¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Humor de Octubre, 2010

28/10/2010

Puerto Rico: Presentando el confiable periódico en línea “El ñame”

Son definitivamente graciosos. Sin mencionar que el a menudo absurdo y surrealista paisaje político portorriqueño les da mucho material. Son El Cangrimán, El Rata y Oscar Marrano, los tres principales escritores del periódico portorriqueño en línea El Ñame.

27/10/2010

Jordania: ¿enseñar a los jordanos a reírse de sí mismos?

Un Festival de Comedia Stand-Up se llevó a cabo en diciembre, con cómicos en su mayoría de Norteamérica. El NYT publicó un artículo sobre el festival, pero algunos bloggers no apreciaron su tono.

24/10/2010

Arabia Saudita: Un genio en la corte

"Estaba bajo la influencia de un genio" es la más reciente excusa para la corrupción administrativa en Arabia Saudita. Un juez corrupto, un genio y un panel religioso de investigación, que alega haber interrogado al genio, crean el argumento para...

22/10/2010

Venezuela: Los cómics encuentran su espacio en la Web 2.0

El cómic en Venezuela forma parte de los géneros que son generalmente subestimados e irónicamente atesorados dentro de la cultura del país. En respuesta a esto, se han formado grupos que toman espacios en la red 2.0 para recoger obras...

Jordania: ¿Estás pasando mucho tiempo en Twitter?

17/10/2010

Francia: Revista cuenta historias falsas sobre poligamia en familias de inmigrantes

Le Point, un semanario francés de noticias, fue la víctima de un “militante” de un nuevo tipo que está surgiendo en contra del retrato que se hace de los miembros de comunidades de inmigrantes. Cuando se hizo pasar por una...

Rusia: La destitución del alcalde de Moscú y algo de “Kremlinología”

RuNet Echo

La destitución de Yuri Luzhkov como alcalde de Moscú el 28 de setiembre inspiró a los bloggers anglófonos de Rusia a escribir sobre Putin, Medvedev, Sechin, las elecciones presidenciales de 2012, la esposa de Luzhkov y su negocio y hasta...

15/10/2010

Egipto: “El inevitable concurso de Photoshop a Mubarak”

En su cobertura de las conversaciones de paz de 2010 –la última ronda de negociaciones directas entre los líderes de Israel, Palestina, Jordania, Egipto y Estados Unidos, el periódico Al Ahram usó técnicas de Photoshop para colocar a Mubarak adelante...

13/10/2010

Macedonia: Leones de bronce, rendición de cuentas y transparencia

Las recientemente erigidas estatuas de cuatro leones de bronce en un puente de Skopje atrajeron la atención del público macedonio a finales de agosto. La negativa inicial de los creadores de rendir cuentas opacaron el cuestionable logro artístico relacionado con...

Líbano: Una mañana en Beirut

12/10/2010

Rusia: La controversia del Puente de la Bahía del Cuerno Dorado de Vladivostok

RuNet Echo

Masha Egupova resume las reacciones de los bloggers a la construcción del puente de la Bahía del Cuerno Dorado en Vladivostok, un proyecto comprometido por escándalos de corrupción y falta de responsabilidad.

Kuwait: ¡Que se pudran los tomates!

En Kuwait, los tomates están ahora ocho veces más caros que hace un mes -y los cibernautas no están tomando los cambios de los precios con calma. No pueden encontrar una explicación a por qué el costo de una caja...

08/10/2010

Rusia: Putin cumple 58 y le dan un calendario erótico como regalo

Kuwáit: Comer, mirar y rezar

Una empresa grande de cines en Kuwáit ha anunciado que iniciará una pausa de 10 minutos en su horario diario para darles a los devotos la oportunidad de relizar sus plegarias de magrib. El anuncio en Twitter recibió reacciones mezcladas.

07/10/2010

Filipinas: El traductor “Jejemon” y el Manifiesto de Global Voices

Jejemon es una combinación especial de lenguaje de internet y teléfono móvil, que es popularmente utilizado por los jóvenes filipinos de hoy. Utilizando el Traductor Jejemon, vamos a 'jejemonizar' el Manifiesto de Global Voices.

05/10/2010

Rusia: Los incendios, la rynda, Putin y un meme de internet

RuNet Echo

La cobertura de los incendios forestales en Rusia central por parte de la blogosfera dio un giro diferente -menos pesimista- cuando el mal afamado Primer Ministro ruso Vladimir Putin respondió a uno de los artículos en LiveJournal, y al hacerlo...

04/10/2010

Bolivia: El cuento del tío y otras estafas

A menudo son los trucos más viejos, pero la gente sigue cayendo. En Bolivia, como en otros países sudamericanos, a una estafa o intento de timo se le llama a menudo “El Cuento del Tío”. Bloggers bolivianos comparten su propia...

03/10/2010

Egipto: Quiero ser una novia; del blog a la TV

Un blog egipcio que presenta graciosas historias acerca de la interminable búsqueda del esposo adecuado por parte de una chica, fue publicado en forma de libro hace más de dos años. Este año se convirtió en una serie de televisión,...

02/10/2010

Global: “Memes” sobre el Ramadan

Cada año, los musulmanes "webófilos" a lo largo del mundo intercambian imágenes para celebrar el Ramadan. Mientras que muchas de las imágenes son solemnes, también hay otras con mucho humor dando vueltas. Jillian C. York, comparte algo de la diversión.