¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Derechos humanos de Mayo, 2011

15/05/2011

Egipto: Todas las causas son justas, pero algunas son más justas que otras

El blogero egipcio Malek Mostafa se ha estado preguntando si simplemente elegimos defender todas las causas justas, o si tendemos a preferir algunas sobre otras. Todo empezó durante la celebración del Día del Trabajo en la Plaza Tahrir, El Cairo,...

14/05/2011

México: Día 4: 80,000 ciudadanos exigen paz, justicia y dignidad en contra de la guerra a las drogas

La Protesta Nacional por la Paz, Justicia y Dignidad comenzó su etapa final temprano el domingo 8 de mayo. Geraldine Juárez comparte informes, imágenes y videos de los acontecimientos del día

Sudáfrica: Nueva víctima de la violación correctiva

En Sudáfrica, siguen aumentando los casos de "violación correctiva" que ya alcanzan niveles alarmantes. La violación correctiva es una práctica criminal, en la cual mujeres lesbianas son violadas por hombres, supuestamente para "curar" la orientación sexual de estas mujeres. La...

13/05/2011

México: Día 3: Miles de zapatistas se unen a la Marcha Nacional por la Paz

Durante su tercer día, miles de zapatistas se unieron a la marcha por la paz, justicia y dignidad, denunciando la violencia creada por la Guerra contra el Narco. Los manifestantes también pudieron conocer a muchas de las familias que claman...

Palestina: La vida en los ojos de dos estudiantes de la Ribera Occidental

Linah Alsaafin y Heba Awadallah son estudiantes de la Universidad Birzeit cerca de Ramallah en Cisjordania, que empezaron un blog hace unos años atrás. "La vida en el Campus de Bir Zeit", da una mirada incisiva y divertida en la...

12/05/2011

México: Día 2 de #marchanacional: Manifestantes entran a Ciudad de México

Como se informó en Global Voices, el 5 de mayo de 2011, los ciudadanos mexicanos empezaron una 'marcha por la paz' denunciando la violencia causada por la 'Guerra a las Drogas'. En su segundo día, la caravana de la #marchanacional...

Ecuador: A tres años de la tragedia de Factory

El pasado 19 de abril se cumplieron tres años de la tragedia conocida como el Caso Factory, o el incendio de la discoteca Factory en Quito mientras se realizaba en ella un festival de rock gótico. Como resultado del incendio...

Irán: Humillan a prisionero bahai de 71 años

11/05/2011

Australia: Solicitantes de asilo azuzan el debate sobre la detención

El debate sobre las políticas aplicadas a los solicitantes de asilo en Australia se inflamó nuevamente después de una protesta en la azotea del centro de detencion de Villawood en Sidney. Detención obligatoria, visas temporales de protección, y análisis psicológicos...

10/05/2011

México: Ciudadanos alertan sobre reforma a la Ley de Seguridad Nacional

Los ciudadanos mexicanos están en alerta por la reforma a la Ley de Seguridad Nacional. De acuerdo a grupos de derechos humanos, analistas políticos, abogados e incluso algunos políticos, esta legalizaría los abusos del ejército en contra de civiles en...

09/05/2011

Brasil: Homofobia, religión y política

En el segundo artículo de la serie dedicada a los temas LGBT en Brasil, informamos sobre polémicas declaraciones hechas por los parlamentarios, los grupos de extrema derecha y los representantes religiosos que se oponen a los avances legislativos, y han...

Brasil: Internautas conmemoran reconocimiento legal de la unión civil homosexual

El día jueves, la Corte Suprema de Brasil reconoció la unión civil de parejas homosexuales. De forma unánime, la justicia manifestó que las parejas homosexuales estables merecen tener los mismos derechos y obligaciones que la legislación brasileña les garantiza a...

08/05/2011

Egipto: Graffiti – Por una revolución colorida y un recuerdo inmortal

Desde los primeros días de la revolución egipcia, los manifestantes adoptaron la forma de sus ancestros de documentar los días gloriosos, registrando los días de la revolución en las paredes de Plaza Tahrir en el centro de El Cairo, epicentro...

Cuba: Táctica de tortura

07/05/2011

México: Día 1 de la protesta pacífica vs. la violencia por la guerra contra el narco

El jueves 5 de mayo, la manifestación nacional (#marchanacional en Twitter) partió en Cuernavaca, Morelos, una ciudad a 80 km de la Ciudad de México. Los participantes se encaminaron a la capital en una marcha pacífica que será recibida el...

Cuba: Atención adecuada para madre VIH+

06/05/2011

Jordania: “Traigan de vuelta a Raad” desde Siria

El apoyo en internet crece para presionar a las autoridades sirias sobre la liberación del jordano Raad Kawar, quien ha estado detenido desde el 19 de abril. El joven estaba en Siria y se dirigía en automóvil desde sus vacaciones...

México se prepara para una masiva protesta nacional el 8 de mayo

El próximo domingo 8 de mayo, los ciudadanos mexicanos marcharán para demandar el término de la "Guerra contra las Drogas". 31 ciudades en México, en casi todos los estados, han programado ya manifestaciones. Ciudades fuera del país como Berlín, Londres,...

05/05/2011

Cuba: Sobre esas “Razones”

Hungría: Tensiones húngaro-romaníes terminan en enfrentamiento en Gyöngyöspata

La noche del martes 26 de abril, cuatro personas quedaron heridas en un enfrentamiento entre miembros de etnia húngara del grupo de derecha Véderő y miembros de la comunidad romaní en la aldea de Gyöngyöspata. Se han publicado relatos contradictorios...

04/05/2011

Cuba: Información e internet

Túnez: Migrantes tunecinos ilegales en Francia

Zambia: Hijo del presidente amenaza a periodista

Recientemente, un conocido periodista de Zambia recibió amenazas del hijo del presidente zambiano Rupiah Banda, James, luego de una historia que apareció en Zambian Watchdog, un importante sitio web de periodismo de investigación, que decía que James era un ladrón...

03/05/2011

Rusia: ¿Quién está restringiendo el sector ruso de Internet?

RuNet Echo

Freedom House publicó un reporte sobre la libertad en Internet en el mundo. El reporte "Libertad en la Red 2011" analiza el libre acceso a Internet durante 2009-2010 en 37 países. Rusia está entre los países con "libertad parcial" en...

Ucrania: Día Mundial de la Libertad de Prensa suscita discusiones sobre el estado de los medios

El Día Mundial de la Libertad de Prensa, Tetyana Bohdanova traduce las discusiones digitales acerca del estado de los medios en Ucrania y las posibles razones tras la contracción de la libertad de prensa en el país.