¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2008

Historias Acerca de Ideas de Setiembre, 2008

30/09/2008

Bloguero de la semana: Sami Ben Gharbia

El Bloguero de la Semana de esta edición no es otro que nuestro Director de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, conocido por su dedicada lucha contra la opresión y la censura. Sami es originario de Túnez, pero está establecido...

23/09/2008

Japón: El fin de OhmyNews Japón

A finales de agosto del 2008, OhmyNews, el sitio de periodismo ciudadano de Corea del Sur que entró en el mercado japonés en el 2006 con mucha fanfarria, cerró sus puertas. Primero anunciado oficialmente el 22 de febrero del 2006,...

17/09/2008

Medio Oriente: Blogueros opinan acerca del Ramadán

Con el Ramadán a punto de terminar, blogueros del mundo árabe comparten sus opiniones acerca del mes, sus actividades, estándares de conducción y sus ganas de tener días festivos. A continuación, reacciones desde Irak, Arabia Saudita, Qatar, Kuwait y Libia.

Corea: La muerte por ventilador y lo que tú crees

Hay un mito que ha pasado de generación en generación en Corea. La “muerte por ventilador”. Si te duermes con un ventilador en un cuarto hermético, puedes morir. Cuando era niña, los adultos que me rodeaban siempre me advertían que...

14/09/2008

OjosÁrabes: Vida diaria durante Ramadán

En este post damos una mirada a diferentes experiencas de todos los días a lo largo del mundo árabe durante Ramadán. Escuchamos cómo se las arreglan los palestinos en Gaza, como lidia un italiano con Ramadán en la Ribera Occidental,...

13/09/2008

Japón: Las calles que no aparecen en Street View

El lanzamiento a comienzos del mes pasado del servicio de Street View de Google en las principales ciudades japonesas trajo consigo considerable controversia y debate entre los usuarios de Internet. Mientras ese debate desde entonces se ha acallado, otra discusión...

09/09/2008

Irán: Radio Zamaneh, una “radio para bloggers”

Radio Zamaneh (en persa: رادیو زمانه) es una radio en idioma persa con sede en Ámsterdam. “Zamaneh” es el término literario de “tiempo”. Radio Zamaneh (RZ) es una organización de difusión independiente, registrada como organización sin fines de lucro en los...

06/09/2008

OjosÁrabes: Ramadan TV – a favor y en contra

El mes del Ramadán apenas ha comenzado, y muchos en todo el mundo árabe han estado buscando los especiales de televisión del Ramadán que siempre se transmiten. Bloggers desde Jordania, Bahréin y Arabia Saudita dan su opinión acerca de la...

04/09/2008

Arabia Saudita: Mujeres Independientes

Mientras que hay restricciones para las mujeres que viven en Arabia Saudita, ellas no coinciden necesariamente con la imagen opresiva del país que muchos extranjeros tienen. En este post tenemos un consejo para las mujeres que quieran visitar solas Jeddah, una crítica...

03/09/2008

Jamaica: Fijándose en los extraños

Japón: Ikeda respecto a “Todo es una Miscelanea”

Egipto: Respetar las luces del tránsito

¿Qué relación tienen las actitudes de las personas al cruzar una calle con el país del que provienen? El bloguero egipcio Egyptian in the USA nos trae la respuesta en esta traducción del Arabe. Escrito en Egyptian Wish (Deseo Egipcio), el bloguero cita parte...

02/09/2008

Libia: Especial de Ramadán

Ramadán, el sagrado mes musulmán de ayuno, empieza en todas partes del mundo islámico. Dependiendo de tu localización, podría haber empezado, empezará mañana e incluso el martes en algunas partes. Fozia Mohamad comparte el espíritu de Ramadán de los blogs...

01/09/2008

China: ¿Medallas de oro = una gran potencia en deportes?

51 medallas de oro, un comentario de "verdaderamente excepcional" del COI, y espectaculares imágenes dejadas al mundo, China llevó a cabo una verdadera fiesta de deportes en los 16 días de Olimpiadas. ¿Pero este logro significa necesariamente que China ha...