¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2020

Historias Acerca de Respuesta humanitaria de Junio, 2020

30/06/2020

Juntos más lejos: Desde el extranjero, africanos orientales se ofrecen para enfrentar COVID-19 en sus regiones natales

The BridgeCOVID-19

Para abordar la falta de información sobre COVID-19 y escasez de elementos de protección personal, africanos orientales que viven en Estados Unidos están tomando acción para ayudar a su patria desde lejos.

29/06/2020

Bloqueos de internet en Sudán: La historia detrás de números y estadísticas

GV Advocacy

En los últimos años, Sudan pasó por dos grandes bloqueos de internet que impidieron gravemente la comunicación básica y el intercambio durante periodos con mucha carga política, que causó riesgos y pérdidas exponenciales.

26/06/2020

Sin medicina, no hay cura: Crisis farmacéutica de Sudán

COVID-19

Desde 2016, los precios de los medicamentos en Sudán han aumentado exponencialmente. Para empeorar las cosas, el Banco Central carece de las divisas necesarias para importar medicamentos esenciales del extranjero.

25/06/2020

Grupos de ahorros y préstamos de mujeres en Tanzania en incertidumbre durante COVID-19

COVID-19

En Tanzania y en todo el mundo, el COVID-19 expone la vulnerabilidad de los grupos de ahorro y préstamo de microfinanciación durante una crisis a larga escala.

Parte II: Bloqueos a la atención médicas de las mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

Bajo los toques de queda nocturnos, los proveedores de transporte no han podido o no han querido llevar las mujeres embarazadas a los hospitales por miedo a sufrir acoso por parte de las agencias de seguridad. 

24/06/2020

Guerra de información: Otro campo de batalla de COVID-19 en Medio Oriente

COVID-19

Mientras los líderes compiten por enmarcar las narraciones y controlar la opinión pública en COVID-19, los medios sociales son un campo de batalla donde influentes, troles, bots y ejércitos de comentaristas luchan por la influencia y el poder.

19/06/2020

Auge de artemisia en Camerún en la lucha contra COVID-19

COVID-19

Los casos de COVID-19 siguen aumentando en Camerún y muchos que creen en hierbas locales han recurrido a la potente planta de artemisia, mientras el Gobierno reabre la economía del país.

11/06/2020

Debates de cuarentena en Zanzíbar hacen aparecer recuerdos de segregación racial colonial

COVID-19

A la luz de la compleja historia de segregación racial de Zanzíbar en nombre de la salud pública, distanciamiento social y medidas de cuarentena han sido controversiales a la lucha contra el COVID-19.

10/06/2020

Líderes del sur de África se reúnen para tratar amenazas de seguridad urgentes en Mozambique

Los Estados de la Comunidad de Desarollo del Sur de Africa (SADC) han debido apoyar al Gobierno de Mozambique para luchar contra terroristas y grupos armados que atacan a civiles e infraestructura en la provincia Cabo Delgado.

09/06/2020

¿Podrá ayudar el COVID-19 a llevar adelante la paz en Yemen?

The BridgeCOVID-19

Mientras que los líderes se han estancado en una respuesta unificada para poner fin a la violencia para hacer frente al virus, varios grupos de activistas en el Yemen impulsan un programa de cese al fuego.

08/06/2020

¿Plan “autosuficiente de India” traerá alivio a migrantes durante pandemia de COVID-19?

COVID-19

El primer ministro indio, Narendra Modi, anunció otro paquete de reforma económica de 265 000 millones de dólares durante la pandemia de COVID-19 que tuvo críticas de los cibernautas.

07/06/2020

Melodía de COVID-19 educa y fortalece a remota comunidad marapu de Indonesia

Rising VoicesCOVID-19

"Quedémonos en casa. Lavémonos las manos diligentemente para proteger nuestra salud y nuestras vidas".

06/06/2020

En Nicaragua, aparentemente la gente muere de “neumonía” y no de COVID-19

The BridgeCOVID-19

El actual gobierno de Nicaragua ha estado descuidando el sistema sanitario y dejado morir a la gente desde 2018.

05/06/2020

Burundi votó — pero ¿cambiará la situación política?

COVID-19

Los burundeses votaron el 20 de mayo por un nuevo presidente, y los resultados oficiales se anunciarían una semana después. El nuevo presidente enfrentará urgentes asuntos sobre relaciones internacionales, represión de medios, políticas económicas inclusivas e impunidad.

04/06/2020

En dos semanas, el número de negros que han muerto por coronavirus es cinco veces mayor en Brasil

COVID-19

Un estudio de Pública revela que las muertes y hospitalizaciones en la población negra y morena aumentan en mayor proporción que en la población blanca.

02/06/2020

Trabajadores nepalíes varados en el extranjero protestan para regresar a casa, Gobierno nepalí lo sigue posponiendo

COVID-19

El Gobierno de Nepal intenta detener la repatriación de trabajadores migrantes varados en el extranjero.