¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ideas

27/12/2017

En memoria de Alepo

The Bridge

"Estamos vivos, seguiremos hacia delante, y el sueño se hará realidad".

24/12/2017

UNESCO inscribe como patrimonio cultural inmaterial el Día de las Abuelas de Marzo de los Balcanes

Activistas del patrimonio cultural del sudeste de Europa celebran el reconocimiento de la UNESCO de la costumbre de usar ornamentos lana rojos y blancos en el Día de las Abuelas de Marzo en los Balcanes.

13/12/2017

Siria y libanesa: Sobre el conflicto de identidades

The Bridge

"Ser medio libanesa y medio siria es como ser un hijo cuyos padres están separados y ambos te odian porque cada mitad tuya te recuerda al otro...".

10/12/2017

Nuevas versiones de fábulas antiguas de escritora infantil kirguisa impulsan nueva narrativa

“No hay bodas de cuentos en mis historias ni príncipes guapos. Tampoco es que ninguno de mis personajes lo espere”.

08/12/2017

Gobierno sirio alardea de victorias militares mientras población local en Damasco sigue viviendo con miedo

''Buscarán en las bases de datos de sus computadoras. Si encuentran mi nombre, me enviarán a uno de los frentes de guerra".

20/11/2017

La organización “Sinfonía por el Perú” hizo vibrar al Teatro Real de Madrid

La organización, creada por el famoso tenor peruano Juan Diego Flórez para llevar la música a jóvenes menos favorecidos, expandió su obra hasta España para mostrar cómo "cantan, tocan, ¡crecen!".

04/11/2017

Wikipedia ucraniana premia a ganadores nacionales de concurso de fotografía “Wiki Loves Earth”

La sección ucraniana de la competición mundial presentó 356 participantes, unas 15 000 fotografías y más de 1860 temas de patrimonios naturales.

02/11/2017

Arrestan a artistas serbios por protesta en museo de arte contra autoritarismo

Los activistas fueron arrestados por 'insultar' al presidente serbio, Aleksandar Vučić, durante la reapertura de un museo de arte moderno en Belgrado.

26/10/2017

Cómo trabajó un equipo de verificación para desmentir información engañosa sobre las elecciones japonesas

"Oigan, los no japoneses no están impedidos de participar en las elecciones japonesas, ¿está bien? Me pregunto por qué lo hacen. ¿Se siente bien esparcir rumores falsos?".

Arquitectos sirios retan reconstrucción posguerra con diseños de tiempo real

"Como arquitectos y planificadores, ustedes a veces crean dibujos hermosos, pero cada línea que colocan decidirá quién regresa y quién no regresa".

24/10/2017

Tira cómica macedonia alienta a las mujeres a hacer carrera en programación

La tira cómica Neta sobre una joven que trabaja como ingeniera en sistemas se convirtió en un símbolo de la cultura tecnológica macedonia.

21/10/2017

Instantáneas culturales n° 2: Generoso

NewsFrames

¿Qué significa ser generoso? Echamos un vistazo a informes de los medios que usan el término en Estados Unidos e India.

19/10/2017

Pionero “elebús” reduce conflictos entre elefantes y humanos en Sri Lanka

El conflicto humano-elefante se ha reducido en 80% desde que el bus Elefriendly empezó a funcionar. En sus primeros siete meses, la cantidad de conflictos bajó de 83 a 21.

17/10/2017

Inesperadas cómicas consecuencias de la vista oficial del presidente turco Erdogan a Serbia

La cálida bienvenida del presidente serbio Aleksandar Vučić al presidente turco Recep Tayyip Erdoğan durante una visita de Estado que empezó el 10 de octubre provocó muchos comentarios irónicos sobre nacionalismo y libertad de medios.

06/10/2017

Acoso sexual en Grecia es básicamente problema de la mujer

...cuando le preguntaron sobre abuso sexual verbal, una mujer de Atenas comentó que “ocurre tan a menudo que no puedo recordar ningún incidente concreto”.

02/10/2017

Si quieres entender a Brasil, debes ver sus memes

"A los brasileños no les importa si no se entiende su idioma y sus bromas, te hablarán — o a Katy Perry, o Nicki Minaj— como si fueras brasileño”.

28/09/2017

Riesgos de una intervención militar en Corea del Norte

The Bridge

Cualquier país que considere como opción un ataque contra Corea del Norte debe enfrentar la pregunta de quién convirtió a la República Popular Democrática de Corea en uno de los llamados "estados canallas".

25/09/2017

Esta campaña peruana usó las redes sociales para concientizar sobre el tráfico de personas

El Ministerio del Interior del Perú lanzó la campaña "Que no te encuentren" para combatir la trata de personas en el país.

12/09/2017

Santa Rosa de Lima, santidad a tono con la modernidad

Cuatrocientos años después de la muerte de la primera santa latinoamericana, la devoción de sus seguidores sigue fuerte y le lleva el paso a los nuevos tiempos marcados por la tecnología.

Incluso el mejor bailarín deja la pista de baile: Hombres fuertes africanos y transición política

The Bridge

"Para muchos africanos, el miedo a enfrentarse a los líderes que se adhieren al poder está arraigado en la preocupación sobre las alternativas, unas alternativas que continúan siendo desconocidas porque nunca llegan a emerger y desarrollarse".

09/09/2017

Ingrid Persaud, ganadora del premio de relatos cortos de la Commonwealth 2017, habla de escritura

"Cuando no escriban, deberían leer. Los escritores nunca tienen tiempo libre".

07/09/2017

Etiqueta se burla de algunos rasgos peculiares de los bangladesíes

"Con la bocina de tu auto puedes hacer que se mueva un elefante/hipopótamo/rinoceronte, pero no que me mueva yo. Soy bangladesí".

05/09/2017

Sirios en ciudad asediada aprender a cultivar champiñones para sobrevivir

"Queremos llevar esta idea al mundo para que conozcan nuestro éxito así como nuestra lucha contra el hambre y el asedio".

02/09/2017

Wikipedia Bulgaria anuncia a finalistas nacionales para concurso de fotografía “Wiki Loves Earth”

Wikipedia Bulgaria anunció las diez mejores fotografías que representarán al país en el concurso internacional de fotografía "Wiki Loves Earth" [Wiki ama la Tierra].

24/08/2017

Mi complicada relación con las cucarachas

The Bridge

Tenía poco más de veinte años cuando vio por primera vez una cucaracha. Hoy en día, es un hábil exterminador de las criaturas que plagan los hogares japoneses.