado. Es hora de que lo enfrentemos. #JusticeForTonu".

Un vistazo de punta a punta a la vida en las prisiones de Francia y Madagascar

La vida de los prisioneros en Madagascar y Francia.

29/03/2016

La política anti-refugiados de Donald Trump llega a Hong Kong

Antes de las elecciones legislativas de Hong Kong, los políticos han alimentado los prejuicios contra los que buscan asilo en una campaña que copia, según algunos, la de Donald Trump en la carrera presidencial de Estados Unidos.

Bahrein detuvo a la activista Zainab Al Khawaja junto a su bebé de un año

"Bahréin parece estar apretando la soga a los opositores, pero no puedo entender por qué se arresta a un niño de un año de edad".

Manifestantes exigieron la renuncia de integrantes corruptos del Tribunal Constitucional macedonio

"¡El indulto para el fraude electoral atenta contra el fundamento de la democracia! ¿¡Cuánto tardará en provocar su propia abolición!?"

28/03/2016

Trabajador migrante indio arrestado en Arabia Saudita por denunciar pésimas condiciones laborales en Facebook

GV Advocacy

"Gente varada ...en un país donde es tratada peor que los perros, pasa años en pésimas condiciones, esa es la realidad 'necesaria' para que nosotros llenemos el tanque. Indignante y deprimente".

China cierra el portal de noticias del Partido Comunista y detiene a una veintena de personas por pedir la dimisión de Xi Jinping

GV Advocacy

Aunque la carta abierta solo permaneciera en línea unas horas, se ha considerado un desafío directo al liderazgo de Xi Jinping por parte de las fuentes internas del partido.

Macedonios marcharon para ‘defender la constitución de los magistrados del Tribunal Constitucional’

"Aparentemente es perfectamente legal cometer fraude electoral, y cualquier otro delito, siempre y cuando el tribunal lo apruebe".

Los oponentes a la política australiana de detención extraterritorial se reúnen en torno a la bebé refugiada Asha

El Ministro de Inmigraciones de Australia confirmó que Asha, la bebé refugiada de 1 año no sería deportada de nuevo a Nauru.

27/03/2016

Artistas anónimos hacen ‘monumento’ a los antidepresivos en la capital de Macedonia

El 9 de marzo, apareció en Skopie, capital de Macedonia, una singular escultura: un monumento al antidepresivo Diazepam (también conocido como Valium).

26/03/2016

Periodistas rusos crean un nuevo sindicato independiente

RuNet Echo

Periodistas rusos han fundado una nueva organización sindical independiente para apoyar la solidaridad profesional y dar mayor apoyo a los reporteros que trabajan en el país.

25/03/2016

La activista de los pueblos tribales de la India, Soni Sori, sufrió un ataque

"El ataque a Soni Sori es otro intento de silenciar a la voz del disentimiento. Uno puede estar en desacuerdo con las opiniones de los demás, pero así no es la forma de lidiar con ello".

Muerte de adolescente tras interrogatorio policial lleva a la revisión de los procesos de investigación de delitos en Singapur

"Creemos que es absurdo que mientras en los espacios publicos hay cámaras de seguridad de vigilancia intensa, las salas de interrogatorios no están equipadas con ninguna cámara para permitir transparencia en el proceso de interrogatorios".

24/03/2016

La policía nigeriana da una paliza a Yomi Olomofe, a quien atacaron el año pasado por sus informes sobre corrupción

«Arrestar al editor de la revista, Yomo Olomofe, por golpear a los hombres que según él le habían dado una paliza tremenda es realmente obsceno».

Tribunal macedonio rechaza apelación de activista condenado por difamar a conductor televisivo pro gobierno

Cinco años después del inicio del caso, el poder judicial macedonio finalmente rechazó la apelación interpuesta por el activista condenado por difamar a un conductor de televisión.

Canción de comediante australiano desafía a cardenal a “venir a casa” por juicio sobre abuso sexual infantil

Tim Minchin atacó al cardenal George Pell en una canción y exigió que vuelva a casa para declarar en la comisión real sobre abuso infantil.

23/03/2016

Los cubanos lanzan una mirada crítica a la gira de Obama por La Habana

En medio de fanfarria y debate sobre derechos humanos, comercio y béisbol, los cubanos en la isla (al menos aquellos con acceso a internet) expresan críticas firmes a ambos líderes.

El gobierno de Bahréin continúa sofocando la disidencia cinco años después que comenzara la revolución

"A pesar del compromiso por parte de las autoridades de procesar a las fuerzas de seguridad responsables de violaciones de derechos humanos en 2011, la población de Bahréin sigue esperando justicia".

Finalmente es oficial: Alcalde de Puerto España renunció debido a sus comentarios culpando a una víctima de su propio asesinato

"Algunas de estas antiguas doctrinas propias de […] la zona rural de Trinidad y de la sociedad trinitense de los años 50 y 60 han perdido relevancia en el mundo moderno".

22/03/2016

Policía albanesa utilizó la fuerza contra manifestantes que defendían el último parque público de la capital

Un oficial de policía los amenazó diciendo: "¡Se derramará sangre!".

El alcalde de Puerto España rompió su promesa de dimitir tras culpar a una mujer de su propio asesinato

El alcalde de Puerto España prometió abandonar su cargo tras culpar a una mujer de su propio asesinato por decidir ponerse un bikini. Sin embargo, ha dado marcha atrás y ha roto su promesa, negándose a dimitir.

21/03/2016

Protestas en Trinidad por groseras declaraciones del alcalde culpando a una víctima de su propia muerte

"La ropa no causa violencia. Las calles oscuras no causan violencia. Caminar sin compañía de noche no causa violencia".

20/03/2016

La Unión Europea deportará potenciales refugiados a Turquía

Las autoridades de la UE firmaron un acuerdo con Turquía según el cual, la UE devolverá a Turquía a los solicitantes de asilo de todas las nacionalidades, y aceptará un refugiado sirio por cada uno que devuelva.