¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2020

Historias Acerca de Derechos humanos de Marzo, 2020

31/03/2020

Italianos enfrentan epidemia de COVID-19 entre necesidad de sentir comunidad y críticas por aislamiento

Manifestaciones sonoras y banderolas en balcones durante la epidemia de la COVID-19, entre la necesidad de sentir comunidad y las críticas sociales y laborales ligadas al aislamiento.

India amordaza cobertura mediática de disturbios de Delhi

GV Advocacy

El 6 de marzo, el Gobierno indio prohibió durante 48 horas dos canales de noticias malasios por su cobertura de violencia en el noreste de Delhi; la decisión fue revocada al día siguiente.

27/03/2020

Refugiados en campos de Etiopía preocupados por privacidad y exclusión de nuevo registro digital de ACNUR

GV Advocacy

El registro biométrico permite a los refugiados garantizar una identificación digital que les da acceso a asistencia. Su uso ha planteado serias preocupaciones sobre privacidad y exclusión entre refugiados en Etiopía.

26/03/2020

Mujeres organizan con éxito “Marcha Aurat” en Pakistán pese a amenazas

En el Día Internacional de la Mujer, miles de mujeres, personas transgénero, niños y hombres participaron a la Marcha Aurat anual en distintas ciudades pakistaníes para destacar la difícil situación de las mujeres.

25/03/2020

Problemas de cuarentena en Bangladesh en medio de los temores por el coronavirus

El Gobierno ordenó cuarentena domiciliaria para ciudadanos que regresan de países afectados por la COVID-19. Pero la falta de supervisión ha llevado a la preocupación de que la enfermedad se difunda rápidamente.

24/03/2020

Indignación con el Ejército de Zimbabue por tildar a medios sociales de “peligrosa amenaza”

GV Advocacy

La declaración de un militar de que los medios sociales son una "peligrosa amenaza" ha indignado a los zimbabuenses, preocupados por el creciente deterioro de la libertad de expresión en el país.

23/03/2020

Madre de bloguero detenido Le Anh Hung habla sobre abuso infligido en prisión vietnamita

The 88 Project entrevistó a Tran Thi Niem sobre su hijo detenido, el bloguero Le Anh Hung, que ha entrado y salido de centros psiquiátricos en varias ocasiones desde su arresto en 2013.

22/03/2020

“Ser activista solo es un efecto secundario de ser artista”: Entrevista con caricaturista chino-australiano Badiucao

Badiucao apareció en los titulares de todo el mundo en junio de 2019, cuando reveló su identidad en un documental que se estrenó por los 30 años de la Masacre de Tiananmén. Filip Noubel se reunió con el artista en...

20/03/2020

Pese a renovadas leyes, Brasil lucha para proteger a las mujeres en medio de crecientes feminicidios

Brasil nunca ha tenido tantas leyes sobre violencia contra las mujeres. Sin embargo, ocupa el quinto lugar en cuanto a feminicidios en el mundo.

Pakistán afirma que COVID-19 está bajo control mientras aumentan los casos

En redes sociales se están preguntado si las medidas tomadas por el Gobierno son adecuadas y si hay infraestructura apropiada para frenar la difusión de la COVID-19 en Pakistán.

No hay lugar para personas transgénero en el mercado laboral de Georgia

Encontrar un empleo estable es una tarea dura para todos los georgianos --pero como lo demuestran las historias de Nata y Gabriela, para las personas transgénero es casi imposible

18/03/2020

El paro nacional, la pintura y el activismo digital como simbolismos contra la violencia de género en México

En México, las mujeres se rehúsan a olvidar los nombres de quienes ya no están, continuarán exigiendo justicia para ellas y para todas aquellas a quienes el sistema les ha fallado.

Violencia policial y detenciones en la marcha de mujeres del 8 de marzo en Estambul

El 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, se celebraron marchas feministas nocturnas en varias ciudades de Turquía. Aunque es la décima séptima vez que se conmemora la fecha en Estambul, este año acabó con violencia y detenciones.

Oleada de apoyo para liberar a Julian Assange por audiencia de extradición en febrero

GV Advocacy

"No se dejen engañar: Julian Assange es periodista, no háker, y Estados Unidos quiere hacer que su trabajo —periodismo de seguridad nacional— sea un delito".

16/03/2020

Día Internacional de la Mujer: ¿Hasta dónde hemos llegado?

The Bridge

"Aunque las normacedonias consiguieron el derecho al voto en 1946, el progreso del movimiento femenino en el país me recuerda a su baile típico nacional: tres pasos hacia delante, dos paso hacia atrás".

Machismo y misoginia en programas de televisión de Pakistán

Una reciente fea discusión en un programa de NEO TV Channel deja al descubierto el mal comportamiento, machismo y misoginia existentes y lenguaje agresivo hacia las panellistas y presentadoras en medios de Pakistán.

13/03/2020

Aumentan ataques contra periodistas por informar sobre conflicto en el norte de Mozambique

GV Advocacy

Ha habido un alarmante aumento en la cantidad de amenazas contra periodistas que informan de los ataques armados en la provincia norteña de Cabo Delgado.

12/03/2020

Nepal pospone actividades internacionales mientras se intensifica temor al COVID-19

A medida que el coronavirus continúa propagándose por todos los países del mundo, el Gobierno de Nepal hizo un llamado para no organizar grandes reuniones, conferencias, festivales, reuniones u otras actividades.

Acusan de pornografía a vendedora de Facebook por usar “ropa sexy” en Camboya

GV Advocacy

"Castigar a las mujeres por su elección de ropa es parte de la causa de violencia, más que su cura, y se debe rechazar".

11/03/2020

Cómo las plataformas de redes sociales chinas controlan la información de COVID-19

En la etapa inicial del brote del COVID-19 en China, los censores encubrieron las alarmas públicas sobre la amenaza. Luego, se amplió la censura hasta incluir criticas a los líderes y sus políticas.

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

10/03/2020

En fotos: #8M por América Latina

En toda América Latina, más de un millón de mujeres marcharon contra la violencia de género.

#NiñasNoMadres: Argentinas contra el embarazo forzado de niñas

«Duerme tranquila mi niña madre, sin que te importe quién te violó, que por tu hijo, bebé inocente, vela la Santa Inquisición»

El vínculo entre la violencia de género y el maltrato infantil en Trinidad y Tobago

"El punto central es que la violencia contra mujeres y la violencia contra niños están muy conectadas, los niños se convierten en víctimas deliberadas y testigos de la violencia contra la mujer".

09/03/2020

En Pakistan, la petición de prohibir una importante manifestación de mujeres ahoga las voces feministas

La Marcha Aurat quiere celebrar manifestaciones por todo Pakistán para dar a conocer los problemas de las mujeres. Este año, la iniciativa enfrenta una petición de prohibir la marcha por "antiislámica"