¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ideas

21/08/2016

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

19/08/2016

El Nuevo Orientalismo: Irán como una mercancía política

The Bridge

El hecho de que Irán siga siendo para los occidentales una tierra exótica y misteriosa cuya "historia compleja" requiere "desentrañarse" por expertos, pone límites serios a las posibilidades de participación genuina.

16/08/2016

El colonialismo de Estados Unidos explicado a través de la historia del Zika en Puerto Rico

The Bridge

Los puertorriqueños sigue trabajando, amando, viviendo, luchando y resistiendo no sólo el Zika virus, sino algo mucho más devastador: más de un siglo de colonialismo y sus numerosas consecuencias.

13/08/2016

El feminismo es una batalla difícil para las mujeres negras del Caribe

Defender los derechos de las mujeres es suficientemente duro sin ser pobre, negro o marginado. Un blog hablará por mujeres caribeñas en el próximo Foro de Feminismos Negros en Brasil.

Japoneses en movimiento: Historias de vida de la transmigración

¿Cómo es considerar hogar a dos países? ¿Qué hace que los inmigrantes se muden en primer lugar y cómo se establecen en una nueva sociedad? ¿A dónde pertenecen?

02/08/2016

La Revolución Colorida macedonia sigue cantando “Libertad” mientras desafía el acoso policial

Detenciones, "arrestos increíbles" y otras formas de intimidación están siendo utilizadas contra los manifestantes de la Revolución Colorida.

31/07/2016

Clásica serie animada ucraniana alusiva a la trata de personas puede ser de ayuda para los padres

Gracias a YouTube, casi medio siglo después de su creación, la serie de dibujos animados "How the Cossacks.." disfruta un regreso mundial.

29/07/2016

Cómo las dificultades económicas empujaron a un pueblito en Macedonia a volverse pro Trump

La noticia de que los propietarios de una serie de sitios web afines a Trump son macedonios del pueblito de Veles fue una sorpresa para muchos.

Programa de televisión jamaiquino promueve comunidades respetuosas y seguras

"Si no invertimos en los jóvenes no creceremos nunca. Ellos necesitan nuestras manos, nuestro apoyo, nuestra inversión. Tengamos una visión colectiva".

27/07/2016

Una época de esplendor para la orina bovina en India

"Boicoteamos la matanza de vacas durante un año. Con lo ahorrado compramos vacas. Separamos el oro de la orina de vaca. Economía feliz".

17/07/2016

El fascinante mundo de los dibujos húngaros durante la época de la Guerra Fría

Aprenda sobre los dibujos animados que se crearon en Hungría, desde el misterioso y satírico "Gustav" hasta los familiares y simpáticos "Cuentos populares húngaros".

16/07/2016

¿Puede la verificación de información salvar la democracia –y el periodismo– tal y cómo los conocemos?

The Bridge

En la era de la 'desinformación', del 'copia y pega', la necesidad de una verificación de hechos formal apremia más que nunca.

Radio Zanj: Estación de música en Internet de Jamaica con un mensaje social

"No es solo otra entidad de medios de comunicación. Es una solución".

La diáspora se reúne para contribuir al desarrollo de Madagascar

"He vivido la mayor parte de mi vida en Francia pero toda mi familia es... malgache. Pienso que hay un deseo nuestro de reunirnos y discutir sobre nuestra identidad cultural mixta".

15/07/2016

Después del ataque a Niza, una oportunidad para que respetemos el dolor en todas partes, juntos

The Bridge

"Pero, por favor, hoy, mantengámonos en el ahora. Respetemos el luto de las familias y amigos y al hacerlo, rindamos homenaje a las otras tragedias anteriores".

13/07/2016

Enfermera, dueña de restaurante y mototaxista: Fatoumata Diaby es símbolo de la resiliencia en Mali

Entrevista con Fatoumata Diaby, quien rompe con los estereotipos de género e inspira a otras personas con su espíritu emprendedor.

11/07/2016

Si tuviera un arma

The Bridge

"Cuando pienso en los momentos en que fui atacado, amenazado o cuando fui testigo de la violencia, no puedo pensar en una instancia en la que un arma hubiera mejorado el resultado".

04/07/2016

El incierto futuro de la Revolución Siria

The Bridge

Con sus muchas facciones dispersas, la Revolución Siria oscila ahora entre una solución política internacionalmente planeada, y ya hace tiempo perdido sueño del triunfo militar.

10 Atletas de cuatro países competirán en las Olimpíadas bajo una bandera: Refugiado

"En el campo de refugiados, no tenemos instalaciones – ni siquiera tenemos zapatos. No hay gimnasio. Hasta el clima no favorece el entrenamiento ...."

02/07/2016

Jóvenes de Macedonia hablan de la libertad de expresión a través de mini vídeos

"Lo más importante que deben entender los jóvenes es que, sin importar qué, no deben permitir que los silencien."

28/06/2016

Tecnología, ingeniería y hallazgos increíbles en ampliación del Canal de Panamá

Dientes, dagas, chimeneas y otros objetos increíbles se hallaron en las obras de ampliación del Canal de Panamá, que se inauguraron el domingo 26 de junio de 2016.

Populistas de derecha de los Balcanes se regodean con #Brexit

Mientras las reacciones oficiales de la mayoría de los gobiernos balcánicos incluyeron expresiones de cautelosa preocupación por la Unión Europea después de Brexit, representantes eurofóbicos de partidos de derecha expresaron su satisfacción por las redes sociales.

27/06/2016

Brexit: Con el corazón destrozado, pero no roto

The Bridge

"Por ignorar lo que ha estado pasando en la política de nuestro país es que tenemos lo que vernos hoy. Estábamos demasiado desligados de las decisiones que han impactado en nuestras vidas".

26/06/2016

Un fotógrafo que cambia nuestra percepción de las sobrevivientes de quemaduras

"Para mí, todas son una inspiración. No son víctimas, son sobrevivientes. Luchadoras. Literalmente felices".

25/06/2016

El ‘Archivo de Hiroshima’, actualizado y traducido, preserva el testimonio de los testigos de la bomba atómica

"Quedan pocos supervivientes hoy y pronto no habrá ninguno. Entonces, ¿Quién puede hablar de experiencias personales sobre los efectos de la guerra nuclear en la humanidad?"