¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2020

Historias Acerca de Respuesta humanitaria de Mayo, 2020

29/05/2020

Periodistas en diversas regiones de Rusia catalogan las “víctimas invisibles” del COVID-19

RuNet EchoCOVID-19

Las consecuencias sociales y económicas más amplias del COVID-19 han destruido medios de vida, y a veces han terminado vidas. Coronavictims.ru existe con el fin de catalogar lo que sus fundadores llaman las víctimas "invisibles" de la pandemia.

27/05/2020

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

26/05/2020

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.

25/05/2020

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

21/05/2020

Normas de COVID-19 y el problema del hacinamiento en mercados de Jamaica

COVID-19

Detección de más de cien casos positivos en un centro de atención disparó seriamente las cifras del país y precipitó el anuncio del Gobierno de normas de seguridad aún más estrictas --pero ¿fue contraproducente?

África Oriental enfrenta triple dilema entre COVID-19, langostas e inundaciones

COVID-19

La "triple amenaza" —coronavirus, langostas e inundaciones— que enfrenta África Oriental no está desconectada. En realidad, cada una está inextricablemente conectada con la otra".

19/05/2020

Personas sin hogar en Tailandia en mayor riesgo en medio de pandemia del COVID-19

COVID-19

"Como no tenía suficiente dinero para ir a casa, decidí ser una persona sin hogar y quedarme aquí."

08/05/2020

COVID-19 revela deficiencias de los servicios para los adultos mayores de Azerbaiyán

COVID-19

Los azerbaiyanos mayores de 65 años están impedidos de salir de casa. Por lo tanto, muchos no pueden recibir sus pensiones, comprar medicamentos que necesitan ni acceder a apoyo social.

06/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Sentimientos de inseguridad

COVID-19

Quiero dar un paseo por el parque después de que se levante el confinamiento...

05/05/2020

En Nigeria, funeral de alto perfil destaca doble moral durante el confinamiento

COVID-19

En Nigeria, un funeral de alto perfil en medio de COVID-19 destaca una doble moral cuando se trata de directrices estatales sobre las mejores prácticas para mitigar la propagación de la mortal enfermedad.

COVID-19 en Medio Oriente: ¿Es esta pandemia una crisis sanitaria o una guerra?

COVID-19

La retórica bélica en torno al COVID-19 ha permitido a Gobiernos de Medio Oriente y el norte de África ejercer poderes de emergencia e imponer medidas draconianas que en otras circunstancias serían inaceptables.

04/05/2020

Ecuador organizó un hackatón para encontrar soluciones post-pandemia

COVID-19

Más de 550 personas se registraron a un hackatón para pensar el futuro post-COVID-19 de Ecuador.

01/05/2020

Trabajadores de salud de primera línea en Bangladesh luchan contra la falta de recursos, el estigma y las restricciones

COVID-19

En Bangladesh, los trabajadores sanitarios de primera línea están enfrentando niveles de dificultad sin precedentes y hasta críticas.