¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Respuesta humanitaria de Octubre, 2010

29/10/2010

República Dominicana: Tomando medidas por el cólera

El brote de cólera en Haití ha estado expandiéndose hasta la capital haitiana, Puerto Príncipe. Expertos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) consideran que es cuestión de tiempo antes de que el cólera llegue hasta territorio dominicano. Los...

28/10/2010

China: Mapa de casas sangrientas

China: ¡Mi padre es Li Gang!

El hijo del subdirector de policía en la provincia de Hebei, mató a una joven en un accidente de tráfico el 16 de octubre y, según se informa, gritó a la furiosa multitud "Vayan y demándenme, mi padre es Li...

26/10/2010

Myanmar: Muertes por el ciclón Giri aumentan

China: Profesor de Derecho en venta

"Mi nombre es Yang Zhizhu y originalmente fui profesor asistente de la China Youth University for Political Sciences. Mi esposa quedó accidentalmente embarazada y no tuvo corazón para abortar. El 21 de diciembre del 2009 dio a luz a nuestra...

14/10/2010

Oriente Medio: !El hiyab no es esto!

El pasado Ramadán, se pusieron en marcha varias campañas que pretenden persuadir a las mujeres a vestir el hiyab o corregir la manera en que lo visten. Dos de dichas campañas —en Irán y Palestina— han sido motivo de conversación...

13/10/2010

Región Sahel: Acerca de pagar rescate por rehenes

La toma de rehenes por parte de un grupo islamista militante llamado Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQIM, por sus siglas en inglés) está en alza en la región del Sahel, que se extiende por varios países en el norte...

11/10/2010

Hungría: Reservorio de desechos químicos sigue siendo peligroso

Marietta Le traduce un relato de primera mano desde el área afectada por el derrame de corrosivo lodo rojo al oeste de Hungría y brinda más información sobre cómo ayudar a las víctimas.

08/10/2010

China: El incidente de auto inmolación en Yihuang y el poder del microblogueo

Una vez más, la opinión pública china en internet ha cambiado el curso de los acontecimientos. En esta ocasión se trata de una demolición a la fuerza y el posterior sacrificio como protesta en el Condado de Yihuang, Jiangxi. Lea...

05/10/2010

Líbano: Se vuelve a hablar de los desaparecidos de la Guerra Civil

Han pasado veinte años desde que las facciones combatientes del Líbano acabaron con la lucha. No poco después, todas las penas y recuerdos de la sangrienta Guerra Civil libanesa fueron escondidas debajo de la alfombra. Pero para algunos con parientes...

02/10/2010

África: Mujeres con VIH Positivo son esterilizadas, discriminadas y estigmatizadas

Esterilizaciones forzadas a mujeres VIH positivo son una realidad en muchos países africanos. Recientes testimonios fueron compartidos por varias mujeres desde sus experiencias personales y algunos bloggers africanos estuvieron evaluando y reflexionando sobre estos hechos..