¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Humor

16/10/2017

El video viral que mandó en picada relaciones Kazajistán-Kirguistán

El veterano autócrata Nursultan Nazarbayev finalmente está participando en elecciones presidenciales competitivas (pero no en su país).

15/10/2017

En Macedonia, persisten recuerdos de represión a la tradición culinaria de ajvar

"Hace tiempo, en 2016, todo estaba bien en el país, menos la preparación de ajvar en espacios públicos. Cerca de diez personas fueron multadas por hacer ajvar".

12/10/2017

¿Se beneficiarán los bancos de sangre de India con nueva herramienta de Facebook para donar sangre?

"Ser un donante de sangre en Facebook es como alimentar a los pobres enviándoles imágenes de comida por WhatsApp".

11/10/2017

Cómo se tienden las cosas para que se sequen en Japón

Algunos se diverten tendiendo la ropa en Japón, mientras otros muestran indiferencia.

06/10/2017

Se burlan de autoridades de Taykistán por pedido de corregir “errores de ortografía” en Wikipedia

"[Wikipedia] es gratuito y público.... No tiene sentido pedir editar de una fuente que puede editar cualquier persona".

02/10/2017

Si quieres entender a Brasil, debes ver sus memes

"A los brasileños no les importa si no se entiende su idioma y sus bromas, te hablarán — o a Katy Perry, o Nicki Minaj— como si fueras brasileño”.

01/10/2017

Katsura Sunshine lleva arte japonés de narración de historietas al público angloparlante

Es el único profesional no japonés calificado de rakugo en el mundo.

20/09/2017

Steven Seagal redescubre la celebridad en Asia Central, y la consecuencias son alarmantes

¿Hay en proyecto alguna película de Genghis Khan protagonizada por Steven Seagal? Esperemos que no.

17/09/2017

Máquinas expendedoras alrededor del mundo que sorprenden a los japoneses

Se suele considerar que Japón tiene algunas de las máquinas expendendoras más inusuales, pero en otros países hay algunas que bien pueden hacerles la competencia.

14/09/2017

Redes sociales se alteran con protesta de político de nadar 30 km desde Tobago hasta Trinidad

"La Guardia Costera no puede brindar recursos dedicados ni dar seguridad a una expedición voluntaria de esta naturaleza en este momento".

07/09/2017

Etiqueta se burla de algunos rasgos peculiares de los bangladesíes

"Con la bocina de tu auto puedes hacer que se mueva un elefante/hipopótamo/rinoceronte, pero no que me mueva yo. Soy bangladesí".

06/09/2017

Por qué la comediante musulmana Samia Orosemane dice ser como un OVNI

"Trato de ser lo más útil posible. Si puedo construir puentes donde hay muros, me alegro mucho".

El breve y conflictivo cargo de ministra de Marlene McDonald en Trinidad y Tobago

"#ThingsLongerThanMarleneWuk [cosas más largas que el trabajo de Marlene] la continua aceptación de una forma de gobierno inferior por parte de ambos partidos".

05/09/2017

“Objetos artísticos” no convencionales son comunes en Japón

"Cuando uno camina por la ciudad, sobre todo por parques y juegos para niños, a menudo ve "objetos artísticos" extraños. Recopilé algunas imágenes. Me pregunto para qué y para quiénes son, pero todavía no sé la respuesta con certeza".

55 años después de cortar lazos con Gran Bretaña, ¿es Trinidad y Tobago independiente o “en dependencia”?

"Tenemos casi todos los modelos que necesitamos; tenemos la mayoría de soluciones que nos harán avanzar al próximo nivel".

30/08/2017

“Nado de protesta” de 30 km de Tobago a Trinidad se convierte en otro “relato poscolonial’

"Las dificultades del transporte en Tobago son reales. Tal vez sea ardid publicitario, pero es una acción audaz para llamar la atención necesaria a las dificultades de viajar entre Trinidad y Tobago".

24/08/2017

Mi complicada relación con las cucarachas

The Bridge

Tenía poco más de veinte años cuando vio por primera vez una cucaracha. Hoy en día, es un hábil exterminador de las criaturas que plagan los hogares japoneses.

16/08/2017

‘El Turkmenator': Presidente de Turkmenistán hace notar destreza con pistola y cuchillo en televisión estatal

Un medio extranjero independiente descargó rápidamente el video y lo reeditó como secuencia al estilo de Hollywood, que se volvió viral.

10/08/2017

“Kelin balarina” protesta por matrimonio precoz y llama la atención a la dura realidad de las novias rurales

“La vida en la aldea demanda trabajo constante. Las novias terminan una tarea y empiezan otra. Trabajan 24 horas al día”.

08/08/2017

Caricaturistas satíricos apuntan a “monopolio” de la distribución de medios en Bulgaria

"Cuando sostener este periódico es razón de celos. Hay expresión, pero no libertad".

05/08/2017

#ArepaElTacoEstáContigo, la etiqueta de hermandad entre México y Venezuela

Con esta ingeniosa vuelta, cientos de personas enviaron mensajes de admiración y buenos deseos para los venezolanos que luchan por la democracia.

04/08/2017

Entendiendo las luchas de Puerto Rico con Washington por medio de sátira

El 'Anuncio de un gobierno honesto' de Juice Media plantea una simple pregunta: ¿estás listo para toda esta honestidad?

02/08/2017

“¿Quién tiene más selfies?”: Consejo de blogueros se reúne por primera vez en Parlamento ruso

RuNet Echo

"Tengo más de diez mil [selfies]", bromeó el revoltoso político Vladimir Zhirinovsky. "¿Quién tiene más que yo? ¡Nadie!".

23/07/2017

Un partido de fútbol de Asia Central en tuits

"Maksadbek Alimov pierde una clara de pasarla a Alai a los 39.43. El hombre detrás de él lo llama долбоёб.".

22/07/2017

Los inusuales y hasta misteriosos marcadores de libros que se encuentran en libros usados en Japón

«Este marcador hecho a mano que encontré en mi libro usado es magnífico».