¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Respuesta humanitaria de Enero, 2009

23/01/2009

Filipinas: El motivo principal de por qué ocurren las inundaciones

En Filipinas, los medios de comunicación han señalado un frente frío acompañado de semanas de intensa lluvia como la causa primera y más inmediata de las inundaciones y corrimientos de tierra, pero algunos blogueros filipinos han empezado a hacerse otras...

Irán: Una canción para Gaza

21/01/2009

Palestina: “En Gaza, solo los muertos han visto el final de esta guerra”

Los habitantes de Gaza están descubriendo la magnitud de la destrucción infligida durante las tres semanas de ataque israelí y están lentamente empezando a reconstruir sus vidas. Algunos blogueros se cuestionan sobre el daño emocional y psicológico menos visible.

De Italia a Palestina: Vittorio Arrigoni escribe desde Gaza

Vittorio Arrigoni es un activista italiano de derechos humanos que está actualmente en Gaza, uno de un número de activistas que llegaron con el movimiento Free Gaza. Vittorio (Vik) bloguea en Guerrilla Radio [it], y también escribe para el periódico italiano Il Manifesto.  Sus...

20/01/2009

Global: Peticiones online lanzadas en Acción por Gaza

Alguna vez relegado al dominio del papel y las firmas, la petición ha ganado ahora nuevo significado, con sitios como Petition Online permitiendo a cualquiera crear una. Mientras los ataques de Israel sobre Gaza se embravecen, los bloggers que se...

Japón: Hakenmura, la aldea de los trabajadores temporales

Más de 300 personas pasaron las noches entre la víspera de Año Nuevo y el 5 de enero en un campamento con carpas colocados en el Parque Hibiya en el centro de Tokio, referido como 年越し派遣村 (toshikoshi hakenmura, o literalmente “Aldea...

Bloggers egipcios visitan a palestinos heridos

Varios grupos de palestinos heridos entraron en territorio egipcio a través del Cruce de Rafah y el blogger Ahmed Al Sabbagh organizó una visita para levantar los ánimos en el Hospital de la Media Luna.

18/01/2009

Israel: ¿Están emprendiendo las FDI una guerra moral en Gaza?

Los bloggers han estado defendiendo a las FDI, duramente criticadas por emprender una guerra injusta en Gaza. Muchos deciden destacar hechos relacionados con las técnicas de combate que emplean y que no suelen aparecer en los medios de comunicación.

Filipinas: Ayuda para víctimas de inundaciones a través de Plurk y blogs

Los bloggers filipinos han organizado un programa de alimentación para el beneficio de víctimas de las inundaciones en el sur de Filipinas. Ellos anunciaron su proyecto a través de Plurk y otros sitios de redes sociales.

Brasil: Reflexionando sobre nuestras propias Franjas de Gaza

Como en el resto del mundo, los bloggers brasileños están siguiendo de cerca las últimas novedades en el conflicto israel-palestino. Las opiniones están divididas, sin embargo el conflicto ha llevado a los bloggers a reflexonar sobre una cosa: algunos sienten...

17/01/2009

Palestina: “No tengo pistolas ni armas. Yo lucho contando la verdad”

En este resumen de blogs desde Gaza, nos enteramos de cómo un chofer de ambulancia enfrenta su miedo, el efecto de los anuncios de advertencia hechos por las Fuerzas de Defensa de Israel en estaciones locales de televisión y radio...

16/01/2009

China y Hong Kong: Opiniones de los conflictos en Gaza

Después de los primeros intensos ataques aéreos en la Franja de Gaza a finales del 2008, Israel continúa con los ataques en la densamente poblada Gaza en el 2009 y se presume que costará más vidas palestinas. Mientras en Londres, París,...

Marruecos: La mendacidad de la esperanza

15/01/2009

Palestina: El podcast de Sameh Habeeb sobre Gaza

Palestina: “No saben si sobrevivirán”

Moahmmad, residente en Ramallah pero originario de Gaza ha estado poniendo al día a los lectores de KABOBfest sobre el desarrollo de los acontecimientos en Gaza desde los últimos 17 días, para que el mundo pueda escuchar sus relatos. Jillian...

14/01/2009

Blogs bengalíes: Rezando por la paz en Gaza

“Lo que está pasando en Gaza es imposible de tolerar,” escribe el blogger Aprio, resumiendo en esas pocas palabras los sentimientos de la blogósfera bengalí hacia lo que la mayoría de ellos ve como una ‘agresión israelí contra los civiles...

13/01/2009

Costa Rica: Terremoto grado 6.2 deja a residentes y turistas aislados.

Una vez mas,  la plataforma de microblogueo Twitter ha demostrado ser una vía excepcional y eficiente de noticias en el mundo, en este caso, en relación al terremoto grado 6.2 que afectó a Costa Rica, con epicentro en la ciudad de Vara Blanca a...

12/01/2009

Medio Oriente y África del Norte: Israel y el uso de fósforo blanco en Gaza

El mundo observa con asombro las devastadoras imágenes de las víctimas de Gaza, algunas de las cuales están tan deformadas que es imposible indentificarlas.

Palestina: “No quiero que mis hijos me vean rota en pedazos”

¿Cómo se siente el no poder proteger a tus hijos? En este resumen de blogs de Gaza nos enteramos de una madre que es destrozada por la culpa de ver el terror de sus hijos: "¿Me equivoqué al tener hijos,...

11/01/2009

Siria: Gaza en nuestras mentes

Los bloggers están en estado frenético desde que empezaron los bombardeos en Gaza hace casi dos semanas. Para muchos sirios esto viene de una larga identificación enraizada con la causa del pueblo palestino. Pero para algunos, también hay un lado...

10/01/2009

Palestina: Comunicándose con Gaza

En situaciones normales y a pesar de la elevada tasa de alfabetismo, la tasa de penetración de internet en Palestina se encuentra entre el 13 y el 15 por ciento (incluyendo la Ribera Occidental y Gaza). No obstante, en vista de...

09/01/2009

Palestina: “En Gaza, somos sujetos de las noticias pero no podemos ver televisión”

El 6 de enero un colegio de la ONU en el campo de refugiados en Jabaliya que estaba siendo usado como refugio, fue alcanzado por bombas israelíes y cerca de 40 personas murieron. El 8 de enero, el ejército israelí...

Palestina: Colegio de la ONU atacado por bombardeos israelíes; mueren más de 40

Aproximadamente a las 6:00 p.m. (GMT+2), Al Jazeera en inglés informó que un colegio de la ONU fue impactado cuando dos obuses explotaron fuera del colegio. El colegio, ubicado en Jabaliya, había sido habilitado días atrás como un refugio para...

07/01/2009

Palestina: “Gaza no está buscando una aspirina para su herida sangrante”

Usando generadores de energía, una cantidad de activistas palestinos y extranjeros se las siguen ingeniando para enviar informes acerca de lo que está ocurriendo en la Franja de Gaza. Acá algunos de los posts de blogs de las últimas 24...