¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2009

Historias Acerca de Ideas de Noviembre, 2009

27/11/2009

Perú: Chimbote en Blogs

Chimbote es una ciudad peruana al norte de Lima, a la cual se puede llegar por tierra en unas seis horas. Quienes hayan recorrido sus calles recordarán el perenne olor a pescado que las acompaña y la aparente rudeza de...

25/11/2009

La Carta por la Compasión: En busca de la unidad de las comunidades religiosas

En un mundo fragmentado y dividido religiosamente, el 12 de noviembre se publicó un documento peculiar y muy esperado, tras meses de trabajo en colaboración -en línea y fuera de ella- entre líderes de diversas religiones y grandes pensadores. En...

21/11/2009

Irán: Arte inspirado en el Movimiento de Protesta

Los ciudadanos iraníes y no-iraníes siguen creando obras de arte online para apoyar a los iraníes que protestan contra los resultados de la elección presidencial del 12 de junio en Irán. Antes hemos publicado más ejemplos de cómo el ‘arte se encuentra con la protesta’. Tim Raines, un artista...

18/11/2009

Japón: En un mundo con traducción automática

En un post titulado Sobre todo quiero leer 'información trivial' (“くだらない情報”こそ読んでみたい), la blogger japonesa Chikirin aporta una perspectiva fresca sobre lo que es o no importante y por qué.

16/11/2009

Arabia Saudita: La alabanza de una blogger a Gran Bretaña

Maram Meccawy es una escritora y blogger saudita, que actualmente vive y trabaja en el Reino Unido. Ella recientemente escribió un post llamado “¿Por qué estoy lista para defender a Gran Bretaña?“ Maram comienza diciendo: Yo siempre he dicho que...

09/11/2009

Protegiendo el patrimonio cultural mundial

Varias de las organizaciones que trabajan para preservar el patrimonio cultural mundial -tanto tangible como intangible -han estado utilizando los medios en línea para respaldar sus esfuerzos. El 6 de octubre, el Fondo Mundial de Monumentos (WMF en inglés) publicó...

05/11/2009

Siria: Una historia a orillas del mar

Un profesor de literatura inglesa de la pequeña ciudad mediterránea de Tartús y una escritora sirio-canadiense de viaje en su país natal intercambian miradas en un café llamado Sea Breeze (Brisa del mar). Así es como Mariyah y Abu Fares...

03/11/2009

El Caribe: Repensando la publicación en línea

La blogósfera literaria del Caribe anglófono, pequeña pero energética, ha tomado nota de un recién llegado a su conversación. Caribbean Book Blog, creado por el periodista, originario de Santa Lucía, Tony Williams, apunta a “informar a los escritores y lectores...

01/11/2009

India: TIC para adultos mayores- ¿dónde estamos hoy?

El futuro de las TICs para el desarrollo

El 1 de octubre fue el día designado por la ONU como el Día Internacional de los Adultos Mayores, y el tema para este año fue "Celebrando el décimo aniversario del Año Internacional de Adultos Mayores: hacia una sociedad para...