¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ideas

07/07/2018

Caminantes por la paz de Helmand buscan cambiar la narrativa de Afganistán

"Verlos fue un momento alegre y sanador para mi madre y para mí".

21/06/2018

Sobre ser negro en el sector asistencial, dominado por blancos

The Bridge

"...las respuestas de otras mujeres negras del sector sobre la gimnasia mental y la marginación que deben enfrentar para sobrevivir fueron todas bastante conocidas".

18/06/2018

Banda de parodia iraní canta tema de amor a Telegram tras su bloqueo

GV Advocacy

"Justo cuando confiaba en ti, te bloquean y ya no estás, y todo lo que me queda es este VPN, es el único puente entre tú y yo".

12/06/2018

¿Qué tan africano es el norte de África?

The Bridge

"¿Por qué a veces a los africanos al norte del Sahara no se les considera totalmente 'africanos'?".

09/06/2018

Fotógrafa trinitense Maria Nunes homenajea a los “soñadores y realizadores del carnaval” en nuevo libro

"Para mí, se trata de inmersión. Es dejar salir todo, no quedarme a medio camino. Además, como fotógrafa me veo como participante también, no como espectadora".

23/05/2018

Colegialas japonesas usan insignias que advierten a posibles manos largas en trenes: “¡No lo voy a aceptar!”

"¡Queremos que se deje de lado la idea de 'debes haber hecho algo para llamar la atención de un chikan'!".

21/05/2018

Serbia calla ante la devastación del patrimonio cultural de sus regímenes populistas

Živko Brković, historiador del arte serbio, fue amenazado y sufrió un robo tras exigir rendición de cuentas al actual régimen serbio con respecto a la mala administración de las obras de arte del Estado.

13/05/2018

Tuiteando sobre las tradiciones populares e idiosincráticas de Japón

Cabezas de pescado, ranas saltarinas y zorros conyugales: una cuenta de Twitter echa un vistazo a las tradiciones típicas antiguas de cada rincón de Japón.

21/04/2018

#GirlsOnBikes: Mujeres usan bicicletas para reclamar espacios públicos en Pakistán

"Queremos alentarnos a participar en este movimiento colectivo para reivindicar nuestro derecho de andar por espacios públicos, según nuestras propias condiciones".

14/04/2018

Voces de Mujeres: “Tomar la palabra es un acto revolucionario”

Rising Voices

"Reflexionamos sobre cómo el género afecta la manera en que se han contado nuestras historias, construyendo narrativas y apropiándonos de la tecnología para visibilizar el rol transformador que tenemos."

28/03/2018

Alcanzar un punto bajo en los Países Bajos

The Bridge

"Pero también me volví neerlandés en maneras más traicioneras".

25/03/2018

Lo que dicen las mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Japón 2020 sobre la actitud hacia la discapacidad

The Bridge

Si lees con atención la descripción de su personaje, notarás que, a diferencia de su contraparte olímpica, la mascota paralímpica no está descrita explícitamente como “atlética”.

23/03/2018

En el Día Mundial de la Poesía, algunos versos desde el corazón de Persia

The Bridge

"La tristeza que llevo en el corazón, como una montaña El corazón que llevas en el pecho, como una roca".

22/03/2018

Sir Wilson Harris, gigante de la literatura guyanesa, deja un dominio de la imaginación

"Los habitantes indígenas del Caribe, el paisaje, [...] y el mito nativo [...] revivieron y obtuvieron un nuevo significado gracias a él. Cambió la manera en que se escribe y se lee la literatura caribeña".

14/03/2018

Cómo las películas y programas de televisión ayudan a los venezolanos a sobrellevar el colapso de su país

The Bridge

Entre la escasez de comida y el aumento de la delincuencia, los venezolanos buscan el significado de Juegos del Hambre y The Walking Dead.

13/03/2018

Qué tienen en común el bitcóin, los tulipanes y la bolsa de Nigeria

The Bridge

"Aunque los tulipanes no tenían uso práctico, carecían de fragancia y de uso medicinal, en el momento más álgido de la moda, los inversionistas vendían sus casas para comprar un simple bulbo. ¿Suena conocido?".

07/03/2018

Hilo de Twitter sobre observaciones y momentos sorprendentes en Japón se vuelve viral

Cuando un usuario con experiencia en diseño viajó a Tokyo se sorprendió y asombró por los pequeños detalles de la vida diaria. Sus observaciones sobre Japón se volvieron virales en Twitter.

06/03/2018

De “Moscú-París” a “Seamos humanos”: Francia frente a sus indigentes

La campaña de sensibilización "Seamos humanos" en redes sociales quiere animar a los internautas a denunciar la proliferación de mobiliario urbano contra las personas sin hogar.

04/03/2018

La mentalidad suicida, al borde de la guerra en el noreste de Asia

The Bridge

"Como han informado desertores norcoreanos, existe la posibilidad de que las fuerzas especiales de Kim Jong Un empleen tácticas kamikaze si ven que su país no puede resistir ataques estadounidenses".

17/02/2018

Espacio cultural palestino en Haifa recupera auténtica voz artística

“Un espacio no terminado invita a la gente a contribuir, a estar cómodos y a sentirse parte del lugar”.

16/02/2018

“Único periódico con noticias positivas de India” lleva a lectores una dosis de esperanza

"Sentimos que si las noticias e historias negativas pueden ocasionar acciones tan negativas, por qué no publicar y presentar historias positivas que pueden generar un impacto positivo mayor".

12/02/2018

Trinidad y Tobago finalmente tiene su emoji de “hartazgo”

En Facebook, una usuaria trinitense, cansada de esperar que Facebook reciba el memorándum sobre la necesidad de un emoji de hartazgo, decidió diseñó uno ella misma.

27/12/2017

En memoria de Alepo

The Bridge

"Estamos vivos, seguiremos hacia delante, y el sueño se hará realidad".

24/12/2017

UNESCO inscribe como patrimonio cultural inmaterial el Día de las Abuelas de Marzo de los Balcanes

Activistas del patrimonio cultural del sudeste de Europa celebran el reconocimiento de la UNESCO de la costumbre de usar ornamentos lana rojos y blancos en el Día de las Abuelas de Marzo en los Balcanes.

13/12/2017

Siria y libanesa: Sobre el conflicto de identidades

The Bridge

"Ser medio libanesa y medio siria es como ser un hijo cuyos padres están separados y ambos te odian porque cada mitad tuya te recuerda al otro...".