¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Derechos humanos de Febrero, 2011

24/02/2011

Camerún: Video: Brutalidad policial

Gaddafi: Muerte a todos por todo

El dictador de Libia, Muammar Al Gaddafi, dio un discurso el martes en la televisión estatal, en el que mostró su enfado y en el que advirtió y amenazó a los manifestantes anti gobierno y a todos los que les...

Libia: Bajo la mano de hierro en Trípoli (vídeos)

¿Qué está pasando en Trípoli? Los libios se lo preguntan, horrorizados sólo de pensar en la crueldad que empleará Muammar Al Gaddafi para mantener el control del país. Durante su discurso del 22 de febrero, Gaddafi amenazó con ir de...

Yemén: Balas, gritos y sirenas (video)

Últimos informes desde la capital de Yemén, Sanaa, dicen que al menos un estudiante universitario murió y muchos otros quedaron heridos en luchas nocturnas con fuerzas progubernamentales.

23/02/2011

Bahréin: Lealtad a los mártires

Desde el sábado, manifestantes contra el gobierno han estado protestando pacífica y libremente en la Glorieta Perla (Lulu). El martes 22 se cumplió el octavo día de las protestas del Día de la Rabia de Bahréin, mientras la oposición bahreiní...

China: Carta abierta de los organizadores de Jazmín

Bahréin: Un país, dos concentraciones

Han pasado más de siete días desde que las protestas empezaran el Día de la Ira (14 de febrero) en Bahréin y que causaran la muerte de ocho personas en Manama, la capital del país. Los manifestantes continúan acampados en...

Libia: Qaradawi dicta una Fatua sobre Gaddafi

Mientras que la masacre y el horror provinientes de Libia continúan dominando nuestra cronología de noticias, el alto clérigo musulmán Youssef Al Qaradawi ha dictado una fatua (edicto religioso) llamando a cualquiera que pueda apretar un gatillo, a matar al...

Voces de Libia: “Es una masacre” (Audio)

El grupo en línea feb17voice (las voces del 17 de febrero) ha empezado a entrevistar a los ciudadanos en toda Libia y recopilar sus testimonios en audios. Éste es el mismo grupo que creó el grupo jan25voices (las voces del...

Libia: En medio de un internet esporádico, algunos envían misivas

Apenas horas después de un decepcionante mensaje del hijo de Muammar Gaddafi, los libios siguen fortaleciéndose, y siguen protestando. Con el servicio telefónico e internet en constante cambio, muchos están enviado misivas cuando pueden.

Taiwán: ¿Está la Agencia Central de Noticias censurando a la Revolución Jazmín de China?

22/02/2011

Libia: Detengan la masacre de Gaddafi

El mundo observa horrorizado cómo llegan desgarradores informes desde Libia. La noticia del bombardeo aéreo sobre Trípoli ha unido a personas de todo el mundo, que piden el fin de las atrocidades cometidas por el líder libio Muammar Al Gaddafi...

México: Incendian casa de activista en Ciudad Juárez

Marruecos: Explicando las manifestaciones

Las manifestaciones que tuvieron lugar por todo el país el día de ayer marcaron lo que muchos llamaron el "Día de la Dignidad" de Marruecos. Los bloggers explican porqué algunos marroquíes se han lanzado a las calles.

Camerún: Brutalidad policial contra los manifestantes

Libia: Muerte antes de la libertad (videos)

Con una situación extremadamente peligrosa y fluída sobre el terreno - e inconsistentes conexiones digitales - la gente en Libia está empezando a pasar de contrabando los videos y fotos del levantamiento contra Muamar Al Gadafi hacia el mundo exterior....

Costa de Marfil: Bandos opuestos manifestaron el 19 de febrero

Recuento del apoyo activista

GV Advocacy

Luego de haber estado blogueando acerca de los problemas de la libertad de expresión y los peligros enfrentados por bloggers y reporteros en varias partes del mundo, Bhumika Ghimire piensa que sería bueno dar un repaso por algunos de ellos.

21/02/2011

Libia: Recibieron discurso de hijo de Gaddafi con zapatos y sandalias

Saif Al Islam Al Gaddafi, hijo del dictador libio, se dirigió a los libios por medio de la televisión estatal libia, y culpó a todos menos a su padre por las masivas protestas y el derramamiento de sangre que el...

Argelia: Manifestantes heridos cuando la policía trató de parar la manifestación

El gobierno de Argelia intentó impedir una segunda gran manifestación en la Plaza 1 de Mayo el sábado 19 de febrero. Una gran presencia policial mantuvo abierto el centro de Argel, pero varios manifestantes quedaron heridos. Los manifestantes también se...

Mundo Árabe: Continúan los levantamientos

Es época de revoluciones en el mundo árabe, con pueblos levantándose y llamando a reformas políticas, económicas y sociales. Mítines, manifestaciones y protestas en la región inundan nuestras cronologías, con desgarradoras noticias de cómo un gobierno árabe tras otro está...

Medio Oriente: El Manual del Dictador ahora en Bahréin

De un momento a otro, muchos antiguos regímenes árabes se han encontrado bajo el fuego de las protestas de sus pueblos. ¿Pero las mismas rutas tomadas por los regímenes y los manifestantes en los diferentes países llevarán al mismo destino?

20/02/2011

Libia: Gaddafi toma duras medidas contra los manifestantes

Hay noticias saliendo en Twitter que dicen que el líder libio, Mu'ammar Gaddafi, desplegó el ejército contra los manifestantes. También se informa de muertes en Beghazi y otros lugares en el país. La dictadura de Gaddafi tiene 42 años y...

Marruecos: “Soy marroquí y voy a participar”

El 20 de febrero ha sido llamado el día del "Movimiento por la Dignidad" en Marruecos. Aunque los marroquíes están divididos en el tema de las protestas, algunos han recurrido a YouTube para expresar sus deseos para su país.

Bahréin: Retiro de la policía, manifestantes recuperan Glorieta Lulu

Una vez más, los manifestantes bahreiníes acudieron en masa a la Glorieta Lulu en la capital Manama, tras ser dispersados de ahí en una incursión nocturna, que dejó tres muertos, numerosos heridos y cerca de 60 personas desaparecidas de las...