¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2009

Historias Acerca de Ideas de Marzo, 2009

31/03/2009

Brasil: Más allá del ciberspacio – cuando los blogs dejan de estar en línea

Los libros se están convirtiendo en libros-e y blogs y sitios web han aparecido como libros y otros tipos de medios. En este estado de cosas, parece que el libro de papel tiene el poder de ganarle a la escritura...

29/03/2009

Desafío de libros de Global Voices- ¡Lee en tu camino por el mundo!

El 23 de abril es el Día Mundial del Libro de la UNESCO –y solamente porque al equipo de Global Voices le encantan los blogs, ¡no significa que nos hayamos olvidado de otras formas de la palabra escrita! Es más,...

28/03/2009

Qatar: Perdido en el estacionamiento

Libia: De funerales a matrimonios

Desde la muerte de una prima tras una inyección letal de penicilina a la discusión de por qué los hombres libios prefieren casarse con mujeres 'estúpidas' antes que con mujeres que han recibido educación, Fozia Mohamed escudriña entre posts escritos...

27/03/2009

¿Egipto está al borde de una revolución cultural?

Entre el primer Premio Booker de Idioma Árabe de Bahaa Taher [ingl], los libros de los bloggers [ingl], el premio Booker para Azazeel de Youssef Zidan [ingl], competencias de escritura en Facebook [ar], Competencias de la Fundación Sawiris [ar], y nuevas iniciativas creativas para cultivar nueva sangre,...

26/03/2009

Israel: El idioma de los taxis

Rasha Helwa, una ciudadana palestina de Israel que vive en Acre (y se describe a sí misma como habitante de Palestina), ha escrito una serie de posts cortos en su blog Zaghroda acerca de sus pensamientos cuando toma taxis compartidos,...

14/03/2009

Brasil: Primer contacto con la Red a través del ‘Bautismo Digital’

La iniciativa "Bautismo Digital" trajo el pasado día 7 de marzo la integración digital a Belo Horizonte, la capital del estado brasileño de Minas Gerais. El evento, organizado por el gobierno local en colaboración con el Ministerio de Justicia e...

13/03/2009

Brunei: Expediciones mundiales

Como otros ciudadanos alrededor del mundo, a Brunei nunca le falta gente  deseosa de tomar el desafío de poner el país en el mapa mundial. Dos  expediciones están siendo llevadas  a cabo. 1. The Polar Girls [Las chicas polares] El...

Japón: Ganando dinero gracias a la crisis económica

A pesar de la recesión que golpea Japón y de la abundante publicación de libros y revistas que analizan la crisis, se cree que así como hay perdedores, debe haber algunas empresas que logran lucrarse y beneficiarse de la situación....

10/03/2009

En Medio Oriente las mujeres buscan una causa para celebrar

Las bloggers de Medio Oriente se han unido para destacar el Día Internacional de la Mujer con publicaciones en las que reflexionan sobre este día y en las que también celebran las vidas y los logros de las mujeres que...

Guatemala: Demografía fácil de entender

09/03/2009

Egipto: Mostafa Hussein destruye el Legado de Honor

El honor, los crímenes por honor, la mutilación genital femenina (MGF), y la virginidad son conceptos profundamente arraigados en la cultura egipcia. Llámelos herencia, legado, o tradiciones, Mostafa Hussein los introduce brillantemente en la trituradora.

Mundo Árabe: Comida de cumpleaños para la reflexión

Varios bloggers de todo el Mundo Árabe están celebrando sus cumpleaños en línea con posts filosóficos, describiendo sus vidas, esperanzas, logros y sueños. Acá una selección de posts.

08/03/2009

Israel: Corto de animación ilustra sobre el problema del bloqueo fronterizo a Gaza

En la blogosfera israelí rara vez se tiene la impresión de que todo el mundo está en silencio, escuchando atentamente. Pero esta vez es precisamente lo que ocurre con el estreno el pasado 4 de marzo del corto de animación...

06/03/2009

Periodista brasileño a la búsqueda de blogueros iraníes

Raul Juste Lores es un periodista brasileño y editor jefe en Beijing del periódico Folha de Sao Paulo. En un viaje reciente a la capital iraní, Teherán, se reunió y entrevistó a varios blogueros iraníes y figuras representativas de la...

Bloggers egipcios se unen para encarar al terrorismo

Eman AbdElRahman escribe acerca de cómo la blogósfera egipcia reaccionó a los bombazos en Al Hussein del 22 de Febrero que resultaron en la muerte de un turista francés y más de 20 personas heridas. Esta nota es acerca de un...

03/03/2009

Mentes Criminales: El perfil del acosador sexual egipcio

¿Los grupos en Facebook, camisetas anti-acoso, entradas, artículos, bloggers y activistas pondrán fin al acoso sexual en Egipto? ¡Wandering Scarab no lo cree así! Al leer la historia de Asser Yasser y la reacción de la blogósfera en su post,...

02/03/2009

China: Montada en la cabeza del Presidente Mao

El 19 de febrero, un juego de fotografías que muestran a una niña montada sobre la cabeza del Presidente Mao fueron circuladas por internet. Por supuesto, lo que ella montaba era sólo una estatua eregida en la plaza en Hunan, la...