¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ideas

13/03/2017

Reportajes japoneses sobre apuñalamientos en centro asistencial en Sagamihara omiten a víctimas discapacitadas

The Bridge

Los reportajes se han enfatizado mayormente en encontrar un motivo más profundo detrás del incidente, pese a que el perpetrador afirmara que "es mejor que las personas discapacitadas desaparezcan".

06/03/2017

“Acá no silbamos a las mujeres”, dicen trabajadores de construcción en Perú

En el Perú, hay un rayo de esperanza para las mujeres que quieren evitar el acoso callejero.

05/03/2017

Exalcalde ruso hace campaña para crear una exposición artística del ‘superhéroe Putin’

RuNet Echo

Un exalcalde derrocado por un cercano aliado de Putin busca ahora financiar la creación de un museo llamado "Superhéroe Putin".

03/03/2017

Hija de líder opositor ruso asesinado escribe carta a su padre dos años después

RuNet Echo

En el segundo aniversario del asesinato del líder opositor ruso Boris Nemtsov, su hija Zhanna Nemtsova publicó una carta dirigida a su difunto padre en Facebook.

16/02/2017

Iraníes hacen que el “amor” entre Irán y Estados Unidos se vuelva viral con #LoveBeyondFlags

Con el objeto de contrarrestar la retórica de odio entre sus gobiernos, los iraníes vuelven viral #LoveBeyondFlag, en agradecimiento a los manifestantes estadounidenses que se opusieron a la prohibición de viajes de Trump.

13/02/2017

Librando una lucha justa: Defensores de inmigración desafían la orden ejecutiva de Trump

The Bridge

En aeropuertos y oficinas de abogados en todo Estados Unidos, defensores legales y activistas han coincidido en la lucha contra la orden ejecutiva del presidente Trump.

11/02/2017

Ficticia, fraudulenta, falsa, fabricada: Hay que encontrar la terminología para expresar la verdad en las noticias

NewsFrames

Al insistir en las "noticias falsas" se pueden plantear preguntas sobre las limitaciones generales de reportar guiado por los hechos, pero también lo vemos como una oportunidad.

09/02/2017

Video de tres minutos explica la esencia de los nacionalismos balcánicos

"Todos los países en los Balcanes creen que deben ser más grandes de lo que son".

05/02/2017

El primer corto animado de habla no inglesa en ganar un Oscar fue realizado por un director de Croacia

Con los premios de la Academia a la vuelta de la esquina, conozca un poco más sobre el director de Croacia que ganó el Oscar en 1961 como Mejor Cortometraje de Animación.

29/01/2017

El ministro de educación indio asegura que las vacas son el único animal que inhala y exhala oxígeno

"¿Cuándo va a terminar este sinsentido? ¿O llegará a terminar en algún momento? Cada declaración parece más ridícula que la anterior".

28/01/2017

Charla TED de Bektour Iskender sobre la “súper fuerza” del periodismo juvenil en Kirguistán

En la era de las noticias falsas y de la "guerra de la información", la historia de Kloop.kg inspira y reconforta.

27/01/2017

Las botellas de plástico desechadas se transforman en barricadas de plantas florecientes en la India

"El impacto crucial que ha supuesto un gesto tan pequeño me ha dejado sin palabras..."

25/01/2017

Líderes estudiantiles de Irán contagiaron la esperanza por el cambio durante el Día Nacional del Estudiante

The Bridge

"La sociedad civil y los movimientos estudiantiles de Irán siguen siendo un rayo de esperanza y de orgullo para una nación que sigue luchando por el cambio".

21/01/2017

Nueva aplicación rusa funciona como Uber, pero para funerales

RuNet Echo

Tiene toda la ventaja y el dinamismo técnico de la red de transporte Uber, pero te ayuda a organizar funerales, no viajes.

17/01/2017

Sobre Alepo: Carta a un historiador en el futuro

The Bridge

"Alepo fue el momento en que el mundo decidió que se había cansado incluso de cumplir con lo mínimo indispensable...".

15/01/2017

Recordando el cumpleaños de David Bowie y su “mítica caminata” por Varsovia

Culture.pl, una revista en línea dedicada a promover la cultura polaca, celebró el cumpleaños de David Bowie recordando su visita a Varsovia.

“Pintando sobre la Muerte”: La misión de un artista sirio en la sitiada ciudad de Duma

"Haremos un árbol de Navidad con sus proyectiles y bombas, y lo iluminaremos por la paz en nuestra herida Guta".

14/01/2017

Un año viviendo estratégicamente

The Bridge

El 2017 promete ser un año vital para Global Voices. Acá algunas nuevas ideas en nuestro proceso de planificación estratégica.

11/01/2017

El peinado de la Princesa Leia no llegó de una galaxia muy, muy lejana

A pocos días del fallecimiento de Carrie Fisher, la recordada Princesa Leia, se empezó a especular sobre el verdadero origen de su inconfundible peinado.

Lenče Zdravkin, una macedonia a quien los refugiados llaman su «segunda madre»

«Un millón de refugiados que partieron y su millón de historias siguen vivos en mí, y cada uno de ellos ha dejado una cicatriz».

08/01/2017

Esto sí es épico: Una cantante kirguisa revive un poema tradicionalmente recitado por hombres

"Todo el poder del espíritu nómada kirguiso, el íntimo fluir mágico de nuestro país montañoso".

06/01/2017

Activistas instalaron cabinas de respiración para denunciar la grave contaminación atmosférica en Macedonia

Otros ciudadanos descontentos han recurrido a la parodia. Recientemente en Twitter circuló un graffiti que se burlaba de la inacción estatal: "Recomendación: ¡No se mueran de cáncer!"

02/01/2017

El 2016 también fue el año de los héroes ciudadanos de América Latina

Global Voices repasa las historias de América Latina durante el 2016 que nos enseñan a luchar y resistir.

Las palabras rusas del 2016, explicadas

RuNet Echo

Como muchas palabras en ruso, las palabras del 2016 se pueden explicar pero no se pueden traducir totalmente.

01/01/2017

Por un tiempo limitado, los croatas tienen acceso gratuito a una biblioteca digital de 100.000 libros

¿No está en Croacia? La aplicación Croatis Reads también ofrece libros croatas gratuitos a la gente de fuera del país.