¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Ideas de Mayo, 2009

31/05/2009

Singapur: Primera manifestación LGBT

Más de 2.500 personas en Singapur se reunieron en el parque Hong Lim para un "Punto Rosa" humano - un símbolo de amor e inclusión. Fue la primera manifestación pública en Singapur en apoyo a la comunidad LGBT.

30/05/2009

Caribe: Bloggers reaccionan al retiro de Walcott

El santalucense Derek Walcott es verdaderamente un antillano. Ha sido adoptado por los amantes de la literatura de otros innumerables territorios regionales que se identifican con sus escritos y ven los matices del Caribe tomar vida en su trabajo. Fue...

28/05/2009

Trinidad y Tobago: ¿Dónde está la integridad?

La transparencia y el buen gobierno han sido temas populares en la blogósfera caribeña últimamente. La última debacle sobre integridad (¿o su falta?) viene de Trinidad y Tobago, donde, en las últimas semanas, un segundo intento de establecer una Comisión...

Japón: Población de edad y transporte público

Qatar: Abaya, ¿si o no?

22/05/2009

Pakistán: Parachinar, El Valle de la Muerte

Parachinar es la capital de Kurram en las Áreas Tribales de Administración Federal de Pakistán. El área, cercana a la provincia afgana de Paktia, una vez sirvió como residencia de verano de los emperadores mogoles. Sin embargo, los bellos escenarios...

21/05/2009

Oriente Medio y Norte de África: ¿Se propaga la gripe porcina al contacto con cerdos?

Más de 14 siglos después que el Islam prohibió el consumo de carne de cerdo, los cerdos están una vez más en los titulares de todo el mundo árabe - esta vez en forma de tweets. Aquí está un resumen...

Guyana, Barbados, Trinidad y Tobago: Gayle reacciona

16/05/2009

Japón: ‘Yoshiharu Habu y el Shogi Moderno’, un proyecto de traducción abierta

Un reciente proyecto de traducción voluntario tradujo el libro completo de Mochio Umeda “Mirando a Shogi desde Silicon Valley – Habu Yoshiharu y los tiempos modernos” (シリコンバレーから将棋を観る-羽生善治と現代) al inglés en menos de una semana. Juego de Shogi del usuario de...

Arabia Saudita: Impresiones de un viaje a Londres

El bloguero saudí Prometheus [Ar] acaba de regresar del Reino Unido y en su blog comparte sus pensamientos sobre los lugares que visitó y las personas que conoció. Durante su viaje, cuenta sobre los libros prohibidos en nuestros países, que...

Jamaica, República Dominicana: Observación de ballenas

14/05/2009

China: Isaac Mao “#twitentrevista” a Hu Yong

En la noche del pasado 7 de mayo, el bloguero chino Isaac Mao comenzó a entrevistar a Hu Yao, investigador de Internet en el país asiático a través de Twitter. Aquí se encuentra el contenido de su "twit-conversación".

Brasil: Campaña de difamación contra candidata presidencial

Parece que los medios masivos brasileños han dejado a un lado los buenos principios periodísticos a la hora de publicar artículos sobre la candidata presidencial de Lula, Dilma Roussef. Esto lo han notado los blogueros brasileños, que han analizado una...

Trinidad y Tobago: Progreso y redes sociales

10/05/2009

China: El miedo que implica un Internet con nombres reales

En China, Internet se ha convertido en una importante plataforma para la participación de los ciudadanos en la política y en críticas a los funcionarios. La libertad de Internet está en gran parte garantizada por el anonimato que ofrece a...

Egipto: Estigmatizados por el SIDA

Según la UNICEF, el número de casos registrados de portadores de VIH en Egipto es relativamente pequeño, pudiendo variar entre 2.900 y 13.000 individuos, pero ocurre que hay un acceso limitado a la información de las personas de mayor riesgo y limitadas prestaciones...

06/05/2009

Irán: Movimiento de 1000 bloggers apoya a Mousavi para la presidencia

Los simpatizantes de los dos principales candidatos reformistas a la presidencia, utilizan internet, en donde incluyen blogs y Facebook para fortalecer sus oportunidades de ser elegidos como candidatos presidenciales por el Consejo Guardián en las elecciones de junio.

Caribe: Sobre la libertad de prensa

El 3 de mayo fue el Día Mundial de la Libertad de Prensa, declarado por la Asamblea General de las Naciones Unidas con la finalidad de crear conciencia sobre la importancia de a libertad de prensa. Muchos bloggers caribeños notaron...

04/05/2009

Egipto: Develan planes para un film sobre acoso sexual

Luego del éxito del Día del anti-acoso de Egipto [es], el blogger egipcio Asser Yasser [ar] invitó a las mujeres a compartir sus experiencias personales con este tema. Asser escribió: بنعمل فيلم تسجيلى إستقصائى بالجهود الذاتية يهدف لرصد ظاهرة التحرشات فى...