¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Humor de Abril, 2013

23/04/2013

Atentados en Boston llegan a casa para los rusos

RuNet Echo

Inicialmente fue una historia lejana de bombas y sangre estadounidense, las bombas en la maratón de Boston llegaron a casa para los rusos el viernes 19. RuNet estuvo interesada, incluso antes de las noticias que los dos sospechosos resultaran ser...

‘Falso’ viaje en taxi del presidente Xi Jinping engaña a medios estatales

La agencia estatal de noticias de China está dando marcha atrás a un reporte suyo que apareció en un diario de Hong Kong, apoyado por Pekín, acerca del presidente chino Xi Jinping tomando un taxi el mes pasado para charlar...

Putin sorprendido por una manifestación en topless en Hannover

RuNet Echo

El 8 de abril la visita de Putin a una feria comercial en Hannover, acompañado por la canciller alemana Angela Merkel, dio un giro inesperado cuando tres miembros de la organización feminista y "sextremista" FEMEN. protagonizaron una protesta semi desnudas...

21/04/2013

Bosnia y Herzegovina: “Tiempos oscuros, humor negro”

Dramas bélicos chinos anti-japoneses criticados por su vulgaridad

La producción de dramas de televisión anti-japoneses, hace tiempo está bajo el escrutinio de los ciudadanos digitales, recientemente se ha encontrado con los medios de comunicación controlados por el Estado chino, después que dos fotografías de un drama bélico que...

19/04/2013

¡Den un baño al presidente egipcio!

El presidente egipcio, Mohammed Morsi, ha dejado un hedor en Twitter. La bloguera y activista Nawara Negm empezó la etiqueta #حموا_الرئيس, que se traduce como "Dele un baño al presidente", después de leer en un periódico libanés que algunas autoridades...

Cerveza y Twitter, mezcla tóxica para periodista rusa

RuNet Echo

Rusia es un país grande y las travesía entre ciudades pueden tomar horas (o incluso días). Dadas estas dificultades, no es raro que algunos viajeros tomen un trago o dos para pasar el tiempo. A veces la gente —hasta los...

16/04/2013

Kirguistán: Donde el alcalde de la capital es el blanco de todos los chistes

KVN –la abreviatura rusa del Club de la Diversión y la Inventiva – sigue siendo una institución nacional de comedia en muchos estados de la antigua Unión Soviética. Kirguistán no es una excepción. Pero aunque la mayoría de sus habitantes...

12/04/2013

Irán: Alarma por la falta de anestésicos en hospitales

El pánico golpeó a los hospitales iraníes cuando funcionarios médicos del país confirmaron una grave escasez nacional de anestésicos el 15 de marzo de 2013, que puso en jaque las operaciones de salvamento de pacientes en Irán.

08/04/2013

Las amenazas nucleares de Corea del Norte arrancan sonrisas árabes

Las amenazas de Corea del Norte de atacar bases militares estadounidenses, incluyendo aquellas del continente norteamericano, dibujaron sonrisas en varios cibernautas árabes.

04/04/2013

Hong Kong: Día internacional de la pelea de almohadones

Superhéroe liberal «KermlinRussia» se desenmascara y lo tachan de malo

RuNet Echo

Arseny Bobrovsky sería un ejemplo típico de la «clase creativa» liberal de Moscú, si no fuera por que tiene una identidad secreta. Al menos hasta el 25 de marzo, cuando decidió revelarse como autor de KermlinRussia, una de las cuentas...

02/04/2013

Apagón enoja a blogueros de Trinidad y Tobago

De un momento a otro, el Viernes Santo en Trinidad y Tobago fue apodado “Viernes Negro” pues el país se sumió en la oscuridad, debido a un apagón de alcance nacional. La mayoría de gente se comunicaba a través de...