¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2007

Historias Acerca de Ideas de Julio, 2007

31/07/2007

Puerto Rico: ¿Por qué escribir?

“¿Estoy lo suficientemente interesado como para escribir sobre eso? Los compañeros Bloggers saben cuan difícil es mantenerse con contenido en una forma regular.” Gil el Genio escribe sobre… ¡escribir! Escrito por Janine Mendes-Franco.

27/07/2007

Cuba: Las claves del discurso de Castro

“Entonces Raúl describió los grandes problemas que son de mucho interés para el promedio de Cubanos… él está creando públicas expectativas de que una especie de cambio viene, y que con el tiempo esto será la medida de los desafíos...

26/07/2007

Trinidad & Tobago: Impresiones de Chavez

“Muchos dicen que aún no conocemos al VERDADERO Hugo. Pero sé cómo es su última postura sobre la crítica extranjera y no hay nada de ambivalente en ella.” El joven trinitense Andre Bagoo comparte sus opiniones sobre el líder venezolano....

25/07/2007

OjosArabes: Democracia en línea, Conservación del Agua y Medidas contra las Hermandades de Activistas Musulmanes

Esta semana la traducción árabe trae buenas y malas noticias. Por el lado positivo hay un plan pionero en Jordania: publicar en línea los proyectos de ley, que le da la oportunidad a la gente de comentar y opinar acerca...

23/07/2007

Haití: Seguimiento al Café

Un proyecto de tecnología de información ofrecerá más capacidad de seguimiento a las cooperativas de café de Haití y por lo tanto mayor poder de negociación con sus productos. The Fair Tracing Project da detalles. Escrito por Janine Mendes-Franco.

21/07/2007

Jamaica: El Reggae y la Diáspora

“Una de las implicancias de este nexo entre Rastafari y el trabajo de compositores de canciones como Burning Spear, Bob Andy and Bob Marley fue su insistencia en darle voz a la situación del desposeído usando el discurso profético de...

18/07/2007

Jamaica: La robusta mujer negra

¿”Cómo es representada la robusta mujer negra tanto en la forma literaria como en la popular? ¿Cómo es percibida? ¿Cómo su raza, talla y género se cruzan en su representación?” Geoffrey Philp presenta a la autora jamaiquina Andrea Elizabeth Shaw...

16/07/2007

El mundo sopesa las Siete Maravillas

El 7 de Junio del 2007, el mundo escogió la lista de “Las nuevas 7 maravillas”. Escogidas en forma global a través del internet, teléfono y mensajes instántaneos, muchos arguyen que la elección no fue justa y que favoreció al...

10/07/2007

Barbados: ¿Pruebas de VIH para el Clero?

La llamada del presidente de la Asociación Evangélica de Barbados a todos los miembros del clero para que se hagan abiertamente una prueba de VIH/SIDA ha causado bastante revuelo. Gallimaufry dice, “Si usted ha estado mantenido su cremallera cerrada, entonces...

05/07/2007

Bahamas: Producción Cultural

Nicolette Bethel, autora invitada en Bahama Pundit, dice que la cultura es la única área en la cual el caribe puede competir a un nivel global: “Nos hemos acostumbrado a pensar en la cultura como una serie de acontecimientos, casi...