¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Respuesta humanitaria

11/09/2017

Caribeños se unen tras el huracán Irma

«Necesitamos vernos, oírnos e interactuar mucho más. Ese es el mensaje que me ha dejado Irma».

07/09/2017

Escenas de la frontera entre Bangladesh y Myanmar, donde los refugiados rohingya buscan refugio de la violencia

"...por lo menos, algunas horas más de caminar antes de que puedan descansar y tal vez algún aldeano amable aparezca y les ofrezca comida y agua".

05/09/2017

Sirios en ciudad asediada aprender a cultivar champiñones para sobrevivir

"Queremos llevar esta idea al mundo para que conozcan nuestro éxito así como nuestra lucha contra el hambre y el asedio".

02/09/2017

México ofrece ayuda a víctimas del Huracán Harvey en medio de tormentas por controversia de inmigración

Carlos Sada, subsecretario de México para relaciones con América del Norte, dijo el lunes 28 de agosto: “Nuestra oferta está sobre la mesa y es abierta y permanente. Solamente esperamos instrucciones [...] porque somos buenos vecinos".

31/08/2017

Miles de rohingya que huyen de la violencia están varados en la frontera entre Bangladesh y Myanmar

"Escenas de desesperación en la frontera de Bangladesh cuando la Guardia Frotneriza trata de evitar la entrada a los rohingya que huyen".

18/08/2017

Mortales inundaciones causan estragos en Bangladesh, India y Nepal

Al menos, 6 millones de personas fueron afectadas por las inundaciones en la región Terai de Nepal y más de 48,000 casas quedaron sumergidas.

03/08/2017

Más de un año después, víctimas de deslizamientos apenas sobreviven en ciudad de reubicación en Myanmar

"Un año después de la reubicación, a los habitantes solamente se les ha suministrado energía y siguen sin tener agua potable. Deben recolectar agua de lluvia y artículos de grupos de asistencia".

31/07/2017

Acabó el brote de ebola, y Estados Unidos quiere que un grupo de inmigrantes de África Occidental se vaya

Estaban en Estados Unidos legalmente por un decreto concedido a personas de países en crisis. Ahora se considera que la crisis acabó, pero no es fácil regresar a casa.

27/07/2017

Infierno en la tierra en Chittagong: Inundaciones causan estragos en la ciudad

«Las inundaciones en Agrabad, Chittagong han empeorado hoy. Parece que a nadie le importa. Que Dios nos salve a todos.»

20/07/2017

A medida que se acercaba el plazo para salir de Arabia Saudita, trabajadores etíopes estaban entre la espada y la pared

"Es terrible que la mayoría de etíopes no haya mostrado interés de volver a casa a pesar del peligro de violencia".

10/07/2017

Sri Lanka enfrenta la peor inundación de los últimos diez años

Son más de cien las muertes y 400.000 damnificados por la inundación y el alud en la peor inundación que ha sufrido el país en toda una década.

06/07/2017

Familias filipinas sin hogar ocupan 6000 unidades de viviendas sociales vacías

"Mira esas casas, están desocupadas. El césped está crecido, las casas están invadidas de tierra. ¿Por qué no dejan que las personas sin hogar vivan ahí?".

05/07/2017

Derrumbes fatales en Bangladesh interrumpen red de caminos y generan crisis alimentaria y de combustible

"El derrumbe cobró muchas vidas. Pero no termina acá. Se perderán más vidas, ¿lo entienden? No hay más combustible disponible en las gasolineras...".

01/07/2017

Proyecto colaborativo traza mapas de comunidades más vulnerables del mundo antes de desastres

Rising Voices

El proyecto Missing Maps (Mapas faltantes) combina el trabajo voluntarios que participan de manera remota, líderes comunales en el terreno y organizaciones humanitarias.

27/06/2017

Ayuda malasia para refugiados rohingya llega a Bangladesh y Myanmar, pero ¿cuánto puede hacer?

La flotilla alimenticia con unas 2,300 toneladas de comida y otros artículos esenciales fueron trasladados por 195 voluntarios de 12 países.

25/06/2017

Huyendo de granadas de guerra, civiles kachin luchan contra el frío glacial al norte de Myanmar

Casi 2,000 personas huyeron de sus aldeas tras escaramuzas entre el Ejército para la independencia de Kachin y el ejército de Myanmar.

23/06/2017

¿Cuánto ganaron los ferrocarriles macedonios en la crisis de refugiados de 2015-2016?

"Hubo días en más de 10,000 seres humanos cruzaban la frontera y todos (excepto los niños pequeños) debían comprar boletos... ¡¿A dónde se fue el dinero, malditos ladrones?!".

21/06/2017

Estudiantes dalit de India dicen que negación de becas del Gobierno es discriminación

"El avance educativo de todo dalit depende de estas becas. Cuando nos las niegan, sufrimos acoso moral y muerte social".

20/06/2017

FOTOS: Hay más 70,000 desplazados por enfrentamientos entre tropas filipinas y grupo presuntamente vinculado a ISIS

Miles de familias han dejado sus hogares en la ciudad de Marawi para evitar quedar atrapados en el fuego cruzado.

03/06/2017

Diario de una voluntaria en un campamento de refugiados en Grecia

The Bridge

"Como voluntarios, nos tratan como si no fuéramos parte de la historia... No obstante, nos guste o no, somos parte de la narrativa y la influenciamos, de manera significativa".

02/06/2017

Esta plataforma ha ayudado a miles de migrantes a reconectarse con sus familias

Se estima que alrededor del mundo hay 65 millones de personas que, por una razón u otra, se han visto forzadas a dejar su tierra natal. Esta plataforma tiene la meta de reunir a las familias separadas.

16/05/2017

Desafío del agua salada, ayunos y huelga por la dignidad: Palestinos se solidarizan con prisioneros en huelga de hambre

Los prisioneros piden terminar con el confinamiento solitario, con los arrestos sin juicio conocidos como arrestos administrativos y con la negligencia médica, y piden mejorar las condiciones de vida dentro de la prisión.

05/05/2017

Grafiteros brasileños y jóvenes sirios pintan muros juntos en campo de refugiados

Brasileños y sirios de la mano en el proyecto "Painting on camp walls" en la escuela del campamento de refugiados en Beqaa, Líbano, y más muros de esperanza dentro de Siria.

23/04/2017

Wikimedia en el Levante publica un libro en árabe sobre la historia de Wikipedia

Acaba de aparecer el primer libro en árabe que cuenta la historia de Wikipedia, uno de los pocos libros del mundo que trata sobre la enciclopedia.

19/04/2017

El trágico y perfectamente evitable desastre de Sri Lanka

Años atrás, los funcionarios planearon el desmantelamiento del vertedero, y convertirlo en un «precioso lugar». No obstante, estos ambiciosos planes nunca se materializaron, y ahora los lugareños se encuentran ante su peor miedo.