¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2009

Historias Acerca de Respuesta humanitaria de Marzo, 2009

29/03/2009

Irak: Van seis años

Es el sexto aniversario de la guerra de Irak y mientras los bloggers recuerdan el pasado, pocos parecen ver hacia el futuro. El blogger pionero, Salam Pax, quien comenzó el fenómeno del blogueo en Irak, va seis años atrás hasta el comienzo de la...

26/03/2009

China: Nombres para recordar

La cifra de muertos y los detalles de la identidad de los escolares que fueron víctimas del terremoto de Wenchuan el 12 de mayo del año pasado han sido sellados en una caja negra por los funcionarios del gobierno chino, como...

18/03/2009

Brasil: Sobre la condena del Vaticano al aborto de niña violada de 9 años

La última semana de Febrero, una niña de 9 años se quejó con su madre de severos dolores estomacales. Fueron juntas a la unidad médica, donde descubrieron que la niña tenía 15 semanas de embarazo y esperaba gemelos. Sólo entonces,...

09/03/2009

Egipto: Mostafa Hussein destruye el Legado de Honor

El honor, los crímenes por honor, la mutilación genital femenina (MGF), y la virginidad son conceptos profundamente arraigados en la cultura egipcia. Llámelos herencia, legado, o tradiciones, Mostafa Hussein los introduce brillantemente en la trituradora.

06/03/2009

Egipcias -y musulmanas- entre la espada y la pared

Las mujeres egipcias están en una encrucijada entre quienes son y quienes deben ser; algunas de ellas sienten que pierden al contacto con quienes son realmente y las grandes cosas que podrían llegar a hacer.