¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Humor

22/01/2017

Los nombres más extraños de los «hoteles del amor» de Japón

¿Qué son los «hoteles del amor? ¿Y por qué tienen esos nombres tan extravagntes?

21/01/2017

Los mejores 10 memes de Rusia en el 2016

RuNet Echo

En el espíritu del 2016, RuNet Echo intenta explicar los mejores memes creados el año pasado en Rusia.

02/01/2017

Las palabras rusas del 2016, explicadas

RuNet Echo

Como muchas palabras en ruso, las palabras del 2016 se pueden explicar pero no se pueden traducir totalmente.

01/01/2017

Reacciones variadas ante la renovación del Teatro de Kiev en el distrito de Podil

RuNet Echo

Los habitantes de Kiev celebraron y se mofaron de la ceremonia de presentación del "Teatro en Podil" en una de las calles más antiguas de la ciudad.

Una actriz de Bollywood inspira divertidos comentarios con su metida de pata sobre el libro ‘Granja de Animales’

"El Hobbit es muy bueno. Todos los niños deberían cultivar buenos hábitos. #ShilpaShettyReviews".

26/12/2016

¿Qué preocupó a los latinoamericanos en 2016?

"Pero qué filosóficos, qué profundas dudas asaltan a las mentes latinas de nuestros tiempos".

24/12/2016

Navidades latinoamericanas celebradas con humor desde YouTube

El humor, uno de los ingredientes principales de las fiestas decembrinas en el sur de las Américas.

21/12/2016

Esta falsa embajada de los Estados Unidos en Ghana emitió visas reales durante una década

Durante diez años, una embajada estadounidense operó discretamente en Acra, la capital de Ghana, país del oeste de África. Sin embargo, la embajada no era en absoluto una embajada.

La sátira política regresa a la TV rusa, esterilizada como siempre

RuNet Echo

La parodia política, es una actividad peligrosa en Rusia, donde la última sátira desmesurada tuvo un paso fugaz por la pequeña pantalla hace más de una década.

19/12/2016

Ghaneses desafían a CNN por malinterpretar a su país en cobertura luego de las elecciones

"Qué cobertura tan descuidada de una noticia fantástica de CNN. Sin matices, solamente el formulario habitual: "Los africanos están sufriendo. Hazlo bien, CNN".

14/12/2016

Repercusiones del fuerte temblor que sacudió Trinidad y Tobago

Trinidad y Tobago está situada sobre una falla geológica, por lo que un terremoto no es ninguna sorpresa, y los cibernautas incluso lograron encontrarle lo divertido a la situación.

Estudiantes rusos crean un lenguaje de programación para ayudar a sus compañeros a graduarse

RuNet Echo

Un grupo de estudiantes de Tecnologías de la Información de San Petersburgo han desarrollado un nuevo lenguaje de programación utilizando la jerga «gopnik» de los arrabales.

11/12/2016

Sudáfrica: Conoce al profeta que equipara el destino a una marca de insecticida

"Doom es la respuesta hermanos y hermanas, arrodillémonos y rociémonos".

02/12/2016

«¡Respeta a mi muerto!»: El doble rasero ante el fallecimiento de dos políticos opuestos

Lo que se ha dicho de los fallecimientos de Rita Barberá y Fidel Castro muestra la fuerte polarización de la sociedad española.

28/11/2016

El presidente de Kirguistán y el pequeño culto a la personalidad que no pudo ser

"Atambayev, ¿padre de la nación? No, es un sustituto".

17/11/2016

El año es 2021, y la República Trump está en medio de una crisis de sucesión…

The Bridge

¿Cómo informaría el resto del mundo sobre el país que actualmente se conoce como Estados Unidos de América dentro de cinco años? Este es un posible escenario.

12/11/2016

Africanos ven humor e hipocresía en la victoria presidencial de Donald Trump

"Donald Trump es el presidente número 45 de los Estados Unidos de América y el cuento de que son un modelo de justicia es una mentira".

Millones juegan en sus celulares la Guerra de las Drogas del presidente filipino Duterte

La "Guerra contra el Crimen· del Presidente de Filipinas Rodrigo Roa Duterte se ha viralizado en el mundo virtual en forma de aplicaciones para móviles.

11/11/2016

Cómo hablar de la victoria de los Chicago Cubs con tus amigos no estadounidenses

The Bridge

Los miembros del equipo central de Global Voices trataron de tener una conversación sobre béisbol, y esto ocurrió.

07/11/2016

Autoridades de propaganda chinas promovieron el vídeo de parodias de canciones entre Clinton y Trump

GV Advocacy

Dado que no podían impedir que la gente siguiera las noticias, las autoridades de propaganda se centraron en los aspectos más absurdos de la carrera entre Clinton y Trump.

03/11/2016

La mascota del Mundial de Fútbol Rusia 2018 tiene un nombre gracioso que nadie entiende

RuNet Echo

Es demasiado pronto para saber si este personaje será un buen embajador para Rusia o la Copa Mundial, pero es justo decir que “Zabivaka” se ha hecho viral.

01/11/2016

Partido de oposición de Ghana se descontrola con el desafío de internet de una caja de jugo

"Me encanta cuando las personas convierten su "desgracia" en un gran éxito. Es lo que ha hecho el Nuevo Partido Patriótico con este "Desafío Kalypo". Madurez".

28/10/2016

Tv rusa transmite video que “evidencia” tensión étnica en Ucrania

RuNet Echo

Una cadena de televisión rusa transmitió una broma publicada en YouTube como "prueba" de la tensión étnica en Ucrania.

13/10/2016

Osos hibernando y cooperación bilateral congelada: la nueva relación entre EE. UU. y Rusia

RuNet Echo

Los falsos proverbios y un ruido de sables cada vez más fuerte están estableciendo el tono de las peligrosas tensiones actuales entre Rusia y Estados Unidos

12/10/2016

En Kioto, una errónea traducción al inglés define a los ancianos como “terribles conductores”

"¿Cómo es posible una traducción así? Esto es ofensivo para la gente mayor e inadmisible en una ciudad internacional".